病中书
寇准 〔宋朝〕
多病将经岁,逢迎故不能。
书惟看药录,客只待医僧。
壮志销如雪,幽怀冷似冰。
郡斋风雨后,无睡对寒灯。
古诗译文
体弱多病将近一年,迎来送往的社交活动因此都无法参加。平日里所看的书籍只剩下记录药方的药录,来访的客人也唯有替人诊治的医僧。往昔的雄心壮志已如白雪般消融殆尽,内心深处的情怀也寒冷似冰。郡斋经历了一番风雨之后,我毫无睡意,只能独自面对着那盏寒灯。
知识点
1. 寇准:(961-1023)北宋著名政治家、诗人。字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。为人刚直,曾力主宋真宗亲征,促使订立“澶渊之盟”,后屡遭贬谪。其诗作以七绝尤工,语言晓畅,意境深远,有《寇忠愍公诗集》传世。
2. 郡斋:古代地方官员的府邸或书斋。唐诗宋词中常见此词,常与官场生活、个人心境相关联,如韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》等。
3. 借景抒情手法:本诗尾联“郡斋风雨后,无睡对寒灯”运用了借景抒情的手法。诗人没有直接呼喊内心的痛苦,而是通过描绘“风雨”、“寒灯”等冷清的意象,以及“无睡”的状态,含蓄而深沉地烘托出自己孤寂悲凉的心境,使诗歌的意境更加隽永悠长。
古诗注解
- 经岁:经过一年,指时间长久。此处指病程已近一年。
- 逢迎:迎接,接待。这里指社交应酬。
- 药录:记录药物的书籍,即药方书。
- 医僧:懂得医术的僧人。
- 壮志销如雪:雄心壮志像雪一样消融瓦解。销,同“消”,消散。
- 幽怀:隐藏在内心的深沉情感。
- 郡斋:郡守的府第。此时寇准任地方官。
- 寒灯:寒夜里的孤灯,营造出孤寂凄凉的氛围。
讲解
这首诗是寇准晚年身处逆境时的内心独白。我们可以从以下几个层次来理解:
第一层(现实境况):诗的开篇描绘了诗人的现实生活。因为长期患病,他无法参与正常的社交活动,生活圈子变得极其狭窄。陪伴他的只有药方书,偶尔来访的也只是为他治病的医僧。这种生活描写,为全诗奠定了孤寂、沉闷的基调。
第二层(内心世界):颈联是全诗的核心,直接剖白了诗人的内心世界。“壮志销如雪”,曾经的远大抱负和理想,如今像遇到阳光的雪一样,悄无声息地消融殆尽。这不仅是身体上的衰老,更是精神上的巨大打击。“幽怀冷似冰”,内心的情感也如同寒冰一般,毫无温暖和生机。这两句写出了理想破灭后极致的失落与绝望。
第三层(情景交融):最后两句将视角拉回现实中的夜晚。郡斋外的风雨已经停歇,但诗人的内心却依旧波澜不平,以至于无法入眠。他独自面对着那盏散发着寒意的孤灯,灯光的“寒”既是身体的感受,更是内心凄凉的外化。人与灯相对,无言而孤独,构成了一幅凄清的郡斋夜坐图,使读者能深切地感受到诗人彼时彼刻的煎熬与无奈。
总的来说,这首诗层层递进,从外在生活的孤寂写到内心的消沉,最后再以景物烘托,完整而深刻地展现了一位病中失意官员的凄凉晚景,读来感人至深。
古诗赏析
这首诗通过细腻的笔触,刻画了一位年老多病、壮志消沉的地方官员形象,情感真挚,意境苍凉。首联“多病将经岁,逢迎故不能”直接点明了诗人长期卧病、疏于应酬的境况。颔联“书惟看药录,客只待医僧”进一步具体化,通过阅读内容的改变和来访客人的单一,生动地展现了诗人因病而与世隔绝的单调生活。颈联“壮志销如雪,幽怀冷似冰”是全诗情感的升华,运用精妙的比喻,将无形的壮志消沉和内心悲凉具象化为“销雪”与“寒冰”,深刻表达了诗人政治理想破灭后的绝望与心寒。尾联“郡斋风雨后,无睡对寒灯”则以景结情,风雨过后,长夜无眠,独对寒灯,将前文积累的孤寂苦闷之情推向高潮,留给读者无尽的苍凉之感。全诗语言简练,意象精准,情景交融,极具感染力。
创作背景
此诗为寇准晚年被贬谪期间所作。寇准是北宋著名的政治家、诗人,曾两度入相,后因政治斗争屡遭贬谪。晚年他在地方为官,身体多病,政治抱负难以施展,内心充满了失意与苦闷。在一个风雨交加的夜晚,身处郡斋的诗人因病无法入睡,回顾自己多病的身体、冷清的社交以及消沉的壮志,深感孤独凄凉,于是写下了这首诗,以抒发内心的孤寂与苦闷之情。
作者信息