别卢使君归东阳二首
贯休 〔唐朝〕
雨气濛濛草满庭,式微吟剧更谁听。
诗逢匠化唯贪住,日觉恩深不易铭。
心苦只应消鬓黑,梦游频入倚天青。
从兹还似归回首,唯祝台星与福星。
家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。
难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。
孤帆好风千里暖,深花黄鸟一声长。
终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。
古诗译文
其一:
细雨朦胧中庭草萋萋,吟诵《式微》又有谁倾听?
诗句逢匠人点化只愿长留,日日感念恩情深厚难铭刻。
心中愁苦徒然消磨鬓发,梦中常游碧空倚天青。
从此归去仍似回首望,唯愿您如台星福星永光明。
其二:
家在严陵钓台水畔住,细波涟涟嘉树拂窗送清凉。
难改烟霞林泉成癖好,又将离别芝兰芬芳父母乡。
孤帆趁好风千里暖意,深花丛里黄鸟一声悠长。
终待金鼎调羹功成日,再近尼山圣德日月辉光。
知识点
古诗注解
- 式微:《诗经·邶风》篇名,此处借指归隐之思。
- 匠化:指诗文经高人指点修改。
- 台星:三台星,喻指卢使君官位显赫。
- 严陵钓渚:东汉严子陵隐居垂钓处,暗示诗人故乡景致。
- 金鼎调羹:喻指宰相治国,此处暗含对卢使君仕途的祝愿。
- 尼丘:孔子出生地,借指儒家圣贤之道。
讲解
此诗需注意三个解读维度:一是离别场景的层层递进,从眼前雨景到梦中青天;二是双重身份的张力,作为僧人的出世之思与受儒家影响的用世之心;三是时空转换艺术,由当下别离到故乡回忆,再跃向未来期许。诗中"烟霞癖"与"父母乡"的对举,揭示唐代僧侣对世俗情感的复杂态度。尾联将道家星象(台星)与儒家圣境(尼丘)并置,体现晚唐思想融合特征。
古诗赏析
组诗以细腻笔触构建双重意境:前首通过"濛濛雨气""鬓黑梦游"等意象,展现诗人矛盾心境——既眷恋知遇之恩,又向往林泉之乐;后首以"严陵钓渚""黄鸟深花"描绘故乡风物,尾联突然转折至"金鼎调羹"的政治抱负,体现唐代诗僧"儒释互补"的思想特质。艺术上善用典故与色彩对照(如"天青"对"鬓黑"),语言清丽中见沉郁。
创作背景
此诗作于贯休晚年归隐东阳时。诗人曾受荆南节度使成汭礼遇,后因直言被疏远。诗中"卢使君"或为成汭属下官员,贯休归乡前作此组诗,既表达对知遇之恩的感激,又抒写隐逸之志,兼具离情与自勉。
作者信息