拨不断·酒杯深
马致远 〔元朝〕
酒杯深,故人心,相逢且莫推辞饮。
君若歌时我慢斟,屈原清死由他恁。
醉和醒争甚?
古诗译文
深深的酒杯中,盛满了老友的深情厚意,既然相逢了,且不要推辞,让我们开怀畅饮。你若要高歌,我便慢慢地为你斟酒。屈原那样为了坚持清白而清高自沉,就由他去吧。沉醉与清醒,又有什么可争辩的呢?
知识点
元曲的用典与反用:本曲最显著的知识点在于对屈原典故的反用。屈原在《楚辞·渔父》中写道“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,以此表达自己不与世俗同流合污的高洁情操。而马致远在这首《拨不断》中,却写道“屈原清死由他恁,醉和醒争甚?”,这是一种典型的“反其意而用之”的用典手法。作者并非不知道屈原的典故,而是故意反说,以此来表达自己超脱现实、不与世俗争辩的隐逸情怀。这种用典方式在元曲中非常常见,体现了元代文人特有的批判精神和豁达心态。
古诗注解
- 拨不断:曲牌名,又名“续断弦”,属双调。此调流行于元朝,多用于描写闲适、隐逸或旷达的情怀。
- 酒杯深:指斟酒满杯。深,形容酒满。此处亦有借酒兴深厚,引出下文“故人心”之意。
- 故人心:老朋友的情意。化用自“交情似酒杯深,由他醉后音书断”。
- 君若歌时我慢斟:歌,指高歌、吟咏或击节而歌。慢斟,慢慢地斟酒,形容从容不迫,与君唱和。 li>屈原清死由他恁:屈原,战国时期楚国诗人,因忧国忧民,不愿同流合污,自沉汨罗江而死。清死,指屈原为了清白的名节而死。由他恁(nèn),由他去、任凭他那样的意思。恁,如此,那样。
- 醉和醒争甚:争甚,即“争甚么”,争论什么。暗用屈原《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,反其意而用之,认为不必去争辩谁醉谁醒。
讲解
朋友们好,今天我们一起来赏析元曲名家马致远的这首《拨不断·酒杯深》。这首小令描写的是老友重逢、把酒言欢的场景,但其中却蕴含着深刻的人生哲理。开篇“酒杯深,故人心”,起兴自然,用斟满的酒杯来象征老友深厚的情谊,读来亲切感人。随后“相逢且莫推辞饮”更是写出了久别重逢后的欣喜和直爽,毫不做作。紧接着“君若歌时我慢斟”,画面感极强,一个在唱,一个在慢慢地陪着喝酒,这种默契和闲适,让人羡慕。曲子的重点和难点在于最后两句。作者突然笔锋一转,提到了历史名人屈原。屈原因为执着于理想,不愿与浑浊的世道妥协,最后投江而死。马致远在这里说“由他恁”,意思是就由他那样去吧。然后他反问一句:“醉和醒争甚?”——喝醉的人和清醒的人有什么好争辩的呢?这里其实是作者借着酒劲,表达了一种看破红尘后的淡然。既然无法改变环境,不如追求内心的平和与自由,与老友共享这片刻的欢愉。整首曲子语言本色当行,情感真挚自然,从生活细节入手,最终上升到对人生价值的思考,确实是一首难得的佳作。
古诗赏析
这首小令虽短,却意境深远,情感浓烈。开篇“酒杯深,故人心”六字,既写出了重逢后开怀畅饮的场面,又巧妙地将酒与情联系在一起,借酒的“深”喻情的“深”。中间两句“相逢且莫推辞饮”和“君若歌时我慢斟”,一急一缓,一促一和,生动地描绘了老友相逢时毫无拘束、心意相通的动人画面。最后两句是全曲的点睛之笔,作者借屈原的典故,明确表达了自己的人生态度:与其像屈原那样执着于清浊醉醒的争辩,最终“清死”,不如顺应自然,享受当下的酒趣与友情。这里并非否定屈原的人格,而是作者在特定历史环境下,选择了一种避世全真、旷达超脱的活法。“醉和醒争甚”一句,看似消极,实则蕴含了作者对世事无常的深刻洞察和一种解脱后的平静,体现了元曲特有的豪放与率真。
创作背景
马致远一生郁郁不得志,早年曾追求功名,但未得重用,晚年看破红尘,过着“酒中仙、尘外客、林间友”的隐逸生活。这首《拨不断·酒杯深》正是他归隐山林、寄情诗酒时期的代表作。元朝社会等级森严,汉族文人地位低下,仕途受阻,因此许多文人选择了疏离政治、放浪形骸的生活。马致远在这首小令中,借与故人饮酒的场景,表达了对现实社会的疏离感以及对屈原式执着的消解,展现了元代文人普遍存在的看破世事、超然物外的人生态度。
作者信息