北门覆舟山道中
范成大 〔宋朝〕
苒苒霜风掠弊貂,簿书尘外访渔樵。
林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮。
雁字江天闻塞管,梅梢山路欠溪桥。
骑驴索句当年事,岁暮骚人不自聊。
古诗译文
在寒风中,破旧的皮袍抵挡不住阵阵霜风,我暂时离开堆积如山的文书工作,去寻访山野间的渔夫和樵夫。山林间的烟气颜色浅淡,仿佛笼罩着蒙蒙细雨;池塘里的水痕深深,好似潮水退去后的景象。大雁在江天上排成字,传来边塞胡笳般的凄清声响;梅花开在山路旁,却遗憾缺少一座能通往对岸的溪桥。当年我骑着驴子苦苦寻觅诗句,如今又到了岁末,我这个失意的文人内心满是寂寥与无聊。
知识点
1. 骑驴索句:这是中国古代文学史上的一个著名典故。相传唐代诗人孟浩然曾冒雪骑驴寻梅,吟咏诗句;诗人贾岛也曾在驴背上反复“推敲”诗句。后世遂用“骑驴索句”或“踏雪寻梅”来形容诗人苦心孤诣地进行创作构思,或表现文人雅士闲散、清高的生活情趣。本诗中,范成大以此自比,追忆自己年轻时的创作激情与文人生涯。
2. 骚人:原指屈原所作的《离骚》及其衍生出的“楚辞”体诗人,后泛称诗人。因《离骚》表达了诗人忧国忧民、怀才不遇的情感,所以“骚人”也常特指那些失意、忧愁的文人墨客。本诗中的“骚人”正是范成大自指,且与“不自聊”搭配,准确地传达出岁末之际诗人的心绪。
3. 弊貂:化用自战国纵横家苏秦的典故。苏秦早年游说各国,不被重用,处境困顿,以至于所穿的黑貂皮衣破旧不堪,盘缠用尽。后以此比喻人在外奔波,遭遇挫折,处境窘迫。范成大在此借用,并非一定是说自己真的贫困潦倒,而更多是渲染旅途的艰辛和内心的疲惫,与后文的“簿书尘外”形成一种从世俗束缚中挣脱出来的状态对比。
古诗注解
- 苒苒:同“冉冉”,形容时光渐渐流逝,此处也形容霜风缓缓吹拂的样子。
- 霜风:刺骨的寒风。
- 弊貂:破旧的貂皮衣服。这里化用战国时苏秦游说各国,黑貂之裘敝(破旧)的典故,比喻旅途的困顿或生活的潦倒。
- 簿书尘外:指堆积如山的官府文书之外,即官场生活之外。簿书,官府的文书档案。
- 渔樵:渔夫和樵夫,代指隐逸生活或山野间的普通人。
- 蒙雨:细雨迷蒙。
- 落潮:退潮。
- 雁字:大雁飞行时常排成“人”字或“一”字,故称“雁字”。
- 塞管:指胡笳、羌笛等边塞乐器发出的声音,这里用来形容大雁的鸣叫声凄清悲凉,仿佛来自边塞。
- 欠:缺少。
- 骑驴索句:唐代诗人多有骑驴吟诗的故事,如贾岛、孟浩然等,后用以形容诗人构思苦吟的情态。
- 骚人:指诗人,也泛指失意的文人。
- 不自聊:同“不自聊”,即百无聊赖,精神上无所寄托,感到无聊寂寞。
讲解
范成大的《北门覆舟山道中》是一首典型的文人纪行感怀诗。我们可以从以下几个层面来深入理解这首诗:
一、结构与层次
全诗按照“叙事-写景-感怀”的顺序展开。首联叙事,交代了人物(身穿弊貂的诗人)、环境(霜风)和事件(访渔樵)。颔联和颈联写景,但景中有情,烟雨朦胧的远景和江天雁叫的听觉感受,共同营造了孤寂的氛围。尾联直接抒情,点明“不自聊”的主题,并与首联的“簿书尘外”形成呼应,使全诗结构严谨,浑然一体。
二、意象的运用
诗中意象丰富且具有典型的秋冬色彩。“霜风”、“弊貂”、“林烟”、“塘水”、“雁字”、“塞管”、“梅梢”、“溪桥”,这些意象共同构建了一个清冷、萧瑟、略带荒寒的冬日山野图景。特别是“弊貂”与“骑驴”的意象组合,成功塑造了一个历经沧桑、落寞而风雅的文人形象。
三、情感的矛盾与统一
诗歌的情感是多层次的。表面上看是“不自聊”的孤独与无聊。但深入分析,这孤独感源于何处?源于对“簿书尘外”自由的向往(首联),源于对“当年骑驴索句”豪情的追忆(尾联)。因此,诗中的情感是复杂的:既有对官场生活的厌倦,对自然山水的喜爱,也有对往昔的怀念,对年华逝去的无奈,以及身处现实(岁暮、独行)的寂寞。这些情感交织在一起,最终统一于“骚人不自聊”的深沉感慨之中,使得诗歌的情感内涵十分丰富,耐人寻味。
四、语言风格
这首诗的语言洗练而精准。如“掠”字写出风之劲,“淡如”、“深似”的比喻贴切自然,“欠”字下得巧妙,赋予了景物以人的遗憾心理。整体风格沉郁顿挫,于平淡的写景中蕴含深沉的情感,体现了范成大后期诗歌老练、深沉的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以“岁暮骚人不自聊”为核心,通过旅途中的所见所感,深刻描绘了一位厌倦官场、向往自然却又难掩孤寂的文人形象。
首联“苒苒霜风掠弊貂,簿书尘外访渔樵”,以“霜风”和“弊貂”起笔,既点明了季节的寒冷,也暗示了诗人生活的简朴甚至潦倒,为全诗定下了萧索的基调。而“簿书尘外”则明确表达了诗人对繁杂公务的厌弃,转而寻求渔樵的闲适生活,这种出世与入世的矛盾是理解全诗的关键。
颔联“林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮”,写景细腻入微。诗人选取了“林烟”和“塘水”两个意象,用“淡如蒙雨”和“深似落潮”的比喻,勾勒出一幅朦胧、清冷、幽深的冬日山水画。这景色既是诗人眼前所见,也是他内心空寂、沉静心境的投射。
颈联“雁字江天闻塞管,梅梢山路欠溪桥”,转而写听觉与心理感受。仰望江天,雁阵惊寒,其声凄厉如边塞之音,更添旅途的孤寂。俯看山路,梅梢虽好,却因缺少一座溪桥而无法亲近,这种“欠”字既是对自然景物的遗憾,更是对人生际遇的隐喻——渴望美好(如隐逸、如理想)却总被现实(如官场、如困境)所阻隔。
尾联“骑驴索句当年事,岁暮骚人不自聊”,由景入情,由实入虚。诗人想起了自己当年像唐代诗人一样骑驴觅诗的往事,那时的豪情与今天的“岁暮”形成鲜明对比。“不自聊”三字,点破了全诗主旨,将眼前景、心中事与过往情融合在一起,深刻地表达了诗人年华老去、理想成空、知音难觅的深沉孤独与百无聊赖之感。整首诗情景交融,含蓄深沉,是范成大后期诗歌中颇具代表性的感怀之作。
创作背景
这首诗为南宋诗人范成大所作。范成大曾仕宦多年,官至参知政事,但仕途并非一帆风顺,也时常感到官场生活的束缚与身心俱疲。这首诗应当写于他晚年退居故乡苏州石湖之后,或者在某一时期暂时离开公务、外出散心之时。诗题中的“北门覆舟山”位于当时的建康(今南京)附近。在一个岁末时节,诗人身着旧衣,在山野道中独行,触景生情,追忆往昔,感慨当下的孤独与寂寥,于是写下了这首诗。诗中既流露出对隐逸生活的向往,也蕴含着岁月流逝、功业无成的淡淡哀愁。
作者信息