卜算子·租风瓜步
陈维崧 〔清朝〕
风急楚天秋,日落吴山暮。
乌柏红梨树树霜,船在霜中住。
极目落帆亭,侧听催船鼓。
闻道长江日夜流,何不流侬去?
古诗译文
秋风急急地吹,楚天呈现出一派秋色,太阳在吴山背后缓缓沉落,暮色降临。江边的乌桕树和红梨树经霜之后,叶色红艳,停泊着的船,仿佛也被笼罩在浓浓的秋霜之中。放眼望去,看到远处的落帆亭,又侧耳听到催船的鼓声。听说长江日夜不停地向东流去,为什么不能把我这个厌倦了漂泊的人也一起带走呢?
知识点
陈维崧(1625-1682年),字其年,号迦陵,江苏宜兴人。明末清初著名词人、骈文家,是“阳羡词派”的领袖。其词作风格以豪放为主,兼有清真雅正,题材广阔,内容丰富,尤以《湖海楼词》著称,存词量达一千六百余首,为古今词人之冠。他的词风深受苏轼、辛弃疾的影响,但在豪放中又融入自身经历的时代沧桑感,形成了独特的艺术魅力。这首《卜算子》是其婉约风格作品的代表,情感真挚,构思巧妙,无理而妙,展现了其深厚的艺术功力。
古诗注解
- 卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。
- 租风:因风大而阻船航行。租,此处有阻、借之意,指为风所阻。
- 瓜步:地名,即瓜步山,在江苏六合东南,南临大江。
- 楚天:古代长江中下游一带地区属楚国,故用以泛指南方的天空。
- 乌柏:即“乌桕”,一种落叶乔木,叶子经霜变红。
- 落帆亭:地名,在今江苏南京附近,是古代船只往来停泊的处所。
- 催船鼓:古代开船时以击鼓为号,催促启航。
- 侬:我,古代吴语区的人自称。
讲解
这首《卜算子·租风瓜步》是清代词人陈维崧的代表作之一,全词以凝练的语言和生动的意象,表达了词人羁旅行役的愁苦与思归之情。
词的题目“租风瓜步”点明了地点和事件——在瓜步这个地方因风大而被迫停船。上片四句着力描绘秋景:秋风、落日、暮山,构成了一幅阔大而略显压抑的背景。紧接着,词人将视线聚焦于近处的乌桕树和红梨树,它们经霜后叶色如火,本该是明艳的,但在这秋风萧瑟的傍晚,却更添寒意。一个“霜”字,既是自然景象,也是词人内心感受的外化。“船在霜中住”是全词写景的“词眼”,它赋予了静态的船只一种被凝固的动感,暗示了词人被迫停留的无奈与凄清。
下片转入抒情。“极目落帆亭,侧听催船鼓”,远望落帆亭,侧耳倾听催船的鼓声,这两个动作将词人盼望开船、急于赶路的心情刻画得细致入微。然而,船终究未能启航,词人的失望之情溢于言表。于是,在最后两句,他将这种失望之情迁怒于日夜不息的长江,“闻道长江日夜流,何不流侬去?”这看似无理的质问,实则饱含着词人深刻的悲哀。他渴望像江水一样自由地流动,渴望回到故乡,但现实却如同被霜冻住一般,动弹不得。这种将主观情感投射于客观景物,并与之对话的写法,使得情感的表达更加强烈,意境也更为深远,留给读者无尽的回味。
古诗赏析
这首词以“租风”起兴,借景抒情,意境苍凉而深沉。上片写景,描绘了一幅江边暮秋图。“风急”、“日落”点明时间和环境,营造出一种紧迫、萧瑟的氛围。“乌柏红梨树树霜”一句,色彩鲜明,以经霜的红叶反衬出秋意的浓烈和寒意,最后一句“船在霜中住”,将“霜”这个抽象的感觉具象化,仿佛船是被浓重的秋霜凝结住了一般,极富画意,也暗含了词人被阻的无奈。
下片由景入情。先以“极目”、“侧听”两个动作,生动地刻画了词人焦急盼望开船却又无可奈何的神态。最后两句“闻道长江日夜流,何不流侬去?”是情感的高潮。词人突发奇想,埋怨日夜不息的长江之水,为何只流走江水,却不把自己这个思归的游子也一并带走?无理而有情,将内心深沉的愁苦、厌倦漂泊和渴望解脱的愿望,表达得淋漓尽致,真挚动人。
创作背景
陈维崧一生颠沛流离,科举失意,长期过着漂泊的生活。清康熙年间,他游历于江苏一带,某次乘船经过瓜步(今南京六合区东南),因秋风劲急,船只被迫停泊。词人伫立江边,望着深秋傍晚的萧瑟景色,联想到自己身世飘零、有家难归的处境,心中涌起无限的羁旅之愁与身世之感,遂写下这首词,抒发了对长期漂泊生活的厌倦和对归乡的渴望。
作者信息