碧云深 闻雁
张玉珍 〔清朝〕
风飕飕。雁声冷唤芦花秋。芦花秋。梦沉别浦,灯灺南楼。
古诗译文
寒风飕飕地吹过,大雁凄清的叫声唤醒了深秋的芦花。
深秋的芦花啊,
我的梦境沉落在分别的水边小洲,灯光残尽的南楼上,我独自凝望。
当初分别时,大雁脚上系着书信寄托相思,
如今只剩我孤身一人,被新的愁绪牵绕。
被新愁牵绕啊,
多少次想要忘记,却又浮上心头。
知识点
词牌名称:碧云深,双调四十四字,上下片各五句,三仄韵。此词牌调名雅致,多用于表达离愁别绪。
词人风格:张玉珍作为清代女性词人,其词风婉约清丽,善于借景抒情,情感真挚动人。
古典意象:鸿雁在古典诗词中常作为思乡、怀人之意象,因古人有鸿雁传书的传说。芦花作为秋季典型景物,常用来渲染萧瑟悲凉的氛围。
词作结构:本词采用重章叠句手法,"芦花秋""牵新愁"等句重复出现,形成回环往复的音乐美,增强抒情效果。
古诗注解
- 碧云深:词牌名,双调六句,四十四字。
- 风飕飕:形容寒风呼啸的声音。
- 芦花秋:芦苇花开的时节正值秋季,象征萧瑟悲凉。
- 梦沉别浦:梦中沉落在分别的水边。别浦,指分别之处。
- 灯灺南楼:灯灺(xiè),灯芯燃烧后的余烬,指灯火将尽。南楼,诗词中常用作登高望远、怀人之所。
- 去时系足书空修:相传雁足可传书,古代有鸿雁传书的典故。空修,指书信未通、音信断绝。
- 只影:孤独的身影。
- 新愁:新的愁绪,指离愁别恨。
讲解
这首《碧云深·闻雁》是一首典型的婉约派词作,通过"闻雁"这一寻常事件,引发深重的离愁别绪。全词以简洁的语言、清新的意境,展现了清代女词人张玉珍高超的文学造诣。
词的上片写景起兴,风声、雁声、芦花、残灯等意象交织,营造出一片凄清的秋夜氛围。下片抒情为主,借助鸿雁传书的典故,表达了对远方亲人的思念与音信断绝的无奈。
这首词的艺术特色在于:一是情景交融,将自然景物与内心情感完美结合;二是运用典故而不露痕迹,如"系足书"巧妙化用鸿雁传书的故事;三是结尾"几回忘了,又上心头"以口语入词,朴素自然却感人至深。学习此词,可以帮助我们理解清代诗词中借景抒情的表现手法,以及女性词人独特的审美情趣和情感表达方式。
古诗赏析
这首词以"闻雁"为题,借景抒情,意境深远。上片开篇"风飕飕"三字,以风声起兴,奠定全词凄清悲凉的基调。"雁声冷唤芦花秋"一句,将听觉(雁声)与视觉(芦花秋)结合,"冷"字既写雁声的凄清,也写秋意的寒凉,更写出词人内心的孤寂。
"梦沉别浦,灯灺南楼"二句,虚实相生。"梦沉"写梦境中的离愁,"灯灺"写现实中的孤寂,南楼上独对残灯,正是怀人之情的写照。下片转入对往昔分别的回忆,"去时系足书空修"借用鸿雁传书的典故,感叹当年离别时寄望雁足传书,而今却音信全无。
"而今只影牵新愁",今昔对比,突出了孤独之感。"几回忘了,又上心头",以通俗口语入词,道出了愁绪无法排遣的真实心境,余韵悠长。整首词情感真挚,语言清丽,体现了清代女词人独特的艺术风格。
创作背景
张玉珍(生卒年不详),字蓝生,又字清河、蕴山,松江华亭(今上海市松江区)人。她是袁枚友人张梦喈之女,嫁太仓金瑚为妻。张玉珍为清代著名女词人,著有《得树楼集》《晚香居诗钞》四卷、《晚香居词》二卷。
这首《碧云深·闻雁》创作于清代中晚期,是张玉珍的代表作之一。词中借大雁南飞、芦花秋景,抒发了离别相思之苦。古人常有鸿雁传书的传说,大雁在诗词中常作为传递相思、离别之情的意象。张玉珍通过闻雁之声,引发内心深处的离愁别绪,表达了对远方亲人的思念之情。
作者信息