罢郡归洛途次山阳,留辞郭中丞使君
刘禹锡 〔唐朝〕
自到山阳不许辞,高斋日夜有佳期。
管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗。
银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮。
洛阳归客明朝去,容趁城东花发时。
古诗译文
自从我来到山阳,主人您便不许我告辞,高雅的书斋里,日日夜夜都充满了美好的时光。
管乐弦音正与书院读书的氛围相合,谈笑正酣时,大家各自吟咏着诗句。
银河在雪后放晴,如同卷起了青翠的帷幕;清冷的淮水映着月影,仿佛落入了金色的酒杯之中。
我这洛阳的归客明天就要启程离去,只愿还能赶上城东的花儿盛开之时。
管乐弦音正与书院读书的氛围相合,谈笑正酣时,大家各自吟咏着诗句。
银河在雪后放晴,如同卷起了青翠的帷幕;清冷的淮水映着月影,仿佛落入了金色的酒杯之中。
我这洛阳的归客明天就要启程离去,只愿还能赶上城东的花儿盛开之时。
知识点
1. 刘禹锡是中唐著名诗人,与白居易并称“刘白”,有“诗豪”之称。
2. “中丞”为唐代御史台官职,常作为节度使等地方大员的副手,地位较高。
3. 本诗属留别诗,是古代文人临别时赠予主人或友人的诗歌,常表达感激、惜别与祝愿。
4. 诗歌运用了对仗、比喻、借景抒情等艺术手法,颔联与颈联对仗工整,意境空灵。
5. “银汉”“清淮”“金卮”等意象营造出清雅高洁的审美意境,反映诗人高远的情怀。
2. “中丞”为唐代御史台官职,常作为节度使等地方大员的副手,地位较高。
3. 本诗属留别诗,是古代文人临别时赠予主人或友人的诗歌,常表达感激、惜别与祝愿。
4. 诗歌运用了对仗、比喻、借景抒情等艺术手法,颔联与颈联对仗工整,意境空灵。
5. “银汉”“清淮”“金卮”等意象营造出清雅高洁的审美意境,反映诗人高远的情怀。
古诗注解
- 山阳:古地名,唐代属楚州,今江苏淮安一带,位于淮水之南,故称“山阳”。
- 高斋:高雅的书斋,此处指郭中丞的居所或官署中的雅室。
- 佳期:美好的时光,欢聚的时刻。
- 管弦:管乐器和弦乐器,泛指音乐。
- 看书院:在书院中读书或讲学,此处指文人雅集的场所。
- 语笑方酣:谈笑正热烈、尽兴之时。
- 银汉:银河,也指夜空中的星河。
- 雪晴:雪后天晴。
- 褰翠幕:掀起翠绿色的帷幕,比喻夜空清澈如拉开的帐幕。
- 清淮:清澈的淮河。
- 月影落金卮:月光倒映在酒杯中,仿佛落入金色的酒杯,形容景色优美,意境清丽。
- 洛阳归客:诗人自称,刘禹锡曾长期在洛阳生活,故以“归客”自指。
- 趁:趁着,赶得上。
- 花发:花儿开放。
讲解
这首《罢郡归洛途次山阳,留辞郭中丞使君》是刘禹锡在人生旅途中的一段温情记录。诗人因罢官而归洛阳,途经山阳,受到地方长官郭中丞的热情接待。诗中没有流露失意之感,反而着力描写宾主之间的文雅之乐与自然之美,体现出诗人豁达乐观的胸襟。从“不许辞”可见主人挽留之诚,“佳期”“语笑”“咏诗”写出相聚之欢;而“雪晴”“月影”则将自然美景与宴饮场景融为一体,诗意盎然。最后以归程与花期作结,既有离别的淡淡惆怅,更有对未来的美好期待。全诗结构严谨,情景交融,是刘禹锡晚年酬赠诗中的佳作,展现了其“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”般积极向上的人生态度。
古诗赏析
这首诗语言清丽典雅,意境优美,情感真挚。前两联描写与郭中丞共度的欢乐时光:音乐和谐,诗书相伴,谈笑风生,展现了文人雅士之间高雅的交往氛围。后两联转入写景抒情,以“银汉雪晴”“清淮月影”描绘出雪后夜空的澄澈与月照淮水的静谧之美,想象奇巧,画面感极强。尾联点明归意,以“明朝去”表达离别的必然,又以“趁城东花发时”流露出对春天、对故乡的眷恋与期待,含蓄而深情。全诗情景交融,既写宴饮之乐,又抒离别之思,体现了刘禹锡晚年诗风的成熟与温润。
创作背景
此诗为刘禹锡罢去地方官职后,返回洛阳途中经过山阳(今江苏淮安)时所作。他在当地受到中丞(唐代御史中丞或节度使属官)郭使君的热情款待,宾主欢聚,诗酒唱和,情谊深厚。临别之际,诗人有感于主人的盛情与山阳的美好时光,写下此诗以作留别辞行,表达感激与不舍之情,同时也流露出归心似箭与对洛阳春光的向往。
作者信息
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量:刘禹锡全部诗词(925首)名句数量:刘禹锡经典名句(3418条)