病鹤
刘伯琛 〔清朝〕
松老霜天鹤病深,十洲灵药渺难寻。离褷倦羽犹思舞,激楚哀鸣尚伴吟。
莫谓气清邪不入,应缘骨瘦瘴相侵。寒宵独向苍苔立,谁识凌霄一片心。
古诗译文
松树在严霜天气中老去,病弱的鹤陷入深深的困顿,传说中十洲的神仙灵药渺茫难以找寻。羽毛蓬松散乱、疲倦无力,却仍想翩翩起舞,激切凄楚的哀鸣伴随着我的吟诵声。不要说因为气质清正,邪气就无法侵入,实在是因身体瘦弱,被瘴气所侵袭。寒冷的夜晚,我独自向着苍绿的苔藓站立,又有谁能理解我高入云霄的一片赤诚之心呢?
知识点
1. 托物言志:本诗通过描写病鹤的形态与心声,表达诗人自身虽处困境却志向不改、不被人理解的孤高情怀。
2. 鹤的文化意象:在中国传统文化中,鹤象征高洁、长寿、清正、仙风道骨;病鹤则喻指怀才不遇、身心受摧折的君子。
3. 十洲典故:出自东方朔《十洲记》,指祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲,皆为神仙居所,后泛指仙境或海外仙山。
4. 对偶与对比:颔联“离褷倦羽”对“激楚哀鸣”,“犹思舞”对“尚伴吟”;尾联“苍苔”与“凌霄”对比,突出处境之低与志向之高。
5. 清代咏物诗特点:多寄托个人身世之感,不单纯描摹物态,而是将物与人融合,表达深沉的人生感慨。
古诗注解
- 病鹤:诗中的核心意象,既指生病的仙鹤,也隐喻诗人自己体弱多病、困顿潦倒的境况。
- 十洲:古代传说中仙人居住的十个岛屿,泛指神仙居住的仙境或灵药所在之地。
- 离褷(lí shī):羽毛蓬松散乱的样子,形容鹤羽因生病而失去光泽、杂乱无章。
- 激楚:音调高亢凄切,常用来形容声音或情感激越而悲凉。
- 应缘:实在是因为……,缘,因为。
- 瘴:瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 凌霄:直上云霄,比喻志向高远或情操高尚。
讲解
同学们,这首诗我们分四个层次来理解:第一层(首联)写病鹤所处的环境和困境——“松老霜天”是背景,“病深”是状态,“灵药难寻”是绝望感;第二层(颔联)是转折,也是精神核心,尽管羽毛散乱、叫声哀伤,但仍然想舞、仍然伴吟,这是“形虽病,神不病”;第三层(颈联)是议论和解释,诗人否定了“只要正气在就不怕邪气”的理想化说法,指出瘦弱本身就会导致易受侵害,这在当时可能有批判现实的意义;第四层(尾联)是画面与情感的高潮,寒夜、苍苔、独立、无人识得“凌霄一片心”,把那种孤傲、清高、不被理解的悲凉抒发到极致。整首诗告诉我们:即使身处逆境、疾病缠身,真正的志士依然保持内心的追求;但同时也真实地揭示了正直而脆弱的人在残酷环境中的无奈。学习中要重点体会“犹思舞”“尚伴吟”中的“犹”和“尚”字,以及“谁识”二字中的孤寂感。
古诗赏析
此诗以“病鹤”自喻,形神兼备,意蕴深沉。首联“松老霜天鹤病深,十洲灵药渺难寻”以“松老”“霜天”营造肃杀苍凉之境,鹤病深沉,灵药难寻,命运困厄感跃然纸上。颔联“离褷倦羽犹思舞,激楚哀鸣尚伴吟”是诗眼,身体虽疲惫,羽毛已乱,却“犹思舞”;声音虽哀,却“尚伴吟”——展现了不屈的精神品格,是全诗最为动人之笔。颈联“莫谓气清邪不入,应缘骨瘦瘴相侵”翻进一层,打破“正气不侵”的常见说法,说明清正之人反因羸弱而易受伤害,暗含对现实环境(官场或世俗)的批判。尾联“寒宵独向苍苔立,谁识凌霄一片心”以孤鹤独立寒夜、无人理解的画面收束,苍苔与凌霄形成强烈对比,高洁志向与孤独处境交织,余韵悠长。全诗咏物贴切,寄托遥深,语言凝练而情感沉郁。
创作背景
刘伯琛,清代诗人,生平不详,据诗风推测大约生活于清中后期。此诗题为《病鹤》,借物抒怀。诗人可能当时正身处南方瘴疠之地(如岭南、云贵一带),且自身多病、仕途不顺或壮志难酬。古人常以“鹤”象征高洁、长寿与超然,而“病鹤”则暗喻才士困顿、清贫且遭环境(自然或社会)所迫。诗中所写“十洲灵药渺难寻”暗示求医或求仕无门,“寒宵独立”则反映其孤寂不被理解的境遇,应为诗人自身境况的真实写照。
作者信息