北京水后往棣州试进士
晁补之 〔宋朝〕
晡时北京城,行李上客槎。
二更无人声,骑马黄河沙。
误缘柳滩中,寻炬知田家。
道有转徙人,襁负依丘麻。
鸡鸣不安枕,彷佛墟里斜。
秋瓜抱子母,荞麦亦已华。
赖兹野物登,尔辈生有涯。
夜宿冠氏驿,旅衾魂梦嘉。
明发萦长版,晚开堂邑衙。
秋阳此方炽,流汗沾巾纱。
处阴甘吾愿,聊逸岂在多。
有风东北来,惨惨飞雨加。
顷时异晦明,稍瞩天表霞。
仆夫为我言,涂梗绝行车。
且还解吾褚,中林侣群鸦。
诗书维永夕,蚤作从复赊。
岂不有王事,奈此仆夫何。
古诗译文
申时(下午三点至五点)行至北京(今河北大名)城下,带着行装登上了客船。
二更时分,万籁俱寂,已无人声,我骑着马在黄河边的沙滩上行走。
因为迷路误入了柳树丛生的河滩,循着灯火才找到了有田家的村落。
道路上随处可见逃难迁徙的人们,他们用襁褓背着孩子,依靠在土丘和麻田边歇息。
鸡鸣时分也无法安然入睡,依稀看到远处的村庄坐落在山脚下。
秋日的瓜果已经成熟,瓜蔓上还带着小瓜,荞麦也已经开出了繁盛的花朵。
幸亏有这些野生的庄稼可以收获,让这些流离失所的人得以苟全性命。
夜晚投宿在冠氏县的驿站,旅途中的被褥让我做了一个好梦。
天亮后出发,萦绕着长长的山坡前行,直到傍晚才抵达堂邑县衙。
秋天的太阳此时正炽热,汗水流淌浸湿了巾帕和衣衫。
能够处于阴凉之处便是我的心愿,安逸舒适岂在于多?有一处便足矣。
忽然从东北方向吹来一阵凉风,紧接着是阴云惨淡,细雨纷飞。
顷刻之间,天气由暗转明,抬头望见天边的云霞。
我的仆从告诉我,前方的道路泥泞堵塞,车辆无法通行。
暂且返回解开我的行囊,就在这树林中与群鸦为伴吧。
漫漫秋夜,唯有诗书相伴,即使早起赶路,也要等到明天再从长计议。
难道不是因为要急于完成王命公务吗?无奈这仆夫和路况让我无法前行啊!
知识点
1. 晁补之:字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。北宋著名文学家,与黄庭坚、秦观、张耒并称为“苏门四学士”。其诗文风格俊逸旷达,也有关注社会现实之作。
2. 北宋四京:诗中的“北京”指的是北宋的陪都之一,大名府(今河北大名)。北宋共有四京:东京开封府(首都)、西京河南府(洛阳)、南京应天府(商丘)、北京大名府。
3. 棣州试进士:指晁补之前往棣州(今山东惠民一带)主持地方的进士考试。宋代科举制度发达,朝廷会派遣官员到各地主持考试。
4. 黄河水患:北宋时期,黄河频繁决口改道,流经河北、山东等地,给沿岸百姓带来深重灾难。这首诗是当时黄河水患及其影响的真实历史佐证。
5. 计时与记程:诗中出现了“晡时”、“二更”、“鸡鸣”、“明发”、“晚开”等一系列时间词,清晰地记录了行程的节奏。而“北京”、“黄河沙”、“柳滩”、“冠氏驿”、“堂邑衙”等地名则勾画出了具体的行进路线。
古诗注解
- 晡时:申时,即下午三点到五点。
- 北京:指北宋的北京,即今河北省大名县。
- 客槎:槎,同“查”,指用竹木编成的筏子。这里泛指船。
- 二更:古代夜间的计时单位,指晚上九点到十一点。
- 转徙人:辗转流亡、逃难的人。
- 襁负:用襁褓背负着婴儿。
- 丘麻:丘,土丘;麻,麻田。指靠着土丘和麻地栖身。
- 秋瓜抱子母:指秋日的瓜果成熟,瓜蔓上既有大瓜(母)也连着未长成的小瓜(子),形容秋收景象。
- 荞麦亦已华:荞麦已经开花。华,同“花”,用作动词,开花。
- 冠氏驿:冠氏县的驿站,冠氏县在今山东省冠县。
- 堂邑衙:堂邑县的县衙,堂邑县在今山东省聊城市西北。
- 涂梗:涂,通“途”,道路。梗,阻塞。
- 解吾褚:解开我的行囊(包裹)。褚,指囊袋。
讲解
《北京水后往棣州试进士》是北宋诗人晁补之的一首纪行诗。全诗五言,共三十四句,内容丰富,感情深沉。
主要内容梳理:诗歌以第一人称视角,讲述了诗人在一次大水之后,奉命从北京出发前往棣州主持科举考试的经历。旅程充满了波折:从下午登船,到深夜骑马走在黄河边的沙滩上,甚至因为大水而迷路。途中,他看到了最触目惊心的景象——无数因为水灾而背井离乡、在野外艰难求生的难民。虽然一路上也看到了瓜熟花开的秋收景象,但这些收获却成了难民们唯一的救命稻草。诗人夜宿驿站,第二天继续赶路,却遭遇秋日酷暑,随后又突逢风雨,道路泥泞无法前进,最终只能被迫停留,在树林中与群鸦为伴,感叹公务在身却身不由己的无奈。
深层含义解读:这首诗远不止于记录行程。诗人将个人旅途的艰辛与百姓遭受的苦难交织在一起进行描写。“道有转徙人,襁负依丘麻”是全诗的重心,它让这次普通的公务旅行具有了沉重的社会意义。诗人对“转徙人”的描写虽然只有两句,却充满了人道主义的关怀。后面的“秋瓜抱子母,荠麦亦已华”既是实景,也暗示着在灾难中仍存有一线生机。最后关于因雨受阻的描写,并非简单的抱怨,而是通过“岂不有王事,奈此仆夫何”的反问,表达了一个士大夫在严酷现实面前的无力感,王命(国家公务)与民生(仆夫所代表的通行艰难、灾民所代表的生存艰难)之间产生了矛盾,使得诗歌的结尾余味悠长,引人深思。
艺术特色总结:叙事清晰,情感真挚,语言朴素自然,是这首诗的主要特点。它如同一幅生动的长卷,将北宋时期黄河泛滥后的社会图景和个人心境变化,真实地展现在读者面前,具有很高的历史价值和文学价值。
古诗赏析
这首五言古诗以时间为序,详细记录了诗人从“晡时”出发到次日因雨受阻的全过程,如同一篇旅途日记,情感真挚,描写细腻。
叙事详实,结构完整。 诗歌从出发写起,经历夜行迷路、目睹灾民、夜宿驿站、次日赶路,最终因雨受阻,完整地呈现了一次艰辛的公务旅程。
写景生动,情景交融。 “秋瓜抱子母,荞麦亦已华”,以乐景写哀情,田野里丰收在望的景象,反衬出灾民只能“赖兹野物登”来勉强维生的悲哀。“秋阳此方炽,流汗沾巾纱”与“有风东北来,惨惨飞雨加”形成鲜明对比,突显了旅途的劳顿与天气的无常。
关注民生,情感深沉。 诗中“道有转徙人,襁负依丘麻”是整首诗的核心画面,直接描绘了水灾后的难民群像,表现了诗人深切的同情。最后“岂不有王事,奈此仆夫何”,表面上是抱怨仆人和路况,实则委婉地表达了对王命(公务)与民生疾苦之间矛盾的无奈,深化了诗歌的思想内涵。
语言平实,意境深远。 全诗语言质朴自然,不加雕饰,却将旅途的坎坷、灾民的困苦以及诗人复杂的心境表现得淋漓尽致,体现了晁补之诗歌关注现实、沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,作者晁补之。当时黄河频繁决口,水患严重。诗中描述了水患之后,作者从北京(今河北大名)前往棣州(今山东惠民一带)主持考试途中的所见所感。一路上,他亲眼目睹了洪水过后百姓流离失所、转徙沟壑的悲惨景象,同时也记录了旅途的艰辛以及天气变化带来的阻隔。这首诗不仅是一次行程的记录,更是一幅反映北宋末年社会现实和民生疾苦的生动画面。
作者信息