别李十一五绝

在巴南与亲人分别，没想到却能与你同床共眠。

你为我远道而来，请不要惆怅远望，让你遭受灾难的地方就是通州。

在京城每次与无关紧要的人分别，尚且会为年老而伤心。

今天与你分别心中更苦，因为是在通州与你分别。

万里之遥你尚且能远道而来，短短一程我怎能忍心就此分别。

你应该明白如鸟在笼、似猿入槛的滋味，向前十步就不是我所在的州域了。

你来的时候在江南岸见到我，今天我在江的上游为你送行。

分别后料想会增添新的梦中情境，通州之地有虎蛇出没，令人心惊。

听说你将要离去，我暗自伤心消瘦，一夜之间新添了不少白发。

明天分别之后定会肝肠寸断，我独自划着破船回到通州。

元稹，字微之，别字威明，唐代诗人、文学家。他与白居易同科及第，结为终生诗友，共同倡导新乐府运动，世称“元白”，形成“元和体”。其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑。

七绝是七言绝句的简称，属于近体诗的一种，全诗四句，每句七个字，讲究平仄和押韵，语言凝练，意境深远，适合表达简洁而深刻的情感。

唐代的贬谪制度是当时政治生活中的一个重要现象，许多文人都有被贬的经历，贬谪生活对他们的创作产生了深远影响，不少作品都抒发了对贬谪处境的感慨和对家乡、友人的思念。

诗中的“通州”在唐代是偏远落后之地，这种地理环境的描写在古代诗歌中常被用来烘托诗人的心境，是诗歌中常见的借景抒情的表现手法。

• 巴南：指巴郡以南地区，今四川、重庆一带。
• 亲情：亲人。
• 君：指李十一，元稹的友人。
• 休怅望：不要惆怅远望。
• 折君灾难：使你遭受灾难。折，挫折，此处有招致之意。
• 通州：唐代州名，治所在今四川达县，当时是偏远荒凉之地，元稹曾被贬于此。
• 闲人：无关紧要的人。
• 白头：指年老，也暗含悲伤之情。
• 那忍：怎能忍心。
• 鸟笼猿槛：像鸟被关在笼子里，像猿被关在栏杆内，比喻处境困顿。
• 江上头：江的上游。
• 梦寐：睡梦，梦中情境。
• 虎惊蛇伏：形容通州环境险恶，有虎蛇等猛兽出没。
• 潜销骨：暗自伤心，身体日渐消瘦。销骨，形容极度悲伤。
• 暗添新白头：不知不觉中又增添了白发，表现忧愁之深。
• 肠断：形容极度悲痛。
• 独棹：独自划船。棹，船桨，此处作动词用，划船。

同学们，今天我们来学习元稹的《别李十一五绝》。这组诗是诗人在被贬通州时与友人李十一分别所作，充满了浓浓的离别之情和对自身处境的感慨。

首先，我们从整体上把握这组诗的情感基调。诗中反复出现“别”“苦”“怅望”等词语，奠定了悲伤、不舍的情感基调。诗人将与友人的分别放在通州这个特定的环境中，更凸显了离别的痛苦。

在理解诗句时，要注意结合注解把握重点词语的含义。比如“鸟笼猿槛君应会”，这里用了比喻的修辞手法，把自己在通州的处境比作鸟在笼、猿在槛，生动地表现了诗人的困顿与无奈。再如“虎惊蛇伏是通州”，既写出了通州环境的险恶，也反映了诗人在这样的环境中的不安。

从创作手法来看，这组诗善于运用对比来增强情感表达。如“京城每与闲人别，犹自伤心与白头。今日别君心更苦，别君缘是在通州”，将在京城与“闲人”分别和在通州与友人分别进行对比，突出了此次离别的痛苦程度之深。还有“来时见我江南岸，今日送君江上头”，通过来时与送时的场景对比，体现了时光的流逝和聚散的无常。

结合创作背景，我们能更深刻地理解诗人的情感。元稹被贬通州，生活困苦，李十一的到来是他在困境中的一丝慰藉，而友人的离去则让他再次陷入孤独。所以诗中的离别之苦，不仅是与友人分别的不舍，还包含了对自身遭遇的感慨。

学习这组诗，我们要体会诗人真挚的情感，感受古代文人在困境中的心境，同时也可以学习诗中运用对比、比喻等手法来表达情感的技巧，这对我们自己的写作也会有一定的启发。

这组七绝以朴实真挚的语言，将与友人分别时的复杂情感展现得淋漓尽致。全诗围绕“别”字展开，层层递进地抒发了不舍、愁苦与无奈。

诗的开篇回忆与亲人分别后能与友人相聚的意外，为后文的离别之苦做铺垫。“为我远来休怅望，折君灾难是通州”既包含对友人的歉意，也暗示了通州环境的恶劣。通过与在京城分别的对比，突出了此次在通州与友人分别的“心更苦”，强调了环境与心境的相互影响。

“万里尚能来远道，一程那忍便分头”以强烈的对比，凸显出分别时的不忍。用“鸟笼猿槛”比喻自己在通州的困顿处境，形象生动，令人感同身受。“来时见我江南岸，今日送君江上头”通过今昔场景的对照，增添了时光流逝、聚散无常的感慨。

诗中多次提及通州的险恶，如“虎惊蛇伏”，既写出了当地的环境特点，也衬托出诗人内心的不安与痛苦。“闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头”则将这种痛苦推向极致，表现出对友人离去的深切不舍。最后以“独棹破船归到州”作结，画面感极强，尽显诗人离别后的孤独与凄凉。

整首诗情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字含情，将友情、处境、环境巧妙地融合在一起，具有强烈的感染力。

元稹是中唐时期的诗人，曾因政治原因被贬至通州。这首诗是他在通州时与友人李十一分别所作。当时元稹身处偏远荒凉的贬所，生活困苦，心境凄凉。李十一远道而来探望，给了他些许慰藉，而友人的离去让他再次陷入孤独与悲伤之中。诗中既表达了与友人分别的不舍之情，也流露出对自身贬谪处境的感慨和对通州险恶环境的无奈。