卜算子 泊吴江夜见孤雁
萨都剌 〔元朝〕
明月丽长空,水净秋宵永。
悄无鸟鹊向南飞,但见孤鸿影。
自离边塞路,偏耐江波静。
西风鸣宿梦魂单,霜落蒹葭冷。
古诗译文
明亮的月光洒满长空,秋水澄净,秋夜漫长。悄然间没有乌鹊向南飞去,只看见一只孤雁的影子。自从离开了边塞之路,偏偏能耐得住江波的寂静。西风呼啸,梦魂中更觉孤单,寒霜降临,蒹葭显得格外寒冷。
知识点
1.词牌名《卜算子》:又名《卜算子令》《百尺楼》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。此词牌多用于咏物、写景、抒怀,音律谐婉,适合表达婉转或孤寂的情思。
2.意象运用:本词巧妙运用了“明月”、“长空”、“秋水”、“孤鸿”、“西风”、“霜”、“蒹葭”等一系列传统诗词中典型的秋日意象,共同构建出空阔、寂静、凄清的艺术氛围。“孤鸿”是全词的核心意象,象征着孤独、漂泊与高洁。
3.作者萨都剌:元代著名诗人、词人、画家。字天锡,号直斋。其诗词题材广泛,尤以山水诗和边塞诗著称,风格多样,既有豪放俊逸之作,也有清丽婉约之篇。他身为少数民族(回族或蒙古族),却能深得汉文化精髓,在元代诗坛占有重要地位。
4.艺术手法——托物言志:词人表面咏“孤雁”,实则借孤雁的形象来抒发自己的羁旅之愁和孤独之感。雁之孤影,即词人之孤影;雁之“偏耐”,即词人之坚守;雁之“梦魂单”,即词人之孤寂。物我合一,含蓄深沉。
5.典故与化用:“蒹葭”一词出自《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。”原诗表达的是对“伊人”的渴望而不可即。此处化用其意境,不仅点明了时令和环境,更增添了词作清冷迷离的意境和悠远的文化底蕴。
2.意象运用:本词巧妙运用了“明月”、“长空”、“秋水”、“孤鸿”、“西风”、“霜”、“蒹葭”等一系列传统诗词中典型的秋日意象,共同构建出空阔、寂静、凄清的艺术氛围。“孤鸿”是全词的核心意象,象征着孤独、漂泊与高洁。
3.作者萨都剌:元代著名诗人、词人、画家。字天锡,号直斋。其诗词题材广泛,尤以山水诗和边塞诗著称,风格多样,既有豪放俊逸之作,也有清丽婉约之篇。他身为少数民族(回族或蒙古族),却能深得汉文化精髓,在元代诗坛占有重要地位。
4.艺术手法——托物言志:词人表面咏“孤雁”,实则借孤雁的形象来抒发自己的羁旅之愁和孤独之感。雁之孤影,即词人之孤影;雁之“偏耐”,即词人之坚守;雁之“梦魂单”,即词人之孤寂。物我合一,含蓄深沉。
5.典故与化用:“蒹葭”一词出自《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。”原诗表达的是对“伊人”的渴望而不可即。此处化用其意境,不仅点明了时令和环境,更增添了词作清冷迷离的意境和悠远的文化底蕴。
古诗注解
- 丽:此处作动词,意为附着、照耀,形容明月当空照耀。
- 秋宵永:秋夜漫长。永,长。
- 悄无:悄然没有,形容寂静无声。
- 乌鹊:乌鸦和喜鹊,此处泛指鸟类。
- 孤鸿影:一只大雁孤独飞过的影子。鸿,大雁。
- 边塞路:边疆地区的道路,暗示孤雁来自遥远的边疆。
- 偏耐:偏偏能够忍耐、经受得住。
- 江波静:江水的波澜平静。
- 西风鸣:西风呼啸作响。
- 宿梦魂单:在睡梦中感到梦魂孤单。宿,夜晚,睡觉时。
- 蒹葭:芦苇。蒹是没有长穗的芦苇,葭是初生的芦苇。
讲解
这首《卜算子·泊吴江夜见孤雁》是元代词人萨都剌的一首借景抒情、托物言志的佳作。全词通过描绘秋夜泊舟吴江时所见孤雁的情景,深刻传达出词人内心的孤寂与漂泊之感。
词的上片重在写景,营造氛围。“明月丽长空,水净秋宵永”,开篇便展现出一幅高远明净的秋夜图景:皓月当空,江水澄澈,秋夜显得格外漫长。这既点明了时间地点,也奠定了全词清冷的基调。接着,“悄无乌鹊向南飞,但见孤鸿影”,在万籁俱寂、连乌鹊都已归巢的夜里,却唯独瞥见一只孤雁的影子划破夜空。这种以“无声”衬“有形”、以“群鸟”衬“孤鸿”的手法,瞬间将“孤”字突显出来,引人注目。
下片则转为抒情与议论,深入刻画孤雁(亦是词人)的内心世界。“自离边塞路,偏耐江波静”,词人想象这只孤雁来自遥远的边塞,它习惯了边塞的苍凉与动荡,如今却要独自面对江南水乡的宁静,这种反差更显出它的孤傲与坚韧。“偏耐”二字,用得极妙,既写出了环境的转换,也流露出一种无奈中努力适应的复杂心境。结尾“西风鸣宿梦魂单,霜落蒹葭冷”,再次将笔触拉回到眼前的现实。西风呼啸,寒霜降落,芦苇瑟瑟,词人(或孤雁)在梦中都感到魂灵的孤单。这里,外在环境的“冷”与内在情感的“单”相互交融,达到了情景合一的艺术效果。
总的来说,这首词语言洗练,意境深远。它不直接说“我”孤独,而是通过描绘“孤鸿”在特定环境中的状态,让读者自然而然地感受到那份刻骨铭心的孤寂。词人对意象的选择、对氛围的营造以及对情感的克制表达,都显示出其高超的艺术造诣,是元代词坛上的一首优秀作品。
词的上片重在写景,营造氛围。“明月丽长空,水净秋宵永”,开篇便展现出一幅高远明净的秋夜图景:皓月当空,江水澄澈,秋夜显得格外漫长。这既点明了时间地点,也奠定了全词清冷的基调。接着,“悄无乌鹊向南飞,但见孤鸿影”,在万籁俱寂、连乌鹊都已归巢的夜里,却唯独瞥见一只孤雁的影子划破夜空。这种以“无声”衬“有形”、以“群鸟”衬“孤鸿”的手法,瞬间将“孤”字突显出来,引人注目。
下片则转为抒情与议论,深入刻画孤雁(亦是词人)的内心世界。“自离边塞路,偏耐江波静”,词人想象这只孤雁来自遥远的边塞,它习惯了边塞的苍凉与动荡,如今却要独自面对江南水乡的宁静,这种反差更显出它的孤傲与坚韧。“偏耐”二字,用得极妙,既写出了环境的转换,也流露出一种无奈中努力适应的复杂心境。结尾“西风鸣宿梦魂单,霜落蒹葭冷”,再次将笔触拉回到眼前的现实。西风呼啸,寒霜降落,芦苇瑟瑟,词人(或孤雁)在梦中都感到魂灵的孤单。这里,外在环境的“冷”与内在情感的“单”相互交融,达到了情景合一的艺术效果。
总的来说,这首词语言洗练,意境深远。它不直接说“我”孤独,而是通过描绘“孤鸿”在特定环境中的状态,让读者自然而然地感受到那份刻骨铭心的孤寂。词人对意象的选择、对氛围的营造以及对情感的克制表达,都显示出其高超的艺术造诣,是元代词坛上的一首优秀作品。
古诗赏析
这首词以“孤雁”为核心意象,营造出清冷孤寂的意境。上片写景,首句“明月丽长空”勾勒出宏阔明亮的背景,然而“水净秋宵永”又透出秋夜的静谧与漫长。后两句笔锋一转,由静入动,“悄无乌鹊向南飞,但见孤鸿影”,以乌鹊的沉寂反衬孤鸿掠影的醒目,一个“孤”字,既是写雁,也是词人自况。下片抒情,直接为孤雁(也是为自己)写照。“自离边塞路,偏耐江波静”,道出了孤雁从荒寒边塞来到温柔水乡后的独特感受——它虽身处静波之上,却更显形单影只,无法融入。结尾“西风鸣宿梦魂单,霜落蒹葭冷”,将孤寂推向高潮。西风、寒霜、冷蒹葭,这些意象共同构成了一幅凄清的秋夜图,而“梦魂单”则直指内心,将外在的寒冷与内在的孤寂完美融合,余韵悠长,令人感同身受。
创作背景
萨都剌一生宦海沉浮,足迹遍及南北。这首《卜算子·泊吴江夜见孤雁》大约作于他漂泊江南期间。吴江在今江苏苏州南部,靠近太湖,是典型的江南水乡。诗人夜泊于此,面对宁静的秋江夜景,偶见一只失群的孤雁飞过,联想到自身远离家乡、仕途坎坷、孤身漂泊的处境,感物伤怀,遂写下这首托物言志的词作,借孤雁自喻,抒发其孤独寂寞、羁旅思乡的情怀。
作者信息
萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。古诗数量:萨都剌全部诗词(84首)名句数量:萨都剌经典名句(183条)