病眼花
白居易 〔唐朝〕
头风目眩乘衰老,只有增加岂有瘳。
花发眼中犹足怪,柳生肘上亦须休。
大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁。
必若不能分黑白,却应无悔复无尤。
古诗译文
头痛目眩趁着年老体衰而来,只会日渐加重,哪里会有痊愈的时候。
眼中看到繁花盛开尚且觉得十分奇怪,手臂上长出柳树(比喻异状)也该罢休了。
大朵的丝织品花纹看了才能分辨清楚,细小的文字文书一看见就心生愁绪。
如果必定到了不能分辨黑白的地步,那也应该没有悔恨也没有怨尤了。
知识点
1. 典故“柳生肘上”:出自《庄子·至乐》,原句为“支离叔与滑介叔观于冥伯之丘,昆仑之虚,黄帝之所休。俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”后多用来比喻意外的灾祸或身体出现的异常状况。
2. 白居易诗歌风格:多以通俗平易的语言反映社会现实和个人生活感悟,晚年作品常涉及自身衰老、疾病等题材,情感真挚自然。
3. 唐诗题材特点:唐诗题材广泛,其中咏怀自身境遇、抒发人生感慨的诗作占有一定比例,此诗便是通过描写自身眼疾来抒发对衰老的感慨。
古诗注解
- 头风目眩:头痛和眼花,指身体不适的症状。
- 乘衰老:趁着年老体衰的时候到来。
- 瘳(chōu):病愈,痊愈。
- 花发眼中:眼中出现像花一样的幻象,形容眼花症状。
- 柳生肘上:典出《庄子·至乐》,“柳生其左肘”,这里比喻身体出现的异常状况,暗示衰老带来的各种病痛。
- 须休:应该罢休,这里有无奈接受之意。
- 大窠(kē)罗绮:指花纹粗大的丝织品。窠,原指鸟窝,这里指花纹的样式。罗绮,精美的丝织品。
- 看才辨:看了之后才能分辨清楚。
- 小字文书:细小文字的公文、书籍等。
- 必若:如果,倘若。
- 无尤:没有怨恨,没有过错。
讲解
《病眼花》是白居易晚年一首颇具生活气息的诗作,诗人以自身经历为切入点,围绕“病眼花”展开描写。首先,我们可以从诗中感受到诗人对衰老带来的身体变化的细致观察,从头痛目眩到眼花看不清东西,这些具体的症状描写让诗歌显得真实可感。
在理解诗歌时,要注意其中典故的运用,“柳生肘上”不仅丰富了诗歌的内涵,也让我们了解到古代文人在创作中常引用典故来表达复杂情感的特点。同时,诗人的情感变化也是解读此诗的关键,从开头对症状加重的无奈,到中间对眼疾带来不便的描绘,再到结尾的豁达坦然,展现了他面对衰老的心态转变。
这首诗也让我们看到了白居易诗歌通俗晓畅的特点,没有华丽的辞藻,却用朴实的语言将自己的感受娓娓道来,拉近了与读者的距离。通过这首诗,我们可以更直观地了解唐代文人晚年的生活状态和情感世界,以及他们面对人生困境时的人生态度。
古诗赏析
全诗紧扣“病眼花”这一主题,语言质朴平实,却将衰老带来的眼疾之苦刻画得入木三分。首联“头风目眩乘衰老,只有增加岂有瘳”,开门见山点出年老后头痛眼花的症状只会加剧不会好转,奠定了全诗略带无奈的基调。
颔联“花发眼中犹足怪,柳生肘上亦须休”,运用奇特的想象,将眼花时看到的幻象比作“花发”,又用“柳生肘上”的典故,进一步烘托出衰老带来的身体异常,表现出诗人对这些状况的无奈接受。
颈联“大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁”,通过具体的生活场景,细致地描绘了眼疾带来的不便,大的花纹勉强能看清,小的文字则让人发愁,极具生活气息,也让读者更能体会诗人的处境。
尾联“必若不能分黑白,却应无悔复无尤”,展现了诗人在面对可能到来的更严重状况时的豁达心态,即便到了分不清黑白的地步,也不悔恨怨尤,体现了他晚年对生活的通透感悟。
创作背景
白居易是唐代著名诗人,其晚年身体状况不佳,饱受疾病困扰。这首《病眼花》便是他晚年作品之一,诗中围绕“病眼花”这一症状展开,生动地描绘了衰老带来的身体不适,反映了他在晚年面对自身健康状况时的心境。当时白居易已步入老年,各种老年病逐渐显现,眼疾便是其中之一,此诗即是他对自身眼疾及衰老状态的真实写照。
作者信息