卜算子·寿酒不论杯
元好问 〔元朝〕
寿酒不论杯,乐奏呈歌舞。
先□中元七日生,风露凉如许。
好待月婵娟,好与*娥语。
分付诸郎桂一枝,更觅月中兔。
古诗译文
庆寿的酒不以杯数来计量,欢乐的管弦奏起,歌舞翩翩。
在农历七月十五中元节的前七天出生,夜晚的风露带着丝丝凉意。
等到那如圆月般美好的时刻来临,好好与那传说中的嫦娥仙子对话。
将诸郎(子弟们)托付给那一枝蟾宫折桂(寓意科举及第),还要到月宫中去寻觅那捣药的玉兔。
知识点
1. 中元节:即农历七月十五日,俗称“鬼节”、“七月半”,是中国传统祭祀祖先、超度亡魂的节日。此时正值初秋,夜晚开始有凉意。词中“先□中元七日生”表明寿星的生日是中元节前七天,即七月初八。
2. 嫦娥与玉兔:中国古代神话人物。嫦娥是后羿之妻,因服用不死药而飞升至月宫。玉兔是陪伴嫦娥在月宫中的神兔,常被描绘用玉杵捣药。两者在诗词中常作为月亮的代称或孤寂、永恒的意象,但在此词中则象征着美好的仙境与祥瑞。
3. 蟾宫折桂:“分付诸郎桂一枝”化用此典故。蟾宫即月宫,折桂意指攀折月宫中的桂花。古代用“折桂”来比喻科举考试得中,因为传说月宫中有桂树。这个典故寄托了对子弟学业、仕途顺遂的美好期望。
4. 词牌《卜算子》:又名《百尺楼》、《眉峰碧》等。双调,四十四字,上下阕各四句、两仄韵。此词牌格式规整,适合表达清丽、婉转或超脱的情感。元好问此作严格遵循了词牌的格律,展现了其深厚的创作功力。
古诗注解
- 寿酒不论杯:意思是庆寿的宴席上,人们开怀畅饮,不计算杯数,极言其欢乐、尽兴。
- □:原字缺失。根据上下文“先□中元七日生”推断,此处应为“在”或“于”,表时间。中元:指农历七月十五日,即中元节。
- 风露凉如许:形容初秋时节,夜晚的风和露水带来了这样的凉意。如许:如此,这样。
- 月婵娟:指月亮,也形容月色明媚或指代嫦娥。婵娟,形态美好。
- *娥:即嫦娥。原词中“*”为缺字,应为“嫦”。嫦娥,神话中月亮上的仙女。
- 桂一枝:化用“蟾宫折桂”的典故。晋代郤诜以“桂林之一枝”自喻其举贤良对策的才能,后因以“折桂”指科举及第。这里是对诸郎(子弟们)的祝愿,希望他们能科举成功。
- 月中兔:指神话传说中月宫里的玉兔,拿着玉杵跪地捣药。这里寓意吉祥、长生或进一步追求功名与美好。
讲解
这首《卜算子》是元好问为友人贺寿而作的一首词。它不同于一般的祝寿词只停留在富贵、长寿的俗套祝福上,而是写得清新脱俗,富有想象力。
词的脉络非常清晰。上片写眼前景、当下事:寿宴上觥筹交错,歌舞升平。紧接着点出寿星的生日在初秋的七月初八,为下片写月夜景色埋下伏笔。一句“风露凉如许”,既有对季节变换的敏锐感知,也暗含了对寿星高洁品格的赞美。
下片则由“凉”生发开去,生发出对天上仙境的向往。“好待月婵娟”中的“待”字用得极妙,既是对即将到来的中秋圆月的期待,也寓意着对人生圆满的期盼。与嫦娥对话的想象,更是将这种期盼升华为一种诗意和仙气。最后两句是全词的点睛之笔,也是祝寿的核心。它不仅祝愿寿星本人,更祝愿其子弟(诸郎)能够科举及第(桂一枝),甚至还要追求更远大、更美好的事物(月中兔)。这“月中兔”既可以是功名的象征,也可以是长寿的象征,甚至是一种对未知美好世界的探索精神。
总而言之,这首词语言流畅,意境优美,将现实的欢愉与神话的浪漫巧妙结合,层层递进,虚实相生,是一首极具艺术感染力的祝寿佳作。
古诗赏析
这首《卜算子》以寿宴起笔,意境逐渐升华,由人间烟火过渡到天上仙境,寄托了美好的祝福。
上阕实写,描绘了寿宴的热闹场面。开篇“寿酒不论杯”,以朴素的语言写出了宴席上豪爽、欢庆的气氛。“乐奏呈歌舞”进一步渲染了现场的欢乐。随后笔锋一转,点出寿星的生辰是“中元七日生”,此时正值初秋,“风露凉如许”,不仅交代了时令,也为下文的联想营造了清新、凉爽的氛围。
下阕虚写,由“凉如许”的秋夜联想到即将升起的明月。“好待月婵娟,好与*娥语”,运用了拟人手法,仿佛寿星可以与月宫中的嫦娥进行对话,充满了浪漫主义色彩。结尾两句“分付诸郎桂一枝,更觅月中兔”,将对寿星的祝福延伸至其子弟。“桂一枝”祝愿他们科举高中,“月中兔”则象征着祥瑞与长寿。整首词由实入虚,由人间到天上,层次分明,既接地气又不失高雅,充分体现了元好问词作清润、寄意遥深的特点。
创作背景
这首诗的具体创作背景已难确考。从内容来看,这是一首寿词,是为一位出生在农历七月初八(中元节前七天)的人所写的贺寿之作。元好问是金末元初的文坛领袖,历经朝代更迭,晚年多过著遗民生活。这首词可能作于这一时期,词中既有对人世欢愉的描写,也融入了神话传说,寄托了对寿星及其家族的美好祝愿,希望其子弟能够蟾宫折桂、光耀门楣。
作者信息