兵后出郭
高启 〔明朝〕
俯仰兴亡异,青山落照中。
民归邻树在,兵去垒烟空。
城角犹悲奏,江帆始远通。
昔年荆棘露,又满阖闾宫。
古诗译文
俯仰之间,昔盛今衰,一切已然不同,唯有那青色的山峦依旧映照在夕阳的余晖之中。
战乱后幸存的百姓回到故乡,只有邻家的树木还在,军队撤离后,曾经的营垒上空空荡荡,只剩下烽烟散尽后的寂静。
城楼的号角声仿佛还在悲凉地吹奏,江上的船只这才开始驶向远方,恢复了与外界的交通。
昔日丛生的荆棘上凝结的露水,如今又沾满了那早已荒芜的阖闾宫。
知识点
高启(1336-1374),字季迪,号槎轩,元末明初著名诗人,长洲(今江苏苏州)人。与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他才华横溢,诗风豪放清逸,兼具汉魏六朝及唐宋诸家之长,尤其在歌行体上成就很高,被誉为“明代诗人之冠”。然而,他的人生结局却十分悲惨。明太祖洪武年间,他被召入朝修《元史》,授翰林院国史编修,后因故被太祖猜忌。洪武七年(1374年),因苏州知府魏观案牵连,被朱元璋处以腰斩之刑,年仅三十九岁。他的诗歌成就与其悲剧命运,共同构成了明代文学史上令人扼腕的一页。这首诗中的“阖闾宫”即指其家乡苏州的宫殿,体现了他对乡土的深厚情感和对历史沧桑的敏锐感知。
古诗注解
- 俯仰兴亡异:俯仰,比喻时间短暂。兴亡,指国家的兴盛与衰亡。异,不同,变化。意指在短暂的时间里,国家的兴盛衰败已经更迭,物是人非。
- 落照:落日的余晖,夕阳。
- 邻树在:只有邻居家的树木还在,暗示人丁稀少,房屋可能已毁,唯有树木作为旧时相识留存。
- 垒烟空:垒,指军队修筑的营垒。烟,指炊烟或战火之烟。空,指空荡无人,没有烟火气。
- 城角:指城上的号角,古时军中乐器,声音悲壮。
- 阖闾宫:即阖闾城(苏州)的宫殿。阖闾,指春秋时期吴王阖闾,他曾定都于姑苏(今苏州)。此处代指苏州的宫殿,借古喻今,点明地点与怀古之情。
讲解
《兵后出郭》是一首典型的战乱后伤时感怀之作。我们可以从三个层面来深入理解这首诗:
第一层:景语皆情语,描绘战后的荒芜。 诗人走出城门,满目疮痍。他选取了典型的意象:青山、落照、邻树、空垒、悲角、远帆、荆棘露。这些意象共同构成了一幅萧条冷落的画面。青山依旧,夕阳依旧,但人间已变;树木还在,但邻居已不知去向;营垒还在,但已空无一人。这种强烈的对比,将战争的残酷后果无声地呈现在读者面前。
第二层:时空的交错,抒发深沉的悲慨。 “俯仰兴亡异”和“又满阖闾宫”两句,将时间维度拉长。诗人不仅仅是感叹当下,更是将当下的废墟与历史的兴亡联系起来。眼前的苏州城,让人联想到昔日的吴国宫殿,它们都曾繁华,也终将荒芜。这种古今叠加的写法,使得个人的悲欢升华为一种对历史循环规律的深沉思考,情感更为厚重、苍凉。
第三层:含蓄的批判,隐含对和平的向往。 诗歌并未直接描写战争的血腥场面,但通过“兵去垒烟空”的寂静和“民归”的艰难,间接控诉了战争对百姓生活的破坏。“江帆始远通”则在悲凉中透露出一丝微弱的希望,表明随着战争的结束,生活正在慢慢恢复。整首诗在悲怆的氛围中,蕴含着对安定、和平生活的深切渴望。
古诗赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱后荒凉萧瑟的景象,寄寓了诗人深切的兴亡之叹。首联“俯仰兴亡异,青山落照中”以永恒的自然(青山、落照)反衬短暂人世的兴衰无常,奠定了全诗苍茫悲凉的基调。颔联“民归邻树在,兵去垒烟空”通过“民归”与“邻树在”、“兵去”与“垒烟空”的对比,具体而微地展现了战争对家园的破坏,人去屋空,唯余草木,令人唏嘘。颈联“城角犹悲奏,江帆始远通”以听觉(悲角)与视觉(远帆)相结合,角声渲染了悲怆的氛围,而江帆的通航则暗示着战事的平息,但也反衬出之前交通断绝的隔绝状态。尾联“昔年荆棘露,又满阖闾宫”借用吴王宫殿的典故,以古讽今,指出如今的苏州宫殿也如当年的吴宫一样,荒草丛生,露水晶莹,满是凄凉。全诗语言凝练,意象苍凉,情感沉郁,将历史感与现实感交织在一起,具有极强的艺术感染力。
创作背景
这首诗的作者是元末明初的诗人高启。元朝末年,战乱频仍,农民起义风起云涌,社会动荡不安。高启生活的年代,正是张士诚与朱元璋等势力在江南地区激烈争夺的时期,苏州(即诗中的阖闾宫所在地)作为当时的经济文化中心,多次遭受兵燹之灾。诗题《兵后出郭》即点明了创作背景:诗人于战乱之后,走出城郭,亲眼目睹了战争给城市和乡村带来的残破景象,有感而发,写下了这首感时伤世、深沉悲凉的诗歌。
作者信息