卜算子
向滈 〔宋代〕
休逞一灵心,争甚闲言语。
十一年间并枕时,没个牵情处。
四岁学言儿,七岁娇痴女。
说与傍人也断肠,你自思量取。
古诗译文
不要卖弄你那一点灵巧的心思,也不必争辩那些无聊的闲言碎语。
回想我们十一年同床共枕的时光,却没有一个真正让我牵肠挂肚的地方。
那个四岁才开始学说话的孩子,还有那个七岁娇憨天真的女儿。
把这一切说给旁人听,也足以让人悲痛欲绝,你自己好好思量吧。
回想我们十一年同床共枕的时光,却没有一个真正让我牵肠挂肚的地方。
那个四岁才开始学说话的孩子,还有那个七岁娇憨天真的女儿。
把这一切说给旁人听,也足以让人悲痛欲绝,你自己好好思量吧。
知识点
1. 词牌《卜算子》:又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。相传借用骆宾王的绰号,因其诗好用数字取名,故称“卜算子”。双调,四十四字,上下阕各四句,两仄韵。 2. 宋代家庭伦理与女性地位:宋代儒学复兴,对家庭伦理尤为重视,但男子休妻、纳妾等现象依然普遍。词中“十一年”后“没个牵情处”的表述,反映了当时婚姻中情感破裂的现实,以及男性在情感表达中的主导地位。 3. “断肠”意象:在中国古典诗词中,“断肠”常用来形容极度悲伤或思念。如马致远《天净沙·秋思》“断肠人在天涯”,此处“说与傍人也断肠”化用此意,将个人痛苦普遍化,增强了情感的悲剧色彩。 4. 向滈其人:向滈,字丰之,开封(今属河南)人,后侨寓湘潭。其词以自然质朴、情感真挚见长,多写个人生活感受,语言通俗流畅,有《乐斋词》传世。
古诗注解
- 休逞:不要卖弄、不要炫耀。
- 一灵心:一颗机灵的心,指小聪明、机巧的心思。
- 争甚:争什么,何必争辩。甚,疑问代词,什么。
- 十一年间并枕时:指夫妻共同生活了十一年。“并枕”即同床共枕,代指夫妻生活。
- 牵情处:牵动情感的地方,指值得留恋、深情寄托之处。
- 四岁学言儿:四岁才开始学说话的儿子。暗示孩子发育较晚,或指幼儿时期。
- 七岁娇痴女:七岁娇憨天真的女儿。“娇痴”形容年幼不懂事、天真可爱。
- 断肠:形容极度悲痛。
- 你自思量取:你自己去思考、体会吧。“取”是助词,相当于“着”。
讲解
向滈的这首《卜算子》是一首充满生活气息与沉痛情感的弃妇词(或诀别词)。全词通俗易懂,却字字含情,大致可以从以下三个层次来理解:
第一层:对妻子的失望与指责。开篇两句“休逞一灵心,争甚闲言语”如同当面呵斥,显示出夫妻间的矛盾已积累至深,彼此失去了信任与耐心。词人直接否定了对方的小聪明和无谓的争辩,语气强硬,毫无回旋余地。
第二层:对过往婚姻的全盘否定。“十一年间并枕时,没个牵情处”是全词最令人心寒的一句。十一年共同生活,育有子女,却称“没个牵情处”,这种否定并非事实上的全无感情,而是因爱生恨、极度失望后的决绝之语。它将上阕的愤怒引向了深层的悲哀。
第三层:借儿女唤起对方良知。这是全词情感的升华和高潮。下阕词人抛开夫妻恩怨,将注意力转向两个无辜的孩子。“四岁学言儿,七岁娇痴女”,通过对幼儿憨态的刻画,触动了读者内心最柔软的部分。词人意图以此唤醒对方作为母亲(或父亲)的恻隐之心。末句“说与傍人也断肠,你自思量取”,用旁人的感受来衬托己悲,并以“你自思量”作结,留有余地,既是对对方的最后规劝,也饱含着词人对儿女未来的无限忧思与悲怆。
整首词在艺术上最大的特点是语言质朴、情感真实,运用了“以乐景写哀情”的手法(儿女的天真与家庭的破碎形成对比),使哀情更显深切。
古诗赏析
这首词以直白如话的语言,抒发了词人对一段长达十一年婚姻关系的失望与决绝,情感深沉而复杂。
上阕开篇“休逞一灵心,争甚闲言语”,以训斥的口吻起笔,直接指责对方不要卖弄心机、争辩是非,表现出词人内心的厌烦与心灰意冷。紧接着“十一年间并枕时,没个牵情处”,是对十一年夫妻生活的全盘否定,语气沉痛至极。词人用“没个牵情处”彻底抹去了共同生活中的温情,可见其失望之深,为下文埋下伏笔。
下阕笔锋一转,不继续写夫妻间的矛盾,而是将视角投向一双年幼的儿女。“四岁学言儿,七岁娇痴女”,这两句看似平淡的叙述,实则蕴含了巨大的情感张力。四岁方学语,暗示孩子尚在懵懂稚龄;七岁娇痴,更显天真无邪。这对不谙世事的儿女,即将面对家庭的破裂。最后两句“说与傍人也断肠,你自思量取”,词人没有直接抒发自己的悲痛,而是说即便将此事说与旁人,旁人也为之断肠,以此反衬自己的痛苦之深,并以此劝诫或质问对方,希望对方能念及骨肉亲情,回心转意或自我反省。全词情感层层递进,从愤怒到失望,再到对儿女的怜爱和最后的痛心疾首,真挚动人,具有极强的感染力。
上阕开篇“休逞一灵心,争甚闲言语”,以训斥的口吻起笔,直接指责对方不要卖弄心机、争辩是非,表现出词人内心的厌烦与心灰意冷。紧接着“十一年间并枕时,没个牵情处”,是对十一年夫妻生活的全盘否定,语气沉痛至极。词人用“没个牵情处”彻底抹去了共同生活中的温情,可见其失望之深,为下文埋下伏笔。
下阕笔锋一转,不继续写夫妻间的矛盾,而是将视角投向一双年幼的儿女。“四岁学言儿,七岁娇痴女”,这两句看似平淡的叙述,实则蕴含了巨大的情感张力。四岁方学语,暗示孩子尚在懵懂稚龄;七岁娇痴,更显天真无邪。这对不谙世事的儿女,即将面对家庭的破裂。最后两句“说与傍人也断肠,你自思量取”,词人没有直接抒发自己的悲痛,而是说即便将此事说与旁人,旁人也为之断肠,以此反衬自己的痛苦之深,并以此劝诫或质问对方,希望对方能念及骨肉亲情,回心转意或自我反省。全词情感层层递进,从愤怒到失望,再到对儿女的怜爱和最后的痛心疾首,真挚动人,具有极强的感染力。
创作背景
向滈(hào),字丰之,宋代词人,其生平事迹记载不多,据传其一生仕途不顺,生活较为困顿。这首《卜算子》很可能是向滈在家庭遭遇变故或夫妻感情破裂之际所作。词中明确提到“十一年间并枕时”,说明他与妻子共同生活了十一年,并育有一双儿女。但从“没个牵情处”的决绝之语,以及后文将幼小儿女情状说与对方、令旁人亦觉断肠的描写来看,此词或为诀别之作,表达了词人对过往情感的失望以及对儿女命运的深切悲悯。词中既有对妻子的责备,也流露出对家庭破碎的无奈与沉痛。
作者信息
向滈字丰之,号乐斋,开封(今属河南)人。宋代词人。自小便会作诗,才气高而生活穷困,他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人,他的妻子却毅然回来,同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等,收录于《乐斋词》。古诗数量:向滈全部诗词(65首)名句数量:向滈经典名句(151条)