丙寅闻边报
董应举 〔明朝〕
出山已办沙场骨,今日生还亦主恩。
忽报辽阳飞骑近,白头垂泣向江门。
古诗译文
一出山就做好了战死沙场、埋骨荒野的准备,今天能够活着回来,已经是蒙受皇上的大恩了。
忽然听说辽阳前线有快马传来的紧急军情,我这满头白发的老人不禁对着江边的渡口痛哭流涕。
知识点
古诗注解
- 出山:指出仕做官,或者指离开隐居之地进入官场。此处指董应举重新被起用或赴任。
- 沙场骨:战死沙场留下的尸骨。意指做好为国捐躯的准备。
- 主恩:君主的恩惠。这里指皇帝不杀或允许其生还的恩典。
- 辽阳:地名,今辽宁省辽阳市。明末重要的边防重镇,后金(清)进攻的主要目标之一。
- 飞骑:骑马疾驰传递消息的人,指军情急报。
- 江门:指广州珠江的江口,或泛指水边渡口。董应举籍贯福建,但此诗作于其任职或途经之地,此处多解为广州附近或其任职地附近的江边。
讲解
这首诗深刻体现了明末士大夫在国家危亡之际的复杂心态。前两句重在言志,表现了诗人不畏牺牲、忠于职守的精神境界。他并不贪生怕死,而是将生死置之度外,认为能活着回来已是幸运。这种态度既是对皇权的忠诚,也是对现实残酷性的清醒认识。
后两句重在抒情,通过“忽报”和“垂泣”两个细节,生动地描绘了诗人在听到前线急报时的剧烈心理反应。尽管他已经做好了战死的准备,但当国家真正面临巨大危机时,他依然无法抑制内心的悲痛和焦虑。这种“白头垂泣”的形象,极具感染力,让读者感受到一位老臣对国家和民族命运的深沉忧虑。全诗语言质朴,情感浓烈,是明末爱国主义诗歌的代表作之一。
古诗赏析
首句“出山已办沙场骨”,开篇即显悲壮。诗人表明自己既然重新出仕,便已做好了战死沙场的心理准备。这是一种视死如归的英雄气概,也反映了明末将领和官员面对外敌入侵时的无奈与决绝。“今日生还亦主恩”一句,语气看似平淡,实则沉痛。能在残酷的战争中保全性命,竟被视为君主的恩赐,这反衬出战事的凶险和生命的脆弱,同时也隐含了对朝廷用人不当或局势失控的隐忧。
后两句“忽报辽阳飞骑近,白头垂泣向江门”,笔锋一转,从个人的生死置之度外,转到对国家安危的极度关切。辽阳是明末辽东防线的重要枢纽,其安危直接关系到国家的存亡。“忽报”二字写出了军情的紧急和突然。“白头垂泣”刻画了诗人年老却仍心系国事、忧心如焚的形象。他在江门(或江边)听到前线急报,不禁老泪纵横。这里的泪水,不仅是为自己即将面临的危险而流,更是为国家的命运、为无数将士的牺牲而流。整首诗情感真挚,格调沉郁,展现了诗人深厚的爱国情怀。
创作背景
这首诗作于明神宗万历四十四年(丙寅年,即公元1626年)。当时明朝与后金(清朝前身)的战事日益激烈,辽东局势危急。诗人董应举此前曾因事贬谪或离职,如今虽有机会重新效力国家,但深知边疆战事惨烈,生死难料。当他得知辽阳前线告急的消息时,内心充满了忧国忧民之情以及对国家命运的深切担忧,于是写下了这首充满悲壮色彩的诗作。
作者信息