丙辰岁除
文徵明 〔明朝〕
二十七年成抵用,半供忙走半闲过。
挑灯又守今番岁,对酒愁听去日歌。
平世及知更事少,穷身惟恐受恩多。
尽情试检床头历,奈尔匆匆此夜何。
古诗译文
二十七年的人生就这样过去了,一半在忙碌奔波中度过,一半在无所事事中虚度。挑亮灯烛,又一次守候着今年的除夕夜;对着酒杯,满怀愁绪地听着那感叹时光流逝的歌曲。身处太平盛世,才愈发知道自己经历的事情太少;穷困潦倒之身,惟恐承受了太多的恩情。尽情地试着翻检床头的年历,奈何这匆匆流逝的除夕之夜,我又能如何呢?
知识点
古诗注解
- 丙辰岁除:丙辰年(明武宗正德十一年,公元1516年)的除夕。
- 二十七年:此处指诗人自出生或出仕以来至今的二十七年时光(此为虚指或特指某一段生涯,文徵明时年四十七岁,可能指中年后的一段感慨时期)。
- 抵用:顶用,值得。意为“就这样过去了”。
- 挑灯:拨亮灯烛。
- 去日:逝去的岁月、时光。
- 平世:太平盛世。
- 更事:经历世事。
- 穷身:处境困窘之人,诗人自指。
- 历:历书,年历。
- 奈尔何:能把你怎么样呢?表示对时光流逝的无可奈何。
讲解
这首诗的核心情感是“叹时”与“自省”。
讲解时可抓住几个关键点:一是“时间”意象的运用,如“二十七年”、“今番岁”、“去日”、“历”、“匆匆此夜”,这些词共同构建了诗人对时间流逝的敏锐感知和焦虑。二是诗人矛盾的心理状态,他既因“忙走”与“闲过”而感到虚度光阴,又因“平世”而自觉“更事少”,还因“穷身”而“恐受恩多”,这种复杂心态是解读诗人品格和当时处境的关键。三是典型的除夕环境与个人感慨的结合,节日的热闹团圆的背景更反衬出诗人内心的孤寂与沉思。
艺术手法上,诗歌语言平实自然,对仗工整(如“挑灯”对“对酒”,“又守”对“愁听”,“平世”对“穷身”等),情感表达层层深入,由事及情,由情入理,最后以无可奈何的问句作结,极大地增强了作品的感染力和思想深度。它不仅是诗人个人情怀的抒发,也反映了古代失意文人共有的对时间生命和人生价值的典型思考模式。
古诗赏析
这首诗是文徵明在除夕之夜的深沉感怀之作,情感真挚,语言质朴,充满了对人生岁月的反思和无奈。
首联“二十七年成抵用,半供忙走半闲过”开篇即总结了一段人生岁月,直言其半是奔波、半是闲过,一种年华虚度的惋惜和无奈溢于言表。颔联“挑灯又守今番岁,对酒愁听去日歌”紧扣“岁除”主题,描绘了守岁时的典型场景,“又”字体现了年复一年的循环,“愁听”则奠定了全诗感伤的基调。颈联“平世及知更事少,穷身惟恐受恩多”笔锋一转,进行深刻的自省:在太平年代反而感到自己阅历浅薄,而作为一个穷困之人,则害怕承受太多的恩情,体现了诗人耿介、自尊的品格以及怀才不遇的复杂心理。尾联“尽情试检床头历,奈尔匆匆此夜何”将情感推向高潮,诗人试图通过翻检历书来抓住或理解时间,但最终只能发出对匆匆时光无可奈何的叹息,余韵悠长。
全诗结构严谨,从回顾到现场,从叙述到抒情,再到哲思与感叹,层层递进,将除夕之夜的个人感怀升华至对时间、人生和命运的普遍思考,展现了明代文人内敛而深刻的内心世界。
创作背景
此诗作于明武宗正德十一年(1516年)除夕,诗人文徵明时年四十七岁。此时,文徵明在科举道路上屡试不第(曾十试不中),虽已以书画名动天下,但功名未就,人生抱负未能实现,仍处于一种清贫、闲居的状态。除夕之夜,万家团圆,辞旧迎新,最容易引发人们对时光流逝和人生经历的感慨。诗人于守岁之时,回顾半生,顿生年华虚度、事业无成之叹,以及身处盛世却恐负恩多的复杂心绪,于是写下了这首充满深沉时光之叹与自省情怀的诗篇。
作者信息