百炼镜-辨皇王鉴也
白居易 〔唐朝〕
百炼镜,镕范非常规,日辰处所灵且祇.江心波上舟中铸,五月五日日午时。
琼粉金膏磨莹已,化为一片秋潭水。
镜成将献蓬莱宫,扬州长吏手自封。
人间臣妾不合照,背有九五飞天龙。
人人呼为天子镜,我有一言闻太宗。
太宗常以人为镜,鉴古鉴今不鉴容。
四海安危居掌内,百王治乱悬心中。
乃知天子别有镜,不是扬州百炼铜。
古诗译文
百炼镜,铸造的模具和方法非同寻常,选择的时间和地点都充满灵性与恭敬。在江心波浪之上的船中铸造,于五月五日的正午时分。
用琼粉金膏将镜子打磨光亮后,它就像一片秋天的深潭碧水。
镜子铸成后要献给蓬莱宫,扬州的长官亲手将它封存。
世间的臣妾不适合照这面镜子,因为镜子背面有象征帝王的飞龙图案。
人人都称它为天子镜,我却有一句话想告诉唐太宗。
太宗常常把人当作镜子,借鉴古代、审视当今,而不是用来照容貌。
天下的安危都掌握在手中,历代帝王治理国家的成败得失都记在心中。
由此可知天子另有一面镜子,并非是扬州那用百炼铜铸成的镜子。
知识点
1. 讽喻诗:是诗歌的一种体裁,通过对事物的描绘、叙述,来讽刺、劝诫、揭露现实中的问题,具有较强的现实意义。白居易是唐代讽喻诗的代表诗人之一。
2. 九五之尊:“九五”是《周易》中卦爻的说法,后来被用来象征帝王的尊贵地位,成为帝王的代称。
3. 唐太宗“以人为镜”:唐太宗李世民曾说“以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失”,体现了他重视纳谏、善于借鉴他人经验的治国思想。
4. 白居易的诗歌主张:强调诗歌的社会功能,主张诗歌要反映现实生活,干预社会政治,具有通俗性和写实性的特点。
古诗注解
- 镕范:铸造金属器物的模型,这里指铸造方法。
- 日辰处所:指铸造选择的时间和地点。
- 灵且祇:灵验而恭敬。祇,恭敬。
- 琼粉金膏:指用来打磨镜子的珍贵材料。
- 磨莹:打磨光亮。
- 蓬莱宫:指皇宫。
- 长吏:指地方长官。
- 臣妾:指地位低下的人,这里泛指百姓。
- 不合:不适合。
- 九五飞天龙:古代以“九五”象征帝王,飞龙是帝王的标志,这里指镜子背面有象征帝王的飞龙图案。
- 以人为镜:以别人的成败得失作为自己的借鉴。
- 鉴:借鉴,照。
- 百王:历代帝王。
- 百炼铜:经过多次冶炼的铜,这里指百炼镜。
讲解
《百炼镜》是白居易一首富有深意的讽喻诗。开篇先细致描述了百炼镜的铸造过程,选择五月五日午时在江心舟中铸造,可见其铸造的讲究与不凡,而后写镜子打磨后的光洁,以及它作为献给天子的宝物,背面有象征帝王的飞龙,常人不可使用,突出了这面镜子的珍贵与特殊。
但诗人的真正意图并非赞美这面镜子,而是借此引出更深层的道理。他联想到唐太宗“以人为镜”的典故,指出真正对天子有用的“镜子”,不是这面用百炼铜铸成的宝镜,而是能借鉴历史、反映现实、帮助君主明辨是非、治理国家的贤能之人和历史教训。
整首诗通过对比,层层递进,由物及理,既批判了那些只注重外在器物的虚荣,又寄寓了对统治者的期望,希望他们能像唐太宗一样,重视“人镜”的作用,关心国家安危和百姓疾苦,体现了白居易强烈的社会责任感和深刻的政治洞察力。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,先极力描绘百炼镜的珍贵奇特,从铸造的时间、地点、工艺到镜子的外观,都凸显其非同一般,为下文的转折做铺垫。“人间臣妾不合照,背有九五飞天龙”点明此镜为天子专属,进一步强调其尊贵。
然而,诗人笔锋一转,提出“太宗常以人为镜,鉴古鉴今不鉴容”,将有形的百炼镜与无形的“人镜”对比,突出“人镜”的重要性。最后“乃知天子别有镜,不是扬州百炼铜”一句点明主旨,寓意深刻,讽刺了那些只看重器物表象,而不懂得以贤人为镜、以史为鉴的统治者,体现了白居易诗歌鲜明的讽喻特色和对国家治理的深切关怀。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐显现。他主张诗歌应“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,很多作品都反映社会现实,具有讽喻意味。《百炼镜》便是一首讽喻诗,通过对百炼镜的描写,借古讽今,希望统治者能以史为鉴,重视人才,关心民生,而不是沉迷于器物的奢华。唐太宗李世民以善于纳谏、重视人才著称,“以人为镜”是其治国理念的体现,白居易在此诗中提及太宗,也是希望当时的统治者能效仿太宗,励精图治。
作者信息