碧牡丹·渐老闲情减
晁补之 〔宋朝〕
渐老闲情减。
春山事,撩心眼。
似血桃花,似雪梨花相间。
望极雅川,阳焰迷归雁。
征鞍方长坂。
正魂乱。
旧事如云散。
良游盛年俱换。
罢说功名,但觉青山归晚。
记插宫花,扶醉蓬莱殿。
如今霜尘满。
古诗译文
渐渐年老,闲情逸致都在减少。那春天山野的景色,撩拨着人的心弦与眼帘。有红得像血的桃花,有白得像雪的梨花,相互交错,争奇斗艳。极目远望那雅川,春日悬浮的烟气使归巢的大雁迷惘徘徊。远行的马儿正攀行在长长的山坡上。此时我的心绪正一片烦乱。
往事如同云彩一般消散了。美好的游览和旺盛的年华都已经改变。不再去谈论功名利禄,只觉得在青山中归来已晚。还记得当年插着宫花,醉意朦胧地登上蓬莱殿的情景。如今却已是满面的尘土与秋霜。
知识点
晁补之(1053-1110年),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。北宋时期著名文学家,工书画,能诗词,善属文。与黄庭坚、秦观、张耒并称为“苏门四学士”,其散文语言凝练、风格流畅,诗词则清新洒脱,部分作品流露出仕途失意的消极情绪。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
词牌名《碧牡丹》,词牌名之一,双调,有不同体格。此词双调七十四字,前段七句五仄韵,后段八句六仄韵。
阳焰:佛经中常用来比喻事物之虚幻不实,如《维摩诘经》:“是身如阳焰,从渴爱生。” 此处借景喻世事的虚幻。
蓬莱殿:唐代宫殿名,位于大明宫内。后世诗词中常借指朝廷或皇宫。
古诗注解
- 春山事,撩心眼:指春天山野的景色,撩拨着人的心弦与眼帘。形容景色动人。
- 似血桃花:形容桃花的颜色红艳如血。
- 似雪梨花:形容梨花的颜色洁白如雪。
- 雅川:此处指地名或泛指远处的山川。
- 阳焰:指春天原野上因日光悬浮的烟尘或水汽,远望如水波,实则无。
- 征鞍:指远行的马匹或旅行者。
- 魂乱:心绪烦乱,精神不安。
- 良游:美好的游览经历。
- 罢说:不再说,不再谈论。
- 插宫花,扶醉蓬莱殿:回忆当年在朝为官时的盛况。宫花,皇宫内苑的花,也指官员帽檐插的鲜花;蓬莱殿,唐代宫殿名,这里借指宋时宫廷殿宇。
- 霜尘满:比喻岁月流逝,风尘仆仆,鬓发斑白。
讲解
这首《碧牡丹》是晁补之晚年追忆往昔、感叹当下之作。全词共分上下两片。
上片写景,触景生情。开篇“渐老闲情减”,直接点明年龄与心境的变化。然而,当看到春天山间红白相间的桃花梨花时,本已消减的“闲情”却又被撩动。这看似矛盾的描写,实则更显其内心深处的波澜。“望极雅川,阳焰迷归雁”,远望烟尘迷蒙,连大雁都迷失了方向,这既是实景,也暗喻词人自己对人生道路的迷惘。最后以“征鞍方长坂。正魂乱”收束上片,将自己比作在漫长山坡上艰难前行的旅人,心绪烦乱不堪。
下片抒情,今昔对比。“旧事如云散”承上启下,将一切过往轻轻带过。“良游盛年俱换”是对自己青春年华逝去的无奈总结。词人此时心境已发生根本转变,“罢说功名”,不再谈论仕途经济,只觉得“青山归晚”,遗憾没能更早地归隐山林。最后三句是全词的点睛之笔:“记插宫花,扶醉蓬莱殿”是记忆中辉煌的过去,那时的他意气风发,接近权力中心;“如今霜尘满”则是残酷的现实,饱经沧桑,尘土满面。这一今一昔的巨大落差,形成了强烈的艺术感染力,令人读来唏嘘不已。
总的来说,这首词通过春光反衬心境的苍老,通过今昔对比凸显人生的无常,将一位历经宦海浮沉、垂垂老矣的词人心态刻画得入木三分,韵味悠长。
古诗赏析
这首词以“渐老”起笔,奠定了全词深沉而略带悲凉的基调。上片以景入情,“似血桃花,似雪梨花相间”,色彩对比鲜明,画面感极强,虽是春色烂漫,却隐含凄艳之感。“望极雅川,阳焰迷归雁”一句,借景写心,归雁迷途,亦是词人对前路感到迷茫的写照。“征鞍方长坂。正魂乱”,进一步强化了旅途的艰辛与内心的烦乱。
下片直抒胸臆,“旧事如云散”将过往繁华一笔勾销,感慨良游盛年一去不复返。“罢说功名,但觉青山归晚”,是词人历经沧桑后的彻悟,不再执着于功名利禄,转而向往山林,然而“归晚”二字,又透露出一种时不我待的遗憾。结尾“记插宫花,扶醉蓬莱殿。如今霜尘满”,今昔对比,昔日春风得意的宫廷生活与如今风尘仆仆、鬓发斑白的现实形成巨大反差,将词人内心的失落与悲凉推向了高潮。全词语言凝练,情感真挚,通过时空的跳跃与对比,深刻地展现了作者晚年的心境。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,其仕途因受苏轼牵连而多有坎坷,屡遭贬谪外放。这首《碧牡丹·渐老闲情减》大约作于其晚年时期,此时作者历经宦海浮沉,饱尝人世沧桑,心境已由早年的积极入世转为淡泊闲适。词中通过描绘春日景色,追忆往昔盛游,与现实中的衰老落魄形成鲜明对比,表达了词人对时光易逝、功名如梦的深沉感慨,以及对归隐生活的向往。
作者信息