波罗蜜果
方信孺 〔宋朝〕
累累圆实大於瓜,想见移根博望槎。
三百余篇谁识此,世间宁复有张华。
古诗译文
波罗蜜的果实累累,一个个又大又圆,比瓜还要大。想当初它的种子,大概是像汉朝张骞出使西域时,从遥远的异域移根引种而来的吧。《诗经》三百篇中,又有谁能认出这种植物的记载呢?恐怕世间再也没有像张华那样博闻强识、能辨识奇珍异果的人了。
知识点
方信孺(1177-1222),南宋诗人、外交家,字孚若,兴化军(今福建莆田)人。曾以枢密院参谋官身份三次出使金国,以其雄辩和胆识维护南宋尊严,不辱使命。他生平好游历,每到一处必访其名胜,吟咏其风物,有《南海百咏》等诗集传世。其诗风雄健,往往在咏物写景之中融入对历史与现实的深沉感慨。
波罗蜜,也写作“波罗蜜”,是原产于印度、东南亚等热带地区的桑科波罗蜜属常绿乔木,也是著名的热带水果。其果实巨大,最重可达数十公斤,直接生长于树干之上,内部果肉金黄,味道香甜。传入中国的历史悠久,主要栽培于岭南、云南、福建等地。在中国文化中,它常因其硕大的果实和甜蜜的口感而被视为一种奇珍异果,其名字“波罗蜜”与佛教“波罗蜜”(意为到彼岸)相同,也常被赋予一种佛禅色彩。
博望槎的典故:传说汉武帝派张骞出使大夏(位于今阿富汗北部),探寻黄河源头。张骞乘槎(木筏)溯河而上,经过一个月,到了一个城市,见到一个女子在织布,一个男子在河边饮牛。后经人指点,才知自己到了天河,见到了牛郎织女。这个神话传说后来与张骞“凿空”西域、带回西域物种的历史事实相融合,在诗文中常以“博望槎”代指出使远方、引入异域风物之事。
古诗注解
- 累累:形容果实众多,一颗接一颗连成串的样子。
- 圆实:圆圆的果实,这里指波罗蜜。
- 博望槎:指张骞乘槎(木筏)出使西域的故事。张骞因出使西域有功,被封为“博望侯”。“博望槎”借代指从西域或海外引种而来的植物。
- 三百余篇:指《诗经》,因其共有三百零五篇,故常以“三百篇”代称。
- 张华:西晋文学家,字茂先。他博闻强记,著有《博物志》,对各种名物、典故、奇闻异事有深入研究。诗中借指能够辨识此果来源的博学之人。
讲解
这首诗名为《波罗蜜果》,虽然篇幅短小,但内涵却极为丰富。它不仅仅是对一种热带水果的简单描绘,更是一首融合了博物学、历史学和哲学的“理趣诗”。我们可以从以下几个层面来深入理解:
第一层:视觉与感观的惊奇。诗的开篇“累累圆实大於瓜”,是诗人初见波罗蜜时的直观感受。用最常见的“瓜”来作比较,突出了其“大”和“圆”的奇特形态,让读者也能体会到这份惊奇。这是诗歌的感性起点。
第二层:历史维度的溯源。面对这种非本土的奇异果实,诗人没有停留在表面的惊叹,而是立即进入了理性的思考:它从何而来?于是便有了“想见移根博望槎”。他联想到的是汉朝张骞通西域的历史,将这种果实的引进看作是人类文明交流史上的一个事件。这就把眼前的自然物,提升到了历史文物的高度,使诗歌具有了纵深感。
第三层:文化维度的反思。由历史的“引进”,诗人进一步联想到文化的“记录”。他想到作为中国文化源头的《诗经》,“多识于鸟兽草木之名”,记录了那么多动植物,却也没有提到这种外来的波罗蜜。这就引出了一个更深刻的问题:人的认知是有限的,经典也不是万能的。面对广阔无垠的世界,谁来认识、记录和传承这些新知呢?
第四层:精神维度的呼唤。于是诗人发出了“世间宁复有张华”的感慨。张华是知识渊博、能识万物、著《博物志》的象征。诗人呼唤的是那种勇于探索未知、勤于记录新知、能够贯通古今、连接中外的“博物”精神。在诗人看来,认识一种波罗蜜果,不仅仅是认识一种水果,更是对人类认知边界的拓展和文化交流的见证。
总之,这首诗由小见大,从具体可感的果实入手,层层深入,最终触及到关于认知、历史、文化的宏大命题,充分展现了宋代诗人“格物致知”的思维方式和深厚的文化底蕴。
古诗赏析
这首七言绝句以咏物起兴,寄寓了深沉的历史感怀与文化思考。首句“累累圆实大於瓜”,以直观的白描手法,生动地描绘出波罗蜜果实的硕大与丰硕,给读者以强烈的视觉冲击。次句“想见移根博望槎”,由眼前的果实联想到了其传入的路径,借用张骞乘槎的典故,将眼前的自然物产与古代对外交流的壮举联系起来,拓展了诗的时空境界,赋予其深厚的历史底蕴。
后两句“三百余篇谁识此,世间宁复有张华”,笔锋一转,由物及人,由古及今。《诗经》中记载了众多草木鸟兽之名,可谓一部博物学先声,然而其中却没有关于波罗蜜的记载。这引发了诗人的疑问与感慨:除了像张华那样博学多才的人,世间还有谁能真正识尽天下万物,通晓其本源呢?这不仅是对张华个人学识的追慕,更深层地表达了诗人对文化传承中断、博学之士难得的隐忧。全诗语言凝练,意蕴深远,将咏物、用典、议论、抒情融为一体,体现出宋诗重理趣、尚思辨的特色。
创作背景
方信孺是南宋诗人,曾奉命出使金国,不辱使命。他一生喜爱游历,足迹甚广,对各地的风物、名胜多有题咏。波罗蜜是一种原产于印度、马来半岛的热带水果,随着海上丝绸之路的贸易与交流,唐宋时期已传入中国南方(如两广、福建等地)。方信孺在南方见到这种新奇硕大的果实,为其形态和来源所触动,联想到汉代张骞“凿空”西域、引入异域物种的历史,以及《诗经》中对中国本土植物的记载,感慨世间已少有如张华那样能通晓万物本源之人。此诗应为诗人于南方为官或游历时,有感于眼前风物与历史文化的交融而作。
作者信息