病中听雨
王微 〔明朝〕
山雨遥侵夜,过春尚作寒。
却怜灯火寂,反与病相安。
古诗译文
山中的雨在夜晚远远地袭来,仿佛要将整个夜晚吞没。此时虽已过了春天,但天气仍带着寒意。我独自怜惜着灯火寂寥,而这样的雨夜,反而与我这病中之人、与我的病体,安然相处了。
知识点
1. 王微其人:明代著名女诗人、画家,字修微,号草衣道人。她的诗词多写景抒情,风格清丽婉约,带有个人身世的沧桑之感。
2. 五言绝句:中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首四句,每句五个字,讲究平仄、押韵。这首诗押“寒”“安”韵(平水韵上平十四寒韵),格律严谨。
3. 意境营造手法:本诗通过“山雨”、“夜”、“寒”、“灯火寂”等意象,构建出一个幽冷孤寂的意境。后两句通过“怜”和“相安”的情感投射,实现了情景交融,将客观景物与主观情感完美结合。
4. 反衬与移情:“却怜灯火寂”运用了移情手法,将自己内心的孤独感投射到无生命的灯火上。而“反与病相安”中,以环境的寂静来反衬和接纳病痛的纷扰,达到一种独特的心理平衡。
古诗注解
- 山雨遥侵夜:山中的雨远远地侵袭着夜晚。“遥”字写出了雨从远处山林渐渐逼近的感觉,也营造出一种空间上的孤寂感。
- 过春尚作寒:虽然春天已经过去了(或者指过了立春时节),但天气依然寒冷。“尚”字点出春寒料峭,季节转换时的清冷。
- 却怜灯火寂:反而怜惜起灯火的寂寞。这里的“怜”有怜爱、怜惜之意,将“灯火”拟人化,认为它与自己一样孤独。
- 反与病相安:(这雨声和寂静)反而与我的病体相互安慰、安然共处。“相安”二字道出了病中之人与外界环境达成的一种微妙和谐。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习明朝女诗人王微的《病中听雨》。这首诗很短,只有二十个字,但情感非常细腻。大家看题目,“病中听雨”,交代了诗人所处的状态和场景:生病了,一个人,听着外面的雨声。
我们先看前两句:“山雨遥侵夜,过春尚作寒。”说的是山里的雨远远地来了,侵入这夜晚。明明已经过了春天,却还是这么冷。这为我们设置了一个很冷清、有点压抑的背景。雨是“侵”来的,带着寒意,让人感到不舒服,这正像一个病人敏感的心境。
再看后两句:“却怜灯火寂,反与病相安。”最有意思的是这个“怜”。诗人没有可怜自己,反而去可怜那盏灯。灯有什么可怜的?因为灯也很“寂”,很孤独。这其实就是诗人在可怜自己,但她不说破,而是说可怜灯,这就叫“移情”,把自己的感情移到了灯上。最后一句“反与病相安”是整首诗的核心。本来生病很难受,下雨天很烦,但此刻,这雨声、这寂静的夜,反而让她和病痛可以“相安无事”地共处了。这是一种非常独特的体验,在极度的孤独中,人反而平静下来,接受了一切,甚至和病痛达成了和解。
整首诗没有华丽的辞藻,但意境深远。它告诉我们,有时候,在看似凄凉的境地里,也能找到一种内心的安宁。这就是这首诗最打动人的地方。
古诗赏析
这首五言绝句以“病中听雨”为题,营造了一个极为静谧、清冷的意境。首句“山雨遥侵夜”,一个“侵”字写出了雨的动态与寒意,仿佛带着侵略性。次句“过春尚作寒”,点明时节,强调春寒的料峭,为全诗奠定了清冷的基调。后两句笔锋一转,由外入内,“却怜灯火寂”,诗人没有怜惜自己,反而怜惜起寂寥的灯火,这种移情手法,深刻地写出了诗人自身的孤独。而最妙的是结句“反与病相安”,在这无边的雨夜和寂静中,诗人与自己的病痛达成了一种和解,不再是抗拒和苦恼,而是“相安”。这种心境,既有无奈,也有超脱,将病中的孤寂、清冷升华为一种禅意的安宁,读来令人回味悠长。
创作背景
王微是明代的才女,一生坎坷,曾嫁人为妻,后出家为尼,又还俗,其身世颇具传奇色彩。她多病多愁,精通诗词书画。这首诗应是她病中所作。在一个春寒料峭的雨夜,病中的诗人听着窗外的雨声,看着屋内寂寥的灯火,有感于自身的孤独与病痛,却从这种孤寂中找到了一丝与病痛和解的安宁,于是写下了这首诗。诗中反映了她晚年或病中那种沉静、内省,甚至带有一丝禅意的心境。
作者信息