波罗舟中呈林将军并同游徐梁诸公
释函是 〔明朝〕
飞鹢定觇波浪稳,浮杯遂作海门游。旌旗射日摇鲛室,鼓角喧风落雁洲。
将军礼数能宽客,山叟疏狂欲狎鸥。莲社相期尽刘许,岂如张翰漫乘流。
古诗译文
画有鹢鸟的船只安稳地航行,预示着波浪平静,我们乘着轻舟便作海门之游。旌旗在日光下闪耀,摇动鲛人居住的宫室,鼓角声随风喧腾,飘落至大雁栖息的沙洲。将军待人以礼,能够宽待宾客,山野老人疏放狂放,想要亲近沙鸥。我们相约莲社,期望像慧远与刘遗民、许询那样志同道合,岂会像张翰那样随意乘流归隐,只顾个人安逸。
知识点
1. 释函是:明末清初著名诗僧,天然和尚,雷峰海云寺住持,其诗多寓故国之思,与屈大均、陈恭尹等遗民交往密切。 2. 鹢首:古代船头常绘鹢鸟,用以镇浪,后“鹢”成为船之代称,如“飞鹢”“画鹢”多见于诗词。 3. 鲛室:典出《搜神记》,南海有鲛人,水居如鱼,泣泪成珠。诗词中借指深邃之海或神秘之境。 4. 狎鸥:《列子·黄帝》载海上有人与鸥鸟相狎,其父令其取鸥,鸥鸟则舞而不下。后喻指无机心、超然物外之态。 5. 莲社:东晋慧远于庐山创白莲社,与刘遗民、雷次宗等一百二十三人共修净土,后世为文人结社之典范。 6. 张翰莼鲈之思:西晋张翰在洛阳为官,因见秋风起,思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后喻指思乡归隐。 7. 波罗江:即今广州珠江黄埔段,因南海神庙(波罗庙)而得名,为古代中外商船汇聚之地,亦是明末文人集会之所。
古诗注解
- 波罗舟中:指在波罗江(今广东珠江段)的舟中。波罗庙一带为古代海上丝绸之路的重要港口。
- 飞鹢:鹢是水鸟名,古时船首常画鹢鸟,故以“飞鹢”代指舟船。此处指船行迅疾。
- 觇:观察,窥测。
- 浮杯:本指佛教中浮杯渡水,此处借指乘舟游览。
- 海门:指珠江入海口,今广东东莞、虎门一带。
- 旌旗射日:形容旌旗在日光下闪耀,气势雄壮。
- 鲛室:传说中鲛人(人鱼)居住的宫室,借指大海深处。
- 鼓角:战鼓与号角,军中乐器,此处渲染军中威仪。
- 雁洲:大雁栖息的沙洲,泛指水边洲渚。
- 将军礼数:指林将军待人以礼,宽厚谦和。
- 山叟:山野老人,诗人自指。
- 狎鸥:与鸥鸟亲近,典出《列子·黄帝》,喻指忘却机心、超脱尘俗。
- 莲社:东晋慧远法师在庐山创立白莲社,与刘遗民、许询等贤士共修净土,后世用为文人雅集之典。
- 刘许:指刘遗民、许询,二人为白莲社中高士,代表志趣相投的友人。
- 张翰:西晋文学家,因见秋风起,思念家乡吴中莼羹鲈鱼,遂辞官归乡。典出《世说新语》,后喻指思乡归隐。
- 漫乘流:随意随波逐流,指张翰率性归隐的行为。
讲解
这首诗是释函是与林将军、徐梁诸公同游波罗江时所作。全诗共八句,可以分四层理解。 首联写舟游之始。“飞鹢”指船行迅疾,“定觇波浪稳”既是写实,又暗含期盼海波平静、时局安定的深意;“浮杯”用禅宗典故,写出高僧泛舟的洒脱,一行人由此向海门进发。 颔联是写景名句。“旌旗射日摇鲛室,鼓角喧风落雁洲”,上句写视觉:旌旗在日光下闪耀,光芒仿佛摇动海底龙宫,气势撼人;下句写听觉:鼓角声随风喧腾,飘落至雁群栖息的沙洲,声威远播。这两句将将军所率水军的军容与海天壮景结合,既有写实之雄,又有想象之奇。 颈联转写人物。“将军礼数能宽客”赞林将军谦恭有礼、待士宽厚;“山叟疏狂欲狎鸥”则以“山叟”自喻,点出诗人疏放不羁的本性,并借“狎鸥”之典表达愿与自然为伍、忘却机心的高洁情怀。一宽一狂,宾主相得,意趣盎然。 尾联以两个典故收束。“莲社相期尽刘许”借用庐山白莲社之典,表明与诸公志同道合,愿效法慧远与刘遗民、许询等贤士,保持气节,坚守遗民之志;“岂如张翰漫乘流”则反用张翰莼鲈之思的典故,暗示自己不会因个人安逸而随意归隐、放弃抗清之志。全诗由景入情,由雄壮转深沉,充分展现了释函是作为遗民诗僧的复杂心绪与峻洁人格。
古诗赏析
此诗以雄阔之景开篇,以雅集之志收束,结构严谨,意蕴深沉。首联“飞鹢定觇波浪稳,浮杯遂作海门游”,以“飞鹢”“浮杯”点明舟游之乐,更以“波浪稳”暗喻时局之期待,诗人与将军同游,寄寓澄清海宇之愿。颔联“旌旗射日摇鲛室,鼓角喧风落雁洲”,极写军威之盛:旌旗蔽日,光摇深海;鼓角震天,声落沙洲。两句对仗工整,气势磅礴,将水军演练的雄壮与自然之景融为一体,隐现收复河山的豪情。颈联“将军礼数能宽客,山叟疏狂欲狎鸥”,笔锋一转,由雄壮转入雅逸,写将军谦恭待士,诗人自比“山叟”,欲与鸥鸟忘机,既显宾主相得,又暗含遁世之思。尾联“莲社相期尽刘许,岂如张翰漫乘流”,用典双关:诗人以白莲社中刘遗民、许询自励,表明与友人志节相期,非如张翰仅为口腹之欲而轻去就,实则暗含坚守气节、不降清廷的遗民心志。全诗气韵雄浑而寄意遥深,是释函是诗歌中兼具豪迈与沉郁的佳作。
创作背景
此诗为明代诗人释函是所作。释函是(1608—1686),明末清初高僧,字丽中,号天然,广东番禺人,曾为雷峰海云寺主持,工诗善文,遗民情怀深厚。此诗题中“林将军”未详何人,当是明末抗清将领或南明武臣;“徐梁诸公”则为同游文士。明亡后,释函是与诸多遗民、志士往来密切,常借游历、集会以抒怀古伤今、矢志不渝之情。此诗作于南明覆灭前后,诗人与林将军等同游波罗江(即今广州黄埔区南海神庙一带),登舟眺海,感时伤事,既有对军中豪气的赞美,亦含隐逸之思与友朋相期之志,流露出在乱世中寻求精神归宿的复杂心境。
作者信息
函是(一六〇八——一六八六),字丽中,别字天然,号丹霞老人。本姓曾,名起莘。番禺人。年十七补诸生,与里人梁朝钟、黎遂球、罗宾王、陈学佺辈,并以高才纵谈时事,举明思宗崇祯六年(一六三三)乡试第二。会试不第,谒僧道独于庐山,祝发于归宗寺。既返广州,主法诃林。明亡,徙番禺雷峰,创建海云寺,举家事佛。孤臣节士,皈依者众。历主福州长庆、庐山归宗,及海幢、华首、丹霞、介庵诸刹,晚年主法雷峰。著有《瞎堂诗集》等。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷四有传。► 释函是的诗文(373篇)古诗数量:释函是全部诗词(28首)名句数量:释函是经典名句(56条)