卜算子·雅淡浅深黄
张炎 〔宋朝〕
雅淡浅深黄,顾影欹秋雨。
碧带犹皱笋指痕,不解擎芳醑。
休唱古阳关,如把相思铸。
却忆铜盘露已干,愁在倾心处。
古诗译文
淡雅的黄色深浅不一,在秋雨中顾影自怜,姿态欹斜。碧绿色的花萼还带着褶皱,如同笋壳上的指痕,却无力举起芬芳的美酒。不要再唱那古老的《阳关三叠》送别曲了,那歌声仿佛将相思之情铸成了铁石。回想起铜盘中的露水已经干涸,我的忧愁正凝聚在那倾心的花瓣深处。
知识点
词牌知识 《卜算子》是词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调四十四字,上下片各四句两仄韵。此调声情低沉凝重,适合表达孤寂、愁苦之情。苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》、陆游《卜算子·咏梅》均为名作。 咏物词传统 咏物词源于《诗经》比兴传统,至宋代大盛。南宋咏物词讲究"不即不离",既不离于物,又不滞于物。张炎《词源》论咏物词云:"诗难于咏物,词为尤难。体认稍真,则拘而不畅;摹写差远,则晦而不明。"此词正得"不即不离"之妙。 张炎词学理论 张炎著《词源》二卷,上卷论音律,下卷论词艺。提出"词要清空,不要质实"的著名观点,认为"清空则古雅峭拔,质实则凝涩晦昧"。又主张"意趣高远""句法洒脱",对清代浙派词影响深远。 "铜盘承露"典故 汉武帝迷信神仙,于建章宫立铜柱,高二十丈,上有仙人掌托铜盘以承仙露,和玉屑饮之,以求长生。此典常见于诗词,或喻求仙,或喻时光流逝。李贺《金铜仙人辞汉歌》:"空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水",即用此典写亡国之痛。 "阳关三叠"由来 王维《送元二使安西》:"渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。"此诗入乐后反复吟唱,至"阳关"句反复三次,故称《阳关三叠》,为送别之曲。苏轼《阳关曲》亦用此调。 菊花文化意象 菊花为"花中四君子"之一,象征高洁、隐逸、长寿。屈原《离骚》:"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英",开以菊喻高洁之先河。陶渊明"采菊东篱下",确立菊花隐逸意象。南宋遗民常以菊花自喻,表忠贞不屈之志。 张炎生平与词风演变 张炎生于宋理宗淳祐八年(1248),宋亡时年三十二岁。前期词多写贵族闲适生活,清丽婉约;宋亡后词风转为沉郁苍凉,多寄托故国之思。其词集名《山中白云词》,存词约三百首。
古诗注解
- 雅淡浅深黄:形容菊花颜色淡雅,黄色有深有浅。张炎咏物词善用色彩描写,此处以色彩起笔,点明咏菊主题。
- 顾影欹秋雨:顾影,自顾其影;欹,倾斜、倚靠之意。描写菊花在秋雨中姿态倾斜,似在顾影自怜。
- 碧带犹皱笋指痕:碧带指绿色花萼;笋指痕,形容花萼褶皱如同剥笋时留下的指痕。以生活细节比喻花萼形态。
- 不解擎芳醑:解,能够;擎,举起;芳醑,芳香的美酒。此处拟人手法,言菊花不能举杯饮酒,暗含孤寂之意。
- 古阳关:指《阳关三叠》,唐代王维《送元二使安西》谱曲而成,为送别之曲。此处借指离别之歌。
- 如把相思铸:形容歌声沉重,仿佛将相思之情铸成金属般沉重,无法消解。
- 铜盘露已干:铜盘承露,典出汉武帝以铜盘承仙露求长生。露干暗示时光流逝,美好事物消逝。
- 倾心:既指菊花花瓣倾心向下之态,又暗喻词人一往情深之心。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋词人张炎的《卜算子·雅淡浅深黄》。这是一首咏菊词,但我们要特别注意,古人写咏物词,往往不只是描写事物本身,而是借物抒情,这叫"托物言志"。
先看上片。开篇"雅淡浅深黄",词人没有直接说"菊花",而是用颜色来暗示——淡雅的黄色,有深有浅。这种写法很含蓄,也很有画面感。"顾影欹秋雨","顾影"就是看着自己的影子,"欹"是倾斜的意思。菊花在秋雨中倾斜着,好像在看着自己的影子发呆。这里已经赋予菊花人的情感和姿态了。"碧带犹皱笋指痕","碧带"指绿色的花萼,"皱"是褶皱。词人观察非常细致,他说这花萼上的褶皱,就像剥竹笋时留下的指痕。这个比喻很生活化,也很新颖。"不解擎芳醑","擎"是举起来,"芳醑"是美酒。菊花当然没法举杯喝酒,但词人这么写,是在暗示人的孤寂——连花都不能饮酒助兴,何况是人呢?
下片情感更深沉了。"休唱古阳关","古阳关"是指《阳关三叠》,一首著名的送别曲。词人说"不要唱了",为什么?因为"如把相思铸"——这歌声仿佛把相思之情铸成了铁块,太重了,太沉重了,让人受不了。这里用了通感的手法,把听觉(歌声)变成了触觉(沉重的铁块),让我们感受到那种无法承受的离愁。
最后两句最难理解,也最有深意。"却忆铜盘露已干",这里有个典故:汉武帝曾经用铜盘承接仙露,希望喝了长生不老。但词人说"露已干"——露水已经干了。这是什么意思?暗示繁华已逝,盛世不再。南宋已经灭亡了,就像那铜盘里的露水一样,干涸了,没有了。"愁在倾心处","倾心"有两个意思:一是菊花的花瓣是倾斜向下的,二是词人自己的一片深情。他的愁绪,就凝聚在这"倾心"之中。
这首词写于宋亡之后,张炎作为南宋遗民,借咏菊花来表达对故国的思念。菊花在传统文化中象征高洁,也常被用来比喻有气节的遗民。词中的"铜盘露干",实际上是在感叹宋朝的灭亡;"愁在倾心处",则是表达他对故国的一片忠心
古诗赏析
此词为咏菊佳作,通篇以拟人手法写菊花,实则借菊自喻,寄托遗民之悲。
上片侧重描形。"雅淡浅深黄"一句,以色彩起笔,不直言菊而菊之色泽已现,"雅淡"二字既写花色,亦喻品格。"顾影欹秋雨"转入姿态描写,"顾影"二字赋予菊花以人的情思,"欹"字写出风雨中花之柔弱,暗喻词人身世飘零。"碧带犹皱笋指痕"观察细腻,以剥笋指痕喻花萼褶皱,生活气息浓郁而比喻新颖。"不解擎芳醑"承上启下,言花不能饮酒,既写花之孤寂,亦暗示人之无欢。
下片转入抒情。"休唱古阳关"一句陡转,由花及人,由景入情。《阳关三叠》本为送别之曲,此处"休唱"二字,非真不欲听,乃是不敢听、不忍听,因每一听闻,便触动离愁。"如把相思铸"以通感手法,将听觉之歌声化为触觉之沉重,"铸"字下得极重,言相思之固结难解。结尾"却忆铜盘露已干,愁在倾心处"用汉武帝承露盘典故,以露干喻盛世不再、繁华已逝,"倾心"双关,既写花瓣低垂之态,又写一往情深之心,将全词愁绪凝聚于一点,余味无穷。
全词结构精巧,上片形、下片神,由物及人,由外及内。张炎论词主张"清空",此词虽用典,却不堆砌;虽写愁,却不质实。以淡雅之笔写沉痛之情,正是宋亡后遗民词的典型风格。
创作背景
张炎(1248-1320),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁,南宋末年著名词人,出身贵族世家,为南宋名将张俊后裔。宋亡后,张炎家道中落,流落江湖,以卖卜为生,其词风亦由早期的清丽婉约转为后期的沉郁悲凉。
这首《卜算子》咏菊词,当为张炎晚年所作。南宋灭亡后,张炎以遗民身份漂泊江湖,常以咏物词寄托亡国之痛与身世之感。菊花作为传统意象,象征高洁、隐逸,亦常用来比喻遗民气节。词中"铜盘露已干"一句,暗喻故国繁华已逝、盛世不再;"愁在倾心处"则道尽遗民对故国的眷恋与无法排遣的忧愁。
张炎精通音律,论词推崇"清空"之境,为"浙派"词学开山祖师。此词咏物而不滞于物,以菊花之形态寄托家国之思,体现了其"词要清空,不要质实"的理论主张。
作者信息