被酒径卧比觉已五鼓矣
陆游 〔宋朝〕
俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿,壼中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。
古诗译文
世俗的琐事驱赶着我,无法挽回地陷入其中,多年来没有地方可以洗去身上的尘埃与污浊。
饮酒到酣畅之时,才稍微觉得客居他乡的愁苦被打破;醒来之后,忽然听到山间雨声淅沥。
窗外寒气笼罩着树木,没有鸟儿栖息;壶中的水温暖,却有梅花独自绽放。
五更天想要起身,心中先涌起一阵惆怅;烛光之下,公文书卷已经堆积成堆。
知识点
古诗注解
- 被酒:犹中酒,指饮酒后醉意未消的状态。
- 五鼓:即五更,古代夜间计时单位,指凌晨三点到五点。
- 俗事:指官场应酬、公务等世俗事务。
- 濯氛埃:洗去尘埃与污浊,比喻摆脱世俗烦恼。濯(zhuó),洗;氛埃,尘俗之气。
- 酒酣:饮酒尽兴、酣畅之时。
- 客愁:旅居他乡的愁思。
- 壼:同“壶”,指水壶或酒壶。此处应为室内取暖或泡茶的水壶。
- 梅开:梅花开放,暗喻高洁坚贞的品格。
- 文书:官府公文、案牍文件。
讲解
这首诗适合作为高中或大学语文中陆游诗歌专题的研读篇目。讲解时可从以下几个角度展开:
一、结构分析:引导学生按“醉卧起因(俗事)— 醉中片刻解脱(酒酣破愁)— 醒来感官变化(闻雨)— 环境描写(窗外与壶中对比)— 结尾回归现实(文书成堆)”的顺序梳理诗脉。
二、关键意象解读:重点讨论“濯氛埃”“梅”“文书”三组意象。问学生:为何“无地濯埃”如此痛苦?梅开在“壶中”而非庭院,有何深意?烛下文书的“堆”字传递出怎样的压迫感?
三、对比艺术:颈联的对比是理解诗人矛盾人格的钥匙。可以让学生分别描述“窗外”与“壶中”的画面,再讨论这两种景象如何映射陆游的内心世界——向往自然自由却被困于官场,但仍保持梅花般高洁的内心。
四、情感升华:陆游的惆怅并非消极逃避,而是清醒者的痛苦。他明知理想难酬,却仍为“文书作堆”而尽忠职守,这种“知其不可而为之”的精神与他在《示儿》中“但悲不见九州同”的爱国情怀一脉相承。
五、拓展延伸:可与陆游《临安春雨初霁》中“世味年来薄似纱,谁令骑马客京华”对照阅读,比较两首诗中对官场生活的心态异同;也可联系陶渊明“久在樊笼里”的归隐理想,思考陆游未能归隐的原因。
六、现实启示:引导学生讨论现代人在职场压力与精神追求之间的平衡问题,让古典诗词与当代生活产生共鸣。
古诗赏析
此诗以“酒醉醒来”为时间线索,层层递进,展现了诗人从世俗压抑到短暂解脱、再回现实惆怅的心理历程。
首联直抒胸臆,“俗事驱人”四字道尽身不由己的处境,“经年无地濯氛埃”更显尘网束缚之深,为全诗奠定沉郁基调。颔联笔锋一转,“酒酣”带来片刻的愁绪破碎,而“山雨忽来”既是实景,也暗喻人生无常,愁绪复归。颈联以窗外寒树无鸟宿与壶中暖水有梅开形成冷暖、静默与生机、俗世与高洁的强烈对比——梅花在狭小壶中依然开放,正是诗人自我人格的写照。尾联收束全篇,“五更欲起先惆怅”将矛盾心理刻画入微,最后以“烛下文书作堆”的视觉形象作结,堆积如山的案牍象征着难以挣脱的现实桎梏,令读者如见诗人无奈长叹之态。
全诗对仗工稳,意象鲜明,在“雨”、“梅”、“烛”、“文书”等物象交织中,呈现了一位身处官场却心向高洁的士人形象,是陆游晚年沉郁诗风的典型代表。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年所作,具体时间约在淳熙年间(1174-1189)陆游于江西、福建等地为官期间。陆游一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,长期担任地方官职,案牍劳形,壮志难酬。诗中“经年无地濯氛埃”“烛下文书已作堆”等句,真实反映了其被俗务缠身、抱负不得施展的苦闷心境。一夜饮酒醉卧,五更醒来见山雨欲来,梅花独放,在自然与案牍的对比中,流露出诗人对隐逸生活的向往与对官场生涯的无奈。
作者信息