病起
钱钟书 〔汉朝当代〕
芳时屡负挽难回,扫地东风杖起才。
一病经春如有例,百花从此不须开。
蔷薇吹老堆庭刺,桃李飘残满院苔。
输与寒郊能得意,长安看尽紫红来。
古诗译文
大好的春光屡次辜负,想要挽回实属困难,病起之后,拄着拐杖在东风吹拂中扫除落花。这一病经历整个春天,仿佛是惯例一般,百花也因此不需要再开放。蔷薇花吹老了,只剩下满庭的枝条堆积成刺,桃李花已经飘落残败,使得满院长满了青苔。真比不上那寒郊的野花能自得其意,在长安城中,可以尽情地看尽那紫红色的花开。
知识点
钱钟书(1910-1998),中国现代著名作家、文学研究家。字默存,号槐聚,曾用笔名中书君。江苏无锡人。他学贯中西,在文学创作和学术研究上都取得了卓越成就。其代表作有学术著作《谈艺录》、《管锥编》,以及长篇小说《围城》等。他的旧体诗创作也颇具特色,多收于《槐聚诗存》中,风格沉郁顿挫,用典精妙,富有思辨色彩和书卷气息。
古诗注解
- 芳时:指花开时节,即春天。
- 负:辜负,违背。
- 挽:挽回,扭转。
- 扫地东风:指东风吹拂,春风吹落了花瓣,也吹得满地落花,有扫地的意味。
- 杖起才:(我)拄着拐杖才能站起来。
- 经春:经过春天,整个春天。
- 如有例:好像有了先例,意即生病好像成了春天必定会发生的事情。
- 吹老:指花被风吹得凋谢、枯萎。
- 堆庭刺:庭院中堆积着蔷薇凋谢后留下的枝条上的刺。
- 桃李飘残:桃花李花飘零残落。
- 输与:比不上,不及。
- 寒郊:指长安郊外,也暗示“郊寒岛瘦”的意境,带有清冷、野趣的意味。
- 紫红:指鲜花,这里可能指长安城里的繁花,也可能象征尘世的繁华。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个方面展开:一、情感脉络:全诗以“病起”为线索,贯穿了从“病中错过”的遗憾,到“病起见残景”的落寞,再到“向往外界”的复杂情感变化。二、意象运用:诗中运用了“东风”、“百花”、“蔷薇刺”、“桃李苔”、“寒郊紫红”等一系列意象,形成了从春日繁华到春尽凋零,再到向往外界繁盛的对比,有力地烘托了诗人的心境。三、语言艺术:钱钟书先生用词精准,如“吹老”、“堆”、“飘残”等动词,生动地描绘出春末景象的衰败感。尾联的“输与”二字,既包含了羡慕,也暗含了不甘,余味悠长。四、深层寓意:这首诗不仅仅是个人病中的感叹,也蕴含着对生命、时间和世界的普遍思考。春天的离去无法挽回,正如人生中许多美好的事物一旦错过便难再追回。然而,诗人并未完全沉溺于伤感之中,而是将目光投向更广阔的世界(长安的紫红),体现了一种超越个体得失的豁达。
古诗赏析
这首《病起》是钱钟书先生借景抒怀的佳作。首联“芳时屡负挽难回,扫地东风杖起才”,直接抒发了因病耽误赏春的无奈与遗憾。一个“挽难回”,道出了对逝去时光的无力感。颔联“一病经春如有例,百花从此不须开”,以沉痛的笔调写出了病中与世隔绝的苦闷,甚至迁怒于百花,觉得它们因为自己错过而“不须开”,这种天真的埋怨,更显其孤寂与遗憾之深。颈联“蔷薇吹老堆庭刺,桃李飘残满院苔”,则通过工笔细描,刻画了眼前庭院中春尽花残的凄凉景象,蔷薇只剩刺,桃李化作泥,青苔满院,一片衰败,既是实写,也是诗人内心落寞的投射。尾联“输与寒郊能得意,长安看尽紫红来”,笔锋一转,由近及远,由己及物。诗人羡慕那不受羁绊的“寒郊”野花,可以自由自在地盛开于长安城中,看尽繁华。这种对比,更深刻地反衬出诗人被困于病榻、错过春光的失落,同时也暗含了一种超脱于个人病痛之外,对世间美好事物永恒存在的旷达理解。全诗语言凝练,情感深沉,意蕴悠长。
创作背景
钱钟书作为学贯中西的大学者,其诗作多富含书卷气与人生感悟。这首《病起》应创作于他一次久病初愈之后。诗中详细描述了因病错过整个春天的懊恼,以及对病中花开花落、季节更替的细微观察。通过描写病起后所见春末夏初的凋零景象,寄托了诗人对时光流逝、生命脆弱的感慨,同时也流露出一种在病痛中向往外界、向往自然的心境。诗中“长安看尽紫红来”一句,既是对现实景色的想象,也可理解为对人生或学术繁华境界的向往与沉思。
作者信息