丙子冬至
李梦阳 〔明朝〕
奉天门下玉阑桥,此日催班早侍朝。占史奏云欢万国,太官传宴散层霄。
苑梅迎律春先动,宫柳临风色欲摇。一出忽今惊十载,百年勋业有渔樵。
古诗译文
奉天门下的玉阑桥边,今日百官早早被催促上朝侍驾。史官奏报万国欢庆的盛况,太官传令御宴的香气散入云霄。
宫苑的梅花感知节气率先绽放,宫墙边的柳枝迎风摇曳似要起舞。蓦然回首已惊觉十年光阴流逝,百年功业终将归于渔樵闲谈。
知识点
1. 明代冬至礼仪:皇帝需在奉天门接受百官朝贺,太官设宴,史官记录祥瑞
2. 李梦阳文学主张:作为"前七子"领袖,提倡"文必秦汉,诗必盛唐"
3. 古典诗歌时间意象:"惊十载"化用杜甫《赠卫八处士》"人生不相见,动如参与商"
4. 渔樵意象:源自《楚辞·渔父》,象征超脱仕途的隐逸生活
古诗注解
- 奉天门:明代紫禁城正门,即今故宫午门。
- 催班:古代官员上朝时按品级列队,此处指清晨催促百官列队。
- 占史:史官记录天象吉凶,引申为奏报祥瑞。
- 太官:掌管宫廷膳食的官员。
- 迎律:指梅花感知冬至阳气初动而开放。
- 百年勋业:暗用杜甫"勋业频看镜"典故,表达功名虚幻。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:首先解读冬至朝仪的 historical context,如"催班""太官宴"等制度细节;其次分析意象群的 symbolic meaning,如"梅迎律"既写实又暗喻阳气初生;最后揭示诗人的 dual consciousness——表面歌颂盛世,实则通过尾联的 sudden turn 表达对功名的质疑。讲解时可对比唐代杜甫《冬至》诗,体会明人学唐的创作特点。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前两联极写宫廷冬至庆典的恢弘,"玉阑桥""散层霄"等意象尽显皇家气派;颈联以"苑梅""宫柳"的灵动暗转;尾联突然跌落,用"惊十载"的时空跳跃,将朝廷勋业与渔樵闲话并置,形成强烈反差。诗人通过冬至仪式的观察,完成从政治场景到生命哲思的升华。
创作背景
此诗作于明武宗正德十一年(1516年)冬至,李梦阳时任户部主事。诗中既描绘了冬至大朝的隆重场面,又通过"惊十载"的感慨,流露对仕宦生涯的倦怠。明代冬至日百官需凌晨入宫行庆贺礼,作者借宫廷盛景反衬人生无常。
作者信息
李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。古诗数量:李梦阳全部诗词(98首)名句数量:李梦阳经典名句(217条)