卜算子
韩淲 〔宋代〕
花底醉东风,好景宜同寿。
海角天涯今几春,邂逅新丰酒。
内集记高阳,南渡闲回首。
但愿长年饱饭休,一笑风尘表。
古诗译文
在繁花之下沉醉于春风,这般美好景致正适宜共同祈求长寿。
漂泊到海角天涯已过了几个春天,今日有幸在这新丰之地邂逅美酒。
记得昔日家族高阳聚会的盛况,南渡之后只能闲暇时默默回首。
只愿能长年有饱饭、得安闲便罢,超脱于纷扰尘世之外,淡然一笑。
漂泊到海角天涯已过了几个春天,今日有幸在这新丰之地邂逅美酒。
记得昔日家族高阳聚会的盛况,南渡之后只能闲暇时默默回首。
只愿能长年有饱饭、得安闲便罢,超脱于纷扰尘世之外,淡然一笑。
知识点
1. 词牌“卜算子”:又名《缺月挂疏桐》、《百尺楼》等,苏轼、陆游等均有名作。此调句式整齐,音律铿锵,适宜表达深沉、慨叹之情。 2. 历史典故“新丰酒”:始于汉代,盛于唐代,是诗歌中常见的文化意象,常与羁旅、豪饮、怀才不遇等主题关联。 3. 历史事件“南渡”:特指北宋灭亡后宋王室及大量臣民南迁,建立南宋。这是宋代历史的重要转折点,深刻影响了南宋文学的风貌,作品中常弥漫着故国之思与漂泊之痛。 4. 化用诗句:结尾“但愿长年饱饭休”化用杜甫《病后遇王倚饮赠歌》“但使残年饱吃饭”之句,体现了宋诗(词)“以故为新”、“点铁成金”的创作特点。 5. 作者韩淲:字仲止,号涧泉,南宋诗人,与赵蕃(号章泉)并称“二泉”。其诗风清新,部分词作感慨深沉,多写生活闲趣与人生感触。
古诗注解
- 卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句、两仄韵。
- 同寿:一同祈祝长寿,共享长寿之福。
- 海角天涯:指极偏远的地方,形容漂泊之远。
- 邂逅:不期而遇。
- 新丰酒:典故,新丰(今陕西临潼东北)所产之美酒,唐代王维、李白等诗中常提及,此处借指美酒或可暂慰羁旅之愁。
- 内集:家庭内部的聚会。
- 高阳:用典,指“高阳酒徒”,《史记》中郦食其自称“高阳酒徒”以见刘邦,后泛指好酒豪放之人,或指高雅的酒会。此处可能暗指昔日与志趣相投者的雅集。
- 南渡:指宋室南渡(1127年北宋灭亡,宋高宗赵构南迁建立南宋)这一历史事件,此后文人多有漂泊流离之感。
- 风尘表:尘世之外。表,外。
讲解
这首词的理解可以从三个层次入手。首先,抓住核心意象与情感脉络:上片“花底醉东风”是乐景,“海角天涯”是哀情,形成反差;下片“内集记高阳”是美好的过去,“南渡闲回首”是无奈的现实,构成对比。最终情感收束于超脱的“一笑”。其次,解读关键典故:“新丰酒”不仅是美酒,更是慰藉漂泊的符号;“高阳”不仅指酒会,更象征一种失落的、自由张扬的精神状态或社交圈。最后,把握时代特征与个人表达:“南渡”是理解全词历史厚重感的钥匙,而“饱饭休”、“笑风尘”则是乱世中个人寻求精神安定与解脱的典型方式,展现了南宋士人在困境中向内寻求平静的普遍心态。整首词的艺术魅力,正在于将宏大的历史背景与细微的个人体验、深沉的哀伤与达观的超脱,完美地融合在短短四十四字之中。
古诗赏析
这首《卜算子》以简淡笔触,勾勒出深沉的人生感喟。上片从眼前“花底醉东风”的欢愉场景起笔,随即转入“海角天涯”的漂泊之叹,“邂逅新丰酒”则暗含他乡遇故知或借酒浇愁的复杂情绪,乐景与哀思交织。下片通过“内记高阳”与“南渡回首”的今昔对比,含蓄点出家国巨变与个人流离之痛。结尾“但愿长年饱饭休,一笑风尘表”是全词点睛之笔,化用杜甫“但使残年饱吃饭”诗意,将深重的历史伤痛与个人遭际,最终归结为一种看似平淡、实则超然的生命态度——唯求温饱安宁,笑对尘世沧桑。全词语言质朴而内涵厚重,在有限的篇幅内展现了南宋士人特有的时代悲感与精神超越。
创作背景
此词创作于南宋时期。作者韩淲(1159—1224)生活在宋室南渡之后,虽未亲历靖康之变,但身处偏安一隅的南宋,社会动荡、国势衰微的时代氛围笼罩着文人阶层。词中“南渡闲回首”一句,直接点明了这一历史背景。词人可能通过描绘一次春日宴饮的“邂逅”,在追忆往昔雅集盛况、感慨自身漂泊的同时,表达了对安宁生活的朴素渴望与超脱尘世纷扰的淡泊心态。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)