悲来行哭石起职方
晁补之 〔宋朝〕
悲来乎石君,吾何悲夫,斯人婉兮河之津。
厖眉白面照青春,朱绂斯煌映路尘。
翩翩者骥银鞍新,东来奇意安所伸,大野既潴唯赤坟。
榖垂颖,麻敷芬,亡逋来复瓦鳞鳞,高堂击鲜会众宾。
宾起舞,君欣欣,何人末至居客右,西郭之一儒迂且贫。
迂且贫,自隗始,能招剧辛致乐毅,四方游士争来奔。
户内光仪亦可论,大息拖缙绅,中息气氤氲,小息秀眉目,天上青秋云。
朱旗画舸长堤曲,去时箫鼓黄尘覆。
无复当年子产归,至今人作婴儿哭。
西郭之一儒,无事门生苔,久雨足不行官街。
常时门前车马客,旧雨自来不来。
听我陈,张叔卿,孔巢父,皆隐沦,无人汲引长饥辛。
日午不出开衡门,前侯后相安敢论,忧杀口间纵理纹。
长恸吾邦对遗迹,耿耿一心谁我识。
徐君已死剑不忘,心已许君那复惜。
古诗译文
悲伤啊,石君!我为何如此悲伤?这位谦和美好的人啊,伫立在河的渡口。他眉发花白,面容却焕发着青春的光彩,身上华丽的官服映照着路上的风尘。他像一匹毛色光鲜、配有崭新银鞍的骏马,从东方而来,那奇特的心志向何处施展?只见那大泽已经干涸,只剩下赤色的土丘。田里的谷子垂下饱满的穗,麻散发着芬芳,逃亡的人陆续归来,房屋的瓦片密密地排列。高大的厅堂里,杀牲设宴,会集众多宾客。宾客们起身舞蹈,您(石君)心中充满喜悦。是谁作为后来者却坐在了客座的上首?是西郭的那位迂腐且贫寒的儒生。迂腐且贫寒,但如果能像燕昭王从郭隗开始那样礼贤下士,就能招来剧辛、乐毅这样的英才,四方的游士都会争相前来投奔。家中子弟的仪表风度也值得称道,长子宽袍大袖,腰系绅带;次子气质温和;幼子眉清目秀,如天上舒卷的青秋之云。红色的旗帜,彩绘的船只,沿着长长的堤岸蜿蜒而去。您离开的时候,箫鼓齐鸣,如今只剩黄尘覆盖。再也没有当年子产去世时那样的哀荣,但至今人们仍像婴儿失去父母般为您哭泣。西郭的这位儒生,闲来无事,门前长满了青苔,连日阴雨,连官街都不曾行走。往常门前车马喧嚣的客人,像旧时的雨水一样,如今该来的也不来了。请听我诉说,张叔卿、孔巢父这些人,都是隐居的贤士,无人引荐,常年饥饿贫寒。日过正午,他们也不出门,只能关上简陋的门。身前身后的王侯将相岂敢妄加评论,只愁杀了口角边那纵贯的纹理。长久地为我们的邦国恸哭,面对着留下的遗迹,我一片耿耿忠心,谁又能认识我呢?徐君已死,季札却仍不忘将宝剑挂在他墓前,既然心已许给君,又哪里还会吝惜呢!
知识点
1. **悼亡诗:** 专指悼念亡去亲人的诗歌,广义上也包括悼念朋友的作品。此诗即为悼念挚友石起的典型悼亡诗。其特点在于情感真挚、回忆与现实的交织,以及对亡者品德才情的颂扬。
2. **典故运用:** 诗中多处运用典故,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
* **燕昭王招贤(自隗始、剧辛、乐毅):** 出自《战国策·燕策》。燕昭王欲招揽贤才,郭隗以“千金买骨”为例,建议从尊重他开始,于是昭王筑黄金台,师事郭隗,乐毅、邹衍、剧辛等贤士纷纷来投。诗中用此典,既赞美石起有招贤纳士之心,也暗含对当时缺乏如此明君的感慨。
* **子产去世:** 子产是春秋郑国名相,执政二十余年,使郑国大治。他去世时,“丁壮号哭,老人儿啼”。诗中“至今人作婴儿哭”正用此典,极言石起在百姓心中的崇高地位。
* **季札挂剑(徐君已死剑不忘):** 出自《史记·吴太伯世家》。季札出使,途经徐国,徐君喜欢季札的剑,季札心许归来时相赠。待季札归来,徐君已死,季札便解下宝剑挂在徐君墓树上。这是古代重诺守信、生死不渝的友谊典范,诗人以此自比与石起的深厚情谊。
* **旧雨:** 出自杜甫《秋述》,后成为老朋友的代称。诗中“旧雨自来不来”形象地描绘了人走茶凉、世态炎凉的景象。
3. **对比手法:** 诗歌大量运用对比,强化了悲剧效果。如石起生前“高堂击鲜会众宾”与死后“无事门生苔”;其治下百姓“亡逋来复瓦鳞鳞”的生机与如今面对遗迹的“长恸”;昔日门前车马如云与今日“旧雨不来”的冷清。
4. **人物形象塑造:** 诗中不仅刻画了石起“厖眉白面”、“朱绂斯煌”的外在形象,更通过“大野既潴唯赤坟”的治理成果、“榖垂颖,麻敷芬”的民生改善,以及百姓的反应,多角度、立体地塑造了一位有才华、有政绩、受爱戴的良吏形象。同时,“西郭儒生”的“迂且贫”与耿耿忠心,也是诗人自画像,形成了与石起的呼应。
古诗注解
- 石起职方:指诗人的朋友石起,其官职为职方郎中(或员外郎),故称。
- 厖眉:即“庞眉”,花白浓密的眉毛,指年老。
- 朱绂:古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服或官位。
- 大野既潴:指大野泽(古巨野泽)已经变成了水停聚的地方,此处借指地理变迁,也隐喻世事巨变。
- 亡逋:逃亡的人。
- 瓦鳞鳞:形容屋瓦像鱼鳞一样整齐密集,指房屋重建,恢复生机。
- 击鲜:宰杀活的牲畜禽鱼,指准备丰盛的菜肴。
- 客右:古代以右为尊,客右指最尊贵的客位。
- 自隗始:引用燕昭王礼遇郭隗,筑黄金台招贤的典故,表示招贤纳士应从自己开始。
- 剧辛、乐毅:战国时燕国的名将和谋士,借指杰出人才。
- 大息、中息、小息:指长子、次子、幼子。
- 子产:春秋时期郑国的著名贤相,深受百姓爱戴,去世时“郑人皆哭泣,悲之如亡亲戚”。此处以子产喻指石起。
- 旧雨:杜甫《秋述》:“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。”后以“旧雨”代指老朋友。
- 张叔卿,孔巢父:人名,均为当时的隐士或文人,诗人用以自况或泛指怀才不遇者。
- 衡门:横木为门,指简陋的房屋,借指隐者居所。
- 纵理纹:相术中的一种纹理,古人认为口角有纵理纹入口,是饿死之相。这里借指命运多舛,生活困顿。
- 徐君已死剑不忘:引用春秋时期吴国公子季札(延陵季子)挂剑的典故。季札心许将剑赠与徐君,待他返回时徐君已死,便将剑挂在徐君墓旁的树上。比喻对亡友重信义、生死不渝的情谊。
讲解
这首诗题为《悲来行哭石起职方》,情感主线就是一个“悲”字,而“哭”字则点明了这是对亡友的恸哭。全诗可以分为几个层次来理解:
第一层(从开头到“西郭之一儒迂且贫”
古诗赏析
这首悼亡诗情感真挚,结构跌宕起伏。开篇以“悲来乎”直抒胸臆,奠定全诗悲怆基调。接着以细腻笔触描绘石君“厖眉白面”的儒雅形象及“朱绂煌煌”的仕宦生涯。随后笔锋一转,写其治理下的土地“榖垂颖,麻敷芬”,百姓安居,宾客盈门,一派繁荣景象,这是对石君政绩的颂扬。特别是“西郭之一儒迂且贫”的出现,既点明诗人自身与石君的亲密关系,也隐含着对石君礼贤下士品德的赞誉。
然而,诗的中间部分忽然插入“自隗始”等招贤议论,看似突兀,实则是借古讽今,感慨石君虽有燕昭王般招纳贤才的胸怀,却终究未能实现更大的抱负,英才亦如剧辛、乐毅般难以长留。紧接着,“朱旗画舸”四句陡然转折,以乐景写哀,用昔日的箫鼓喧腾反衬今日的凄凉萧索,并以子产之死喻石君之亡,百姓的“婴儿哭”从侧面烘托出石君的深得民心。
后半部分回到诗人自身“西郭儒生”的现状。与石君在世时的“高堂击鲜”相比,如今是“门生苔”、“雨不来”,门前冷落,世态炎凉尽在其中。诗人由此联想到更多如张叔卿、孔巢父一样的隐沦之士,无人汲引,困顿终生,这既是自伤身世,更是对整个社会贤才遭弃现象的控诉。结尾处,诗人情感再次喷薄而出,“长恸吾邦对遗迹”,直言“耿耿一心谁我识”,最后用季札挂剑的典故,将自己对亡友的承诺与深情推向极致。全诗情感层层递进,由怀念到颂扬,由感慨到悲愤,最后归于一片赤诚的坚守,读来感人至深。
创作背景
这首诗是晁补之为悼念亡友石起(字职方)而作。石起是晁补之的挚友,一生仕途可能并不得意,但其人品德高尚,曾有恩于当地,深受百姓爱戴。诗人与石起交情深厚,对其怀才不遇、英年早逝感到无比悲痛。诗中通过回忆石起生前的风采、家中的盛况、治下的恢复以及逝去后的凄凉,深切表达了对友人的追思与哀悼。同时,诗人也借悼念亡友,抒发了对世态炎凉(门前车马稀疏)、对人才不被重用的感慨(张叔卿、孔巢父皆隐沦),并在结尾处用季札挂剑的典故,表明自己对友人至死不渝的承诺与怀念。全诗情感沉郁,交织着对逝者的颂扬、对现实的无奈和对友情的坚守。
作者信息