卜居一首东南屏
李东阳 〔明朝〕
目下园亭秋气阴,故人相见暂开襟。
买田阳羡苏公计,客舍并州贾岛心。
老至尚夸诗力健,病回犹怯酒杯深。
归来谩作镫前话,却喜妻儿是赏音。
古诗译文
眼前的园亭笼罩在深秋的阴气之中,幸好有老朋友前来相见,这才让我暂时敞开胸怀。
像苏东坡那样在阳羡买田归隐的念头时常萦绕心头,又像贾岛那样把客居的并州当作故乡一样,这里也成了我漂泊中的栖息之地。
年纪虽然大了,但仍可夸口说作诗的劲头还很健旺;病体刚刚好转,却还是担心承受不住那浓郁的酒杯。
归来后在灯前随意地聊起这些往事,令人欣喜的是,妻子和儿女能够理解我的心意,成为我知音。
知识点
1. 李东阳:明朝中叶重臣,文学家,书法家,“茶陵诗派”的领袖。他主张诗歌创作应宗法杜甫,强调诗歌的格调、法度和音律,对明代文风有重要影响。其诗作往往既有台阁体的雍容典雅,又能融入个人的真情实感,这首《卜居一首东南屏》便是他个人心境抒发的代表作之一。
2. 典故的运用:本诗颔联连用两个典故。“苏公计”指苏轼打算在阳羡买田归隐的典故,体现了诗人对归隐生活的向往。“贾岛心”则用了贾岛《渡桑干》“客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡”的诗意,表达了诗人长期客居他乡,将此地视为第二故乡的复杂情感。典故的贴切使用,使诗歌意蕴更加丰富深沉。
3. 诗歌结构:本诗遵循了起承转合的经典结构。首联“起”,由景生情,点明时间、地点和心境。颔联“承”,承接“开襟”后的思绪,借古人之事抒己之怀。颈联“转”,由内心思虑转向对自身身体状况的描写,情感上从感慨转向略带自嘲的叙述。尾联“合”,收束全诗,将思绪拉回现实,落点在家庭的温馨与慰藉上,情感得到升华和圆满。
古诗注解
- 卜居:意为择地居住。这里是诗人对自己居所的称呼。
- 开襟:敞开胸怀。这里指心情开朗、舒畅。
- 买田阳羡苏公计:引用苏轼(苏东坡)的典故。苏轼曾有意在阳羡(今江苏宜兴)买田归隐,这里比喻诗人自己也有归隐田园的打算。
- 客舍并州贾岛心:引用唐代诗人贾岛的典故。贾岛长期客居并州(今山西太原),将其视作故乡,这里借指诗人自己在他乡客居、漂泊不定的心境,也暗含对异地产生了感情之意。
- 诗力健:指作诗的功力和兴致依然强健。
- 病回:指病愈、病体好转之后。
- 谩作:随意地、漫不经心地做。这里指随意闲聊。
- 赏音:即知音,指能理解自己心意的知心人。
讲解
这首诗可以看作是李东阳晚年生活与心境的一幅自画像。我们可以从四个层面来深入理解它:
第一层:眼前的境遇与友情的慰藉。 诗的开篇描绘了一幅略带萧瑟的画面:秋天的园亭,阴气沉沉。这不仅是自然环境的写照,更是诗人内心孤独、落寞情绪的投射。此时,“故人相见”成为一个重要的转折点,朋友到来,让他“暂开襟”,暂时放下了心中的郁结。这为下文敞开心扉的倾诉做了铺垫。
第二层:内心的矛盾与人生的感慨。 面对老友,他吐露了深藏心底的两个念头:一是“买田阳羡”,像苏东坡一样归隐田园,这是对自由、闲适生活的向往;二是“客舍并州”,像贾岛一样对客居之地产生了依恋,这反映了他长期漂泊、身不由己的复杂心情。这两种看似矛盾的心理,恰恰真实地反映了诗人在仕与隐、客与家之间的挣扎。
第三层:老病的身体与不屈的精神。 接着,诗人将目光转向自身。虽然年事已高、身体多病,但他依然“尚夸诗力健”,为自己依然旺盛的创作生命力而自豪。然而,“病回犹怯酒杯深”一句,又不得不承认身体的衰败,连饮酒都需要节制。这种豪情与无奈的对比,使得人物形象更加立体、真实,充满了人生的况味。
第四层:家庭的温暖与最终的归宿。 诗的结尾,情感基调由沉郁转向温暖。诗人将与故人的交谈称为“谩作镫前话”,看似随意,实则倾诉了满腔心事。而最让他感到欣喜的是,妻子和儿女能够理解这一切,成为他的“赏音”。这表明,在外部的世界经历了种种坎坷与矛盾之后,家庭的亲情、家人的理解,才是他最终的精神港湾和心灵归宿。整首诗从个人的孤独写起,历经对人生的感慨,最终落点在家庭的温暖上,脉络清晰,情感真挚动人。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次丰富,体现了李东阳深沉的内心世界。首联“目下园亭秋气阴,故人相见暂开襟”,以景入情,秋日的阴冷气象烘托出诗人内心的孤寂与压抑,而故人的到来则如一抹亮色,使他暂时摆脱了这种情绪,“暂”字用得巧妙,暗示了愁绪的根深蒂固。颔联“买田阳羡苏公计,客舍并州贾岛心”,连用两个典故,贴切而含蓄地表达了自己既想归隐、又对现居之地产生复杂情感的矛盾心理。颈联“老至尚夸诗力健,病回犹怯酒杯深”,由心境的抒写转为对自身状态的描写,“尚夸”与“犹怯”形成对比,写出了老而弥坚的创作热情与病后身体的衰弱无奈,一豪迈一感伤,极具张力。尾联“归来谩作镫前话,却喜妻儿是赏音”,将笔触收回至家庭生活,在经历了对外部世界的感慨后,家庭的温暖显得尤为珍贵。“赏音”二字,点明了诗人最终的精神归宿,即在亲情的理解和陪伴中获得心灵的慰藉,使整首诗的情感从低沉转向了最终的欣慰与温暖,收束得自然有力。
创作背景
此诗为李东阳晚年之作。李东阳曾官居高位,但宦海沉浮,历经风波。到了晚年,他体弱多病,加上对官场生活的厌倦,归隐田园、寻求心灵安宁的愿望日益强烈。在一个深秋的日子里,诗人面对着自家略显萧瑟的园亭,恰逢故友来访,一时感慨万千。他将自己对于归隐的向往(如苏东坡)、漂泊在外的羁旅之愁(如贾岛)、老病交加的现状以及家庭温馨带来的慰藉,都融入了这首诗中。诗中既有对人生际遇的深沉感慨,也有对家庭温暖的由衷欣喜,真实地反映了他晚年的心境。
作者信息