卜算子
石孝友 〔宋代〕
见也如何暮。
别也如何遽。
别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。
住也如何住。
住也应难去也难,此际难分付。
古诗译文
相见为何如此迟暮。
离别又为何如此仓促。
离别时难舍,相见时也难,以后重逢的日子难以预料。
离去又该怎样离去。
留下又该如何留下。
留下时为难,离去时也为难,此时此刻真叫人不知所措。
知识点
1. 词牌“卜算子”:相传借用了唐代诗人骆宾王的绰号,因其诗好用数字取名,故称“卜算子”。此调以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体,石孝友此词在句式上略有变化,展现了同一词牌下的灵活运用。
2. 回文与复沓手法:本词大量使用“也”字和重复句式,如“见也如何暮”“别也如何遽”“住也应难去也难”,这种回环往复的修辞不仅强化了情感的缠绵悱恻,也增强了词的节奏感和音乐美。
3. 情感矛盾的真实呈现:作品通过“别也应难见也难”“住也应难去也难”等句子,深刻揭示了人在面临情感抉择时“进退维谷”的心理状态,这种对内心矛盾的精准捕捉,是宋代婉约词在心理描写上的典型特征。
古诗注解
- 卜算子:词牌名,又名“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。双调四十四字,上下片各四句、两仄韵。
- 见也如何暮:相见为何这么晚。暮,迟,晚。
- 别也如何遽:离别为何这么匆忙。遽(jù),急,仓促。
- 后会难凭据:以后相会难以有确切的把握。凭据,依据,此处指把握。
- 去也如何去:离去又能怎么离去。
- 住也如何住:留下又能怎么留下。
- 此际难分付:此时此刻难以安排、处置。分付,同“吩咐”,此处指安排、处理。
讲解
石孝友的《卜算子》是一首典型的宋代婉约派爱情词。全词围绕一对情侣的相聚与分离展开,通过强烈的对比和内心的独白,展现了主人公在短暂重逢后又要面临离别的痛苦。上片四句,以两个反问开头,既表达了相见恨晚的遗憾,又诉说了离别仓促的无奈,“别也应难见也难”一句,更是将相见与离别这两种本应相反的情感感受统一在“难”字之下,道出了世事无常、重逢无期的辛酸。下片将场景推向更深的矛盾,留下是艰难的,离去也是痛苦的,这种两难的境地让主人公完全失去了主张。整首词没有华丽的辞藻,也没有具体的场景描写,完全依靠情感逻辑的层层推进,用最朴实的语言道出了最普遍的人类情感,千百年来依然能引起读者的强烈共鸣。
古诗赏析
这首词以“见”“别”“去”“住”四字为脉络,运用回环往复的笔法,将一对恋人从相见、离别到去留两难的复杂情感层层递进地展现出来。上片从“相见晚”和“离别急”的对比入手,点出“后会难凭据”的忧虑,将现实的无奈与未来的渺茫融为一体。下片进一步深化矛盾,“去”与“住”皆艰难,最终归结到“此际难分付”的茫然无措。全词语言质朴,情感浓烈,通过重叠的句式和反问的语气,将内心的挣扎与不舍表现得淋漓尽致,具有极强的艺术感染力。
创作背景
此词具体创作时间不详。石孝友是南宋词人,一生未仕,以词作闻名。他擅长描写男女恋情和离别愁绪,语言通俗自然,情感真挚。这首《卜算子》应是其抒发与心上人离别时矛盾、纠结心情的作品,通过描绘相见恨晚、离别匆忙、去留两难的困境,表现了情侣间难以割舍的深情和对未来的茫然。
作者信息