碧涧别墅喜皇甫侍御相访
刘长卿 〔唐朝〕
荒村带返照,落叶乱纷纷。
古路无行客,寒山独见君。
野桥经雨断,涧水向田分。
不为怜同病,何人到白云。
古诗译文
夕阳映照着荒僻的村庄,落叶纷乱飘零。
古老的道路上没有其他行人,在这寒寂的山中唯独见到了您。
野外的桥梁被雨水冲断,山涧的溪水流向田间。
如果不是因为同病相怜(彼此境遇相似),又有谁会来到这白云深处的隐居之地呢?
古老的道路上没有其他行人,在这寒寂的山中唯独见到了您。
野外的桥梁被雨水冲断,山涧的溪水流向田间。
如果不是因为同病相怜(彼此境遇相似),又有谁会来到这白云深处的隐居之地呢?
知识点
1. 作者信息:刘长卿,唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多写个人失意之感与山水隐逸之情,擅长五言,自诩为“五言长城”。
2. 诗体:本诗为五言律诗。
3. 人物关系:皇甫曾,字孝常,唐代诗人,与刘长卿友善,时任殿中侍御史,故称“皇甫侍御”。
4. 意象解析:“白云”在中国古典诗歌中常作为隐逸、高洁、远离尘嚣的象征。
5. 情感主题:诗歌表达了在困境中得到知己探望的欣慰之情,以及志同道合、同病相怜的知音之慨。
古诗注解
- 碧涧别墅:诗人刘长卿的隐居之所。
- 皇甫侍御:指皇甫曾,时任殿中侍御史,是诗人的朋友。
- 返照:夕阳的回光返照。
- 古路:古老、僻静的道路。
- 寒山:冷寂的山野。
- 野桥经雨断:郊野的小桥被雨水冲毁,暗示路径艰险,人迹罕至。
- 怜同病:怜惜彼此有相同的处境或感慨。此处指二人皆仕途坎坷,有共同的心境。
- 白云:代指深山隐居之地,有高洁、超脱尘世之意。
讲解
这首诗的讲解可围绕以下几个要点展开:首先,从景物描写入手,分析诗中如何通过“荒村”、“返照”、“落叶”、“古路”、“寒山”、“野桥”、“涧水”等一系列意象,层层递进地营造出荒僻、幽寂的意境,这既是诗人隐居环境的真实写照,也是其当时心境的投射。其次,重点分析“独见君”三字,它既是写实,也充满了情感张力,在万籁俱寂的背景下,友人的出现带来了巨大的心理慰藉。再次,理解“怜同病”的深层含义,它并非指生理上的疾病,而是指人生境遇的坎坷(如仕途挫折)和内心情感的共鸣,正是这种“同病”使得他们的友情超越了寻常,显得尤为可贵。最后,整体把握诗歌情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色,体会诗人如何在描绘景物的过程中,自然而然地流露出对友情的珍视和身世之叹。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅荒村暮色图。首联“荒村带返照,落叶乱纷纷”渲染出萧瑟、冷寂的氛围,为友人的到访做了有力的铺垫。颔联“古路无行客,寒山独见君”,在“无”与“独”的对比中,凸显出友人到来的珍贵和诗人内心的惊喜。颈联“野桥经雨断,涧水向田分”进一步强调了居所环境的僻远与路途的艰难,反衬出皇甫曾不避艰险前来相访的情谊之深。尾联“不为怜同病,何人到白云”是点睛之笔,直接抒发了感慨:正是因为彼此境遇相似、心意相通(“同病”),对方才会来到这白云深处。全诗语言质朴自然,情景交融,在凄清的景色描写中蕴含着真挚深沉的友情,以及诗人清高孤寂的隐士情怀。
创作背景
这首诗创作于唐朝,作者刘长卿在当时因性格刚直,曾遭受诬陷被贬。此诗应是他仕途失意,隐居在碧涧别墅期间所作。友人皇甫曾(皇甫侍御)不辞辛苦前来探望,让身处逆境的诗人倍感温暖与欣慰,于是写下了这首作品,既描绘了居所的荒寂环境,也表达了对友人深厚情谊的感激和与知己“同病相怜”的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)