闭居五咏其四买宅
苏辙 〔宋朝〕
我老未有宅,诸子以为言。
东家欲迁去,余积尚可捐。
一费岂不病,百口傥获安。
田家伐榆枣,赋役输缗钱。
长大可双栋,琐细堪尺椽。
生理付儿曹,老幸食且眠。
古诗译文
我年纪大了还没有自己的宅院,几个孩子常常说起这件事。现在东边的邻居想要搬走,我积攒的余钱还可以用来买下这处房产。这一次的花费虽然会让我陷入困境,但如果能让一家百口人获得安居,也是值得的。农家为了缴纳赋税,不得不砍伐榆树和枣树,换成铜钱交给官府。宅院里长大的树木可以做房屋的双梁,琐碎细小的木材也可以做成椽子。以后置办家业、经营生计的事情就交给孩子们去操办吧,我老了,只希望能有饭吃、有觉睡,安享晚年就好。
知识点
苏辙(1039年-1112年),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋时期著名文学家、官员,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,同列“唐宋八大家”。苏辙的政治态度与苏轼相近,也因反对王安石新法而屡遭贬谪。他的诗文风格质朴淡泊,个性鲜明,尤其擅长政论和史论,文章析理精深,气势充沛。晚年诗作多描写闲居生活,语言简练,情感深沉,具有独特的艺术魅力。
《闭居五咏》是苏辙晚年的一组生活组诗,通过对日常居住、饮食、交友等场景的描绘,展现了他晚年的心境与生活状态。本诗为其中第四首,集中体现了其晚年生活的一个重要侧面:为家庭寻求安稳居所。诗中“榆枣”是北方常见的庭院树木,而“赋役输缗钱”则反映了宋代赋税制度的特点,即农民需要将实物(如树木)变卖成铜钱来缴纳赋税,这往往加重了农民的负担。
古诗注解
- 诸子以为言:几个孩子因此事而议论、向我进言。诸子,指儿子们。
- 余积尚可捐:剩余的积蓄还可以拿出来支付。捐,本义为舍弃,此处指拿出钱财。
- 一费岂不病:这一笔花费难道不会使生活困顿吗?病,贫困、困苦。
- 百口傥获安:倘若能让全家老小获得安稳。百口,指全家众多人口。傥,同“倘”,倘若,假如。
- 赋役输缗钱:缴纳赋税劳役所需的铜钱。输,缴纳。缗钱,用丝绳串起来的钱,代指税金。
- 琐细堪尺椽:细小零碎的木材也能成为合格的椽子。琐细,指细小、不粗壮的木材。堪,可以,能够。尺椽,一尺见方的椽子,泛指建筑材料。
- 生理付儿曹:生计、家业的事情交给孩子们。生理,生计、谋生之道。儿曹,儿辈,孩子们。
讲解
这首《买宅》是苏辙晚年生活的一个真实写照。诗的开头直白地诉说了他晚年的遗憾:年纪大了还没有自己的房子,以至于孩子们都为此事担忧和议论。这不仅仅是个人财产的缺失,更是对家庭安定感的渴望。当得知邻居要出售房产,而自己积攒的钱刚刚够用时,他内心经历了挣扎。买宅是一笔巨大的花费,会让经济变得拮据,但想到能让全家近百口人(泛指家人)获得一个安稳的居所,他还是下定了决心。这种“一费”与“百口安”的权衡,体现了深厚的家庭责任感。
在描写决定买房的同时,诗人还插入了“田家伐榆枣,赋役输缗钱”的画面。这看似是写农家为了交税而不得不砍树卖钱的艰辛,实则也暗示了诗人自己积攒这笔买房钱的不易,以及对平民百姓生活疾苦的关怀。之后,他的思绪已经飞到了未来新家的建设上:“长大可双栋,琐细堪尺椽”,无论是粗壮的木材还是细小的木料,他都计划用来建造房屋,不浪费一丁一点,充满了对未来家园的细致规划和憧憬。
诗歌的最后两句是全诗的点睛之笔,展现了苏辙晚年的达观和心态的转变。他说,以后经营家业、养家糊口的事情就都交给孩子们去办了(生理付儿曹),自己老了,最大的幸运就是能有口饭吃,能安睡一觉,这就是最大的幸福。这既表达了对孩子们的信任与放手,也流露出历经宦海沉浮后,对返璞归真、安享晚年的生活态度的追求。整首诗语言朴实,情感真挚,从一个具体的“买宅”事件,折射出诗人的家庭观念、社会观察以及晚年的人生哲学。
古诗赏析
这首诗以平实朴素的语言,记录了诗人晚年购置宅院的心路历程,充满了浓厚的生活气息和人情味。首句“我老未有宅”直抒胸臆,道出了内心的遗憾与无奈,为全诗定下基调。接着通过“东家欲迁去”引出置宅的契机,诗人权衡“一费”与“百口安”,毅然决定付出积蓄,体现了他作为一家之主,将家庭安稳置于个人享受之上的责任感。
诗中“田家伐榆枣”一句看似闲笔,实则深刻揭示了当时普通百姓在赋役重压下的艰难生活,以此反衬出自己能有余钱置宅的幸运,以及对安居乐业的珍惜。最后四句由置宅延伸到对未来的规划:“长大可双栋,琐细堪尺椽”充满了对家园建设的期待与细致规划;而结尾“生理付儿曹,老幸食且眠”则流露出诗人历经沧桑后,对儿孙的信任与对晚年简单生活的满足。全诗情感真挚,叙事清晰,展现了苏辙作为文人士大夫,在面对家庭现实问题时的务实、豁达与温情。
创作背景
这首诗是苏辙晚年所作组诗《闭居五咏》的第四首。苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,仕途坎坷,生活时常处于困顿不安之中。他长期在外漂泊,至老仍未能拥有一处安稳的固定居所,这成为他及其家人的一块心病。诗中描写了当得知有宅院出售时,他决心拿出积蓄购买,以求全家安定的心理活动。这组诗创作于他闲居颍昌(今河南许昌)时期,通过对日常琐事的描写,反映了他晚年淡泊、务实的晚年生活态度以及对家庭的责任感。
作者信息