病橘
杜甫 〔唐朝〕
群橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠梨。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
古诗译文
橘树凋零少生机,纵然繁多又何益。
可惜果实结得小,酸涩难咽似棠梨。
剖开尽是蛀虫洞,采摘已非好时机。
杂乱不堪难入口,岂止徒留空橘皮。
萧瑟半枯黄叶挂,不忍离别旧枝依。
深冬霜雪层层积,何况凛冽北风欺。
曾闻蓬莱宫殿里,罗列潇湘珍果奇。
如今此物逢荒年,御膳失色无光辉。
盗寇猖獗犹进犯,君王减膳忧社稷。
汝病本是天意定,我责官吏有亏失。
忆昔南海献荔支,百马累死山谷凄。
至今老者犹悲泣,往事如烟痛未移。
知识点
古诗注解
- 生意:生机,活力。
- 棠梨:野生梨,味酸涩。
- 采掇:采摘。
- 玄冬:深冬。
- 蓬莱殿:唐代宫殿名,代指皇宫。
- 潇湘姿:指湖南特产柑橘,此处喻贡品。
- 减膳:帝王遇灾异时减少膳食,以示自省。
- 南海使:指唐玄宗时进献荔枝的驿使。
讲解
本诗解读需注意三个关键点:
1. 意象的象征性:"半死叶"象征战乱后的唐王朝,"回风吹"暗示动荡时局
2. 批判的层次性:由物及人再到制度,最终指向"天意"背后的统治合法性危机
3. 结构的呼应:前十二句写橘,后八句转入议论,结尾用历史典故形成时空闭环
教学时可结合《自京赴奉先咏怀五百字》对比分析杜甫讽喻诗的发展,并联系白居易《杜陵叟》理解中唐批判现实主义的传承。
古诗赏析
全诗以病橘为意象展开三重批判:
1. 自然意象层:通过"蠹虫""酸涩"等描写,展现橘树被过度索取后的衰败
2. 社会批判层:"蓬莱殿"与"减膳"对比,揭露贡赋制度与民生困顿的矛盾
3. 历史反思层:尾联用荔枝进贡的典故,将批判延伸至玄宗时期的弊政
艺术上采用"以物喻政"手法,双关语运用精妙(如"天意"既指自然灾害又暗喻政治天命),沉郁顿挫的风格体现杜甫晚期诗作特点。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)冬,杜甫客居夔州时。安史之乱后唐朝国力衰微,地方官吏仍强征残存柑橘进贡,导致橘树凋敝。诗人借病橘讽喻统治者劳民伤财的进贡制度,并暗指朝廷应对战乱无方的政治腐败。
作者信息