丙子秋作
陈藻 〔宋朝〕
今年时雨即时晹,用向田园每恰当。
刈者不愁耕者喜,似曾真宰与商量。
古诗译文
今年雨水及时,晴天也来得适时,这样的天气用于田园耕作,每件事都恰到好处。
收割的人没有忧愁,耕田的人心中欢喜,就好像老天爷(真宰)曾与他们事先商量好了一般。
知识点
1. 陈藻:字元洁,号乐轩,南宋福州福清(今属福建)人。师从林光朝高弟林亦之,为“艾轩学派”传人,以布衣终身,著述颇丰,有《乐轩集》。其诗多反映田园生活和民间疾苦,风格质朴。
2. 农事与天时:中国古代诗歌常将风调雨顺视为国家安定、百姓安居的重要标志。诗中“时雨即时晹”体现了传统农业社会中人们对节气与降雨规律的高度重视。
3. 拟人手法:“似曾真宰与商量”运用拟人修辞,将抽象的自然主宰“真宰”人格化,赋予其与人沟通商议的亲和力,使诗句生动且富有意趣。
4. 古诗中的“丙子”纪年:丙子为干支纪年法中的一年,每六十年一轮回。此诗丙子年指公元1216年,了解干支纪年有助于解读古代作品的时间背景。
古诗注解
- 时雨:应时而来的雨水。
- 即时晹:“晹”指晴天。意为雨水之后紧接着就是晴天,晴雨交替适时。
- 用向田园每恰当:用于田园农事,每次都恰到好处。“用向”即用于。
- 刈者:收割的人。“刈”指割(草或谷类)。
- 耕者:耕种的人。
- 真宰:古人观念中宇宙的主宰者,即上天、造物主。
- 商量:商议、协商。此处用拟人手法,形容风调雨顺如同上天与人商量好一般。
讲解
陈藻的《丙子秋作》是一首描写秋日丰收在望、农家喜悦的田园诗。全诗四句,一气呵成,结构上由天时写起,落笔于人事,最后以奇妙的想象收尾。
讲解时需抓住三个层次:第一层,诗中“时雨即时晹”并非简单的天气描写,而是暗含了古人对“风调雨顺”的期盼,只有晴雨交替得当,作物才能顺利成熟。第二层,“刈者不愁耕者喜”说明从耕种到收获,各个环节的农人都感到满意,侧面反映出全年农事顺遂,颗粒归仓。第三层,末句“似曾真宰与商量”是全诗的点睛之笔,将上天拟人化,表现出农民在获得好收成时对自然的亲近与感激,这种人与天之间的“商量”,既是一种天真烂漫的想象,也寄托了诗人对和谐天人关系的理想。
在教学或阅读中,可以引导学生体会诗人如何用平淡的农家语言写出深层的满足感,并通过“真宰”一词感受中国传统文化中对天地自然的敬畏与默契。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,却饱含生活气息。首句“今年时雨即时晹”,以简洁的笔墨点出这一年雨水与晴日交替得宜,为全诗奠定欢欣的基调。次句“用向田园每恰当”,进一步说明这样的天气对田园耕作来说恰到好处,体现出农家对自然节律的依赖与满足。
后两句由景及人,“刈者不愁耕者喜”直接刻画农人的心理状态——收割者无忧,耕作者喜悦,丰收之景与劳作之乐跃然纸上。末句“似曾真宰与商量”以拟人手法收束全篇,将风调雨顺归功于上天与人间的默契配合,既表达了农人对自然的感恩,又赋予全诗一种天真烂漫的想象,使诗意在朴实的田园叙事中升华出哲思与温情。
整首诗通过天气与人事的和谐对应,展现了南宋乡村中安居乐业的一隅,折射出诗人对民生疾苦的关怀及对理想农耕社会的向往。
创作背景
此诗作于南宋时期,诗人陈藻身处福建一带。丙子年为宋宁宗嘉定九年(1216年)。陈藻一生未仕,隐居乡里讲学授徒,对田园生活与农事活动有深切的体察。该年秋季,气候风调雨顺,雨水与晴日交替适时,庄稼获得丰收,诗人见此景象,有感于农人之喜乐,遂作此诗。诗中不仅描绘了农家的喜悦,也体现了诗人对天时、农事与民生之间和谐关系的关注。
作者信息