别内赴征三首
李白 〔唐朝〕
王命三征去未还,明朝离别出吴关。
白玉高楼看不见,相思须上望夫山。
出门妻子强牵衣,问我西行几日归。
归时倘佩黄金印,莫学苏秦不下机。
翡翠为楼金作梯,谁人独宿倚门啼。
夜坐寒灯连晓月,行行泪尽楚关西。
古诗译文
君王的征召令已下,我即将启程远去,明日便要与你在吴地的关隘离别。
从此再也看不见家中那白玉般的高楼,你若要思念我,恐怕只能登上望夫山远眺。
临行时,妻子紧紧拉着我的衣角不舍放开,问我此番西去何时才能归来。
我答道:若我归来时身佩黄金官印,你可莫要像苏秦的妻子那样不识丈夫,不肯下织机迎接。
想象你独守在那翡翠为楼、黄金为梯的华美居所,却无人相伴,只能独自倚门悲泣。
长夜漫漫,你独对寒灯坐至拂晓月落,泪水涟涟,一直洒到楚关之西。
知识点
古诗注解
- 王命三征:指朝廷多次下诏征召。此处“三”为虚指,表示次数多。
- 吴关:吴地的关隘。春秋时吴国所在地,泛指今江苏南部、浙江北部一带。
- 望夫山:古代传说中有妻子因思念远行的丈夫而日日登山眺望,最终化为山石,多地有望夫山、望夫石传说。
- 黄金印:古代高官所佩的黄金制作的官印,象征功成名就、位高权重。
- 苏秦不下机:典故出自战国纵横家苏秦。他早年出游失意归家时,妻子正在织布,见他落魄,不肯下织机迎接。此处反用其意,是诗人对妻子的戏谑之言。
- 翡翠为楼金作梯:极言居所之华丽,用以衬托妻子独守空闺的孤寂。
- 楚关西:楚地的关隘以西,指诗人远行的方向。
讲解
李白的《别内赴征三首》是一组情深意切的离别诗。讲解时应抓住以下几个要点:
首先,要理解诗歌的创作契机——应诏赴京。这对李白是难得的机会,因此诗中虽有离别之愁,但基调并非完全悲伤,而是交织着抱负与柔情。
其次,赏析其艺术手法。诗中巧妙运用了细节描写(如“强牵衣”)、对比手法(华美居所与孤寂心境)、典故运用(苏秦故事)以及虚实结合(现实离别与想象中妻子的生活)等多种技巧,使情感表达更为饱满生动。
再次,体会诗人复杂的情感世界。他既渴望“佩黄金印”实现政治理想,展现出自信豪迈的一面;同时又对妻子充满眷恋与体贴,甚至用幽默的口吻(“莫学苏秦不下机”)来宽慰对方,可见其性格的丰富性。
最后,可联系李白其人事迹。此次入京虽一度让他接近权力中心,但最终并未能实现其“使寰区大定,海县清一”的远大抱负,不久后便遭谗离京。了解这一后续,或许能让我们对诗中那份交织着希望与隐忧的复杂情感有更深的理解。
古诗赏析
这组诗以离别为主题,情感真挚而复杂,充分展现了李白诗歌豪放中见细腻的特点。
第一首开篇点题,“王命三征”显出此行乃奉诏入京,非同小可。“白玉高楼”与“望夫山”形成对比,一为现实家居的华美,一为传说中思念的极致,暗示离别后妻子将陷入深深的思念。第二首生动描绘了离别瞬间的场景,“妻子强牵衣”的细节极具画面感,将妻子的依恋不舍刻画得淋漓尽致。而后诗人以“黄金印”自期,用“莫学苏秦不下机”的典故,既是对未来功成名就的自信,也是对妻子的玩笑式安慰,语带豪情与风趣,缓和了离别的伤感气氛。第三首则将笔触转向想象中妻子别后的孤寂生活,“翡翠为楼金作梯”的华美环境更反衬出“谁人独宿倚门啼”的凄凉。“夜坐寒灯连晓月”一句,通过寒灯、晓月等意象,写出了妻子长夜无眠、彻骨相思的情状,情感深沉哀婉。
全诗语言流畅自然,感情层层递进,既有大丈夫建功立业的壮志豪情,又有对妻子缱绻缠绵的柔情,刚柔并济,感人至深。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝元年(742年)。当时李白因道士吴筠及玉真公主的推荐,应唐玄宗之诏,准备前往长安任职翰林待诏。这是他人生中一次重要的机遇,标志着其政治抱负有望实现。然而,此次赴征也意味着要与家人(尤其是妻子)长久分别。组诗《别内赴征三首》正是李白在离别前夕,写给妻子的作品,表达了既怀揣建功立业的雄心,又充满对妻子深切不舍的复杂情感。
作者信息