避寇上唐台山
贯休 〔唐朝〕
苍黄缘鸟道,峰胁见楼台。
柽桂香皆滴,烟霞湿不开。
僧高眉半白,山老石多摧。
莫问尘中事,如今正可哀。
古诗译文
沿着曲折的鸟道匆匆攀登,在峰峦间隙忽见楼台隐现。
柽柳和桂树的香气仿佛凝结成滴,烟霞缭绕湿重难以散开。
寺中高僧眉须已半白,山岩历经风霜多已崩摧。
莫要再问尘世纷扰之事,如今正是令人哀叹的时代。
柽柳和桂树的香气仿佛凝结成滴,烟霞缭绕湿重难以散开。
寺中高僧眉须已半白,山岩历经风霜多已崩摧。
莫要再问尘世纷扰之事,如今正是令人哀叹的时代。
知识点
1. 贯休:晚唐诗僧,俗姓姜,字德隐,工诗善画,存世《禅月集》 2. 唐台山:今浙江天台山支脉,唐代佛教圣地 3. 柽柳:又称观音柳,耐盐碱植物,古代文学中多象征隐士品格 4. "湿不开"运用了"湿"字双关,既指云雾湿度,又暗喻时代阴霾 5. 晚唐"山寺诗"三大主题:隐逸、衰败、超脱
古诗注解
- 苍黄:匆促慌乱貌,暗示避寇时的急迫
- 鸟道:形容险峻狭窄的山路,仅容飞鸟通过
- 柽桂:柽柳与桂树,南方特有植物
- 湿不开:云雾湿气浓重难以消散
- 尘中事:指战乱频仍的世俗纷扰
讲解
本诗需重点关注三个艺术特色:一是空间转换艺术,从动态登山(缘鸟道)到静态观景(见楼台),再到人物特写(僧高眉白),最后升华为哲理感慨;二是对比手法,香雾的灵动与山石的残破、僧人的超脱与尘世的混乱形成多重对照;三是"诗僧"特有的宗教视角,将自然意象(烟霞湿气)与佛法观念(无常皆苦)自然融合。理解时应注意"哀"字的多重指向——既是个人避难之哀,更是唐王朝大厦将倾的时代之哀。
古诗赏析
全诗以"避寇"为暗线,前四句用"鸟道""烟霞"等意象构建出险峻迷离的登山图景,"香皆滴""湿不开"的通感手法强化了山寺空寂氛围。后四句转向人物特写:眉白的老僧与崩摧的山石形成生命与自然的双重衰老意象,尾联"莫问""正哀"的直抒胸臆,将个人隐逸之思升华为时代悲鸣。贯休以"诗僧"特有的空灵笔法,在山水描写中深嵌乱世之痛。
创作背景
此诗作于唐末黄巢起义期间(约880年),贯休为躲避战乱辗转至浙江天台山支脉唐台山时所作。当时藩镇割据、民不聊生,诗人通过山寺见闻折射乱世哀鸿,体现晚唐文人"逃禅避世"的典型心态。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)