卜居
苏辙 〔宋朝〕
我归万里初无宅,凤去千年尚有台。
谁为绕池先种竹,可怜当砌已栽梅。
囊资只数腰金在,归计长遭鬓雪催。
欲就草堂终岁事,落成邻舍许衔杯。
古诗译文
我从万里归来,当初并无安身之所,好比那凤凰离去千年,此地空余一座高台。
是谁为了环绕池塘,预先种下了翠竹?令人喜爱的是,台阶前面已经栽种了梅花。
我口袋里的资财,只剩下腰带上的金饰尚在,归乡的计划,总因时光流逝、双鬓如雪而一再被催促。
想要在这草堂里终老,安度余生,落成之日,还请邻居们允许我举杯共饮。
知识点
1. 苏辙(1039年-1112年),字子由,晚号颍滨遗老,北宋文学家、宰相,“唐宋八大家”之一。与其父苏洵、其兄苏轼齐名,合称“三苏”。
2. 本诗体裁为七言律诗。律诗是唐朝以后流行的诗歌体裁,因格律严格而得名,共有八句,分为首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联和颈联必须对仗。
3. 凤凰台:典故,相传南朝刘宋时期,有凤凰飞到金陵(今南京)的一座山上,百鸟相随,因此筑台,名为凤凰台。唐代诗人李白有《登金陵凤凰台》诗。此处借指古迹。
4. 竹与梅:在中国传统文化中,竹象征坚韧、高洁、虚怀若谷;梅象征傲骨、坚贞、不畏严寒。二者常作为君子品格的代表出现在诗词中。
古诗注解
- 卜居:指选择定居的地方。
- 我归万里初无宅:指诗人从万里之外的异地归来,起初并没有固定的家宅。
- 凤去千年尚有台:借用凤凰台的典故,形容故地虽然变迁,但遗迹尚存。此处暗指自己追寻先贤足迹,此地风物犹在。
- 绕池先种竹:形容居所环境清幽,有人事先种好了竹子。
- 当砌已栽梅:砌,指台阶。台阶前的梅花已经栽好,表现了新居环境的雅致。
- 囊资只数腰金在:囊资,口袋里的钱财。腰金,指腰间佩戴的金饰(或金带),这里是说钱财所剩无几,只有腰间的金饰尚在。
- 归计长遭鬓雪催:归乡的计划总是被如雪的白发催促,感叹时光易逝,年岁已高。
- 落成邻舍许衔杯:落成,指房屋建成。衔杯,指饮酒。意为房子建好后,希望能与邻居们一起喝酒庆祝。
讲解
这首诗通过对选择居所一事的描述,展现了苏辙晚年复杂的心境。诗的开头以万里归来却无家可归的处境切入,紧接着笔锋一转,用凤凰台的典故自勉,为新居点染上一层历史与文化的色彩。中间两联,先是通过竹、梅这些高洁之物,表达了对新居环境的喜爱;随后又写到自己资产微薄、年华老去的现实困境,情感由喜转悲,形成强烈的反差。然而诗人并未沉溺于悲伤之中,最后以“落成邻舍许衔杯”作结,将情感从个人的得失引向与邻里相处的未来,表达了对平静晚年生活的向往。全诗语言质朴,情感真挚,在看似平淡的叙述中,蕴含了诗人一生的宦海沉浮与人生感悟,读来令人动容。
古诗赏析
这首诗以“卜居”为题,层层递进地抒发了诗人复杂的情感。首联“我归万里初无宅,凤去千年尚有台”,以“无宅”与“有台”作对比,既道出了自己漂泊归来、身无长物的现状,又借“凤台”之典,给新居赋予了历史的厚重感,寓意此地虽简朴,却不乏人文底蕴。颔联“谁为绕池先种竹,可怜当砌已栽梅”,转而描写新居的环境。竹与梅,皆是高洁品格的象征,诗人用“谁为”和“可怜”(此处意为可爱)二字,表达了对这份意外雅致的惊喜与喜爱,字里行间透露出对新居的满意。颈联“囊资只数腰金在,归计长遭鬓雪催”,笔锋一转,由景入情。面对新居的喜悦并未掩盖现实的窘迫:钱财散尽,唯余腰金;归乡安居的愿望,却在白发催促下显得急迫而无奈。这两句饱含了诗人一生仕途坎坷、晚景清贫的辛酸。尾联“欲就草堂终岁事,落成邻舍许衔杯”,情感再次扬起,诗人决定在此草堂终老,并憧憬着落成之时与邻舍共饮的场景,为整首诗增添了一丝温馨与人情味,将个人的寂寥融化在邻里和睦的烟火气中,收束全篇,余味悠长。
创作背景
这首诗是宋代文学家苏辙所作。苏辙晚年仕途不顺,多次遭贬谪,晚年生活较为困顿。这首诗描绘了他从外地归来,终于寻得一处可以安身的居所时的情景。诗中既有对安身立命之所的欣慰,也有对宦海浮沉、囊中羞涩的感慨,更有对时光流逝、年岁已高的无奈。结尾处与邻舍把酒言欢的愿望,则流露出诗人晚年渴望过一种平静、和谐的田园生活的淡泊心境。
作者信息