病中作
徐照 〔宋朝〕
一行三步歇,屋漏坐频移。
妻欲藏茶鼎,僧能施药资。
邻园梅尽发,河岸草生迟。
天解怜贫病,难令不作诗。
古诗译文
走一步路要停下来歇三回,屋子漏雨,为了躲避漏水的地方,我频频移动座位。妻子因为担心我的病情,想把煎茶的茶鼎藏起来不让我多碰;寺院的僧人可怜我,布施了一些买药的钱。邻家园子里的梅花已经全部绽放,河岸边的青草却还发芽很迟。上天也知道怜惜贫病交加的人,虽然身体如此,但很难让我停止写诗啊。
知识点
徐照(?—1211),字道晖,一字灵晖,自号山民,南宋永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身。他是南宋中期“永嘉四灵”之一,另外三人为徐玑、翁卷、赵师秀。他们作诗宗晚唐贾岛、姚合,刻意苦吟,以清新的笔触描写山林景物、隐居生活,反对江西诗派“资书以为诗”的做法,诗风较为狭窄但精炼自然。徐照的诗尤以清瘦野逸见长,五律写得最好。这首诗便是其生活境遇与诗歌主张的真实写照。
古诗注解
- 一行三步歇:走一步路要停下休息三次,形容病体沉重,举步维艰。
- 屋漏坐频移:频移,多次移动。因为房屋漏水,为了不被滴到,只好随着漏水的地方不断移动座位。
- 藏茶鼎:茶鼎,煎煮茶的器具。古人认为茶能提神,病中不宜多饮,所以妻子要将茶鼎藏起来,限制诗人喝茶。
- 施药资:施舍、给予买药看病的钱。
- 天解:上天懂得、理解。
讲解
这首诗是“永嘉四灵”之一徐照在病中写下的生活实录。全诗围绕“病”字展开:首联写病态,通过“一行三步歇”和“屋漏坐频移”两个细节,将身体的不适和环境的窘迫写得淋漓尽致。颔联写人情,妻子藏茶是出于关心,僧人施药是出于慈悲,这两件事给病中的诗人带来了温暖和慰藉。颈联写景,邻园的梅花盛开,河岸的青草初生,本是寻常春景,但在诗人眼中,却有了不同的意味——梅开得盛,象征着生命力的顽强;草生得迟,则暗示着生机的迟缓,这也正是诗人病体初愈、渴望康复的心境投射。尾联抒情,诗人感慨上天虽然让他贫病,却给了他一颗无法停止作诗的心,这是一种在苦难中依然坚持精神追求的豁达与执着。整首诗语言简练,情感真挚,将贫病之苦、人情之美、自然之景与诗人之志巧妙地融为一体,具有很强的感染力。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,真切地描绘了诗人病中的困顿与温情。首联“一行三步歇,屋漏坐频移”以白描手法,生动刻画出病体虚弱与居住环境的简陋,画面感极强。颔联“妻欲藏茶鼎,僧能施药资”,一内一外,写出家人无微不至的关怀与方外之友的雪中送炭,在贫寒中透出浓浓的人情暖意。颈联“邻园梅尽发,河岸草生迟”,笔锋一转,由室内转向室外,以“梅发”与“草迟”的对比,既点明了冬春交替的时节,也暗喻自己虽身处困境,但生命依然顽强(如盛开的梅花),而生机则来得稍晚(如迟生的草)。尾联“天解怜贫病,难令不作诗”更是将全诗情感推向高潮,诗人以幽默而倔强的口吻,将作诗视为天命,即使贫病交加,也无法剥夺他创作的权利,这种对诗歌的痴迷与坚守,令人动容。
创作背景
徐照一生清贫,布衣终身,常与僧人往来,其诗作多写山水田园、生活琐事,充满隐逸之情与生活艰辛。这首诗应是诗人在贫病交加中所作。彼时他身患疾病,家中贫寒,屋漏偏逢连夜雨,幸有贤妻悉心照料、僧友慷慨相助。面对邻园的梅花与河岸的迟草,诗人于病痛中感慨身世,同时抒发了对诗歌创作难以割舍的热爱,表现出一种贫病中坚韧、乐观的情感。
作者信息