碧牡丹
晏几道 〔宋代〕
翠袖疏纨扇。
凉叶催归燕。
一夜西风,几处伤高怀远。
细菊枝头,开嫩香还遍。
月痕依旧庭院。
事何限。
恨望秋意晚。
离人鬓华将换。
静忆天涯,路比此情犹短。
试约鸾笺,传素期良愿。
南云应有新雁。
古诗译文
身着翠绿衣衫,手中的纨扇已疏远闲置。寒凉的秋叶催促着燕子南归。一夜西风呼啸,多少人身处高楼,感怀着远方的离人而伤心。细细的菊花在枝头绽放,嫩黄的香气弥漫四处。月光留下的痕迹,依然像过去一样映照在庭院里。往事纷繁,哪里有尽头?怀着怅恨眺望,只觉秋意日渐深晚。离别的游子,鬓边的头发即将变得斑白。静下心来追忆天涯漂泊的旅程,却发现路途比起这无尽的离愁别绪,竟显得短了一些。试着铺开彩色的信笺,写下朴素的心意,寄托对重逢的美好期盼。那南方的云端,应该会有新到的鸿雁,可以为我传书吧。
知识点
古诗注解
- 翠袖疏纨扇:翠袖,指代女子或词中主人公的衣衫。疏纨扇,意指天气转凉,纨扇被闲置,暗含离别与时光流逝之感。
- 凉叶催归燕:凉叶,秋天的树叶。归燕,南归的燕子。此句以物候变化点明秋季节令。
- 伤高怀远:登高望远,怀念远方的亲人或友人而感到悲伤。
- 细菊枝头,开嫩香还遍:描写初开的菊花,花朵细小,嫩黄的香气四处弥漫。
- 月痕依旧庭院:月光照在庭院里的痕迹依然如故,暗示物是人非。
- 鬓华将换:鬓华,鬓发花白。将换,即将变白。意指因思念而衰老。
- 路比此情犹短:对比手法,说天涯路途虽远,却比不上思念之情漫长无尽。
- 鸾笺:古代一种彩色的信纸,常指代书信。
- 传素期良愿:素,朴素、真诚。期,期望。良愿,美好的愿望。指在信中传递真诚的期盼。
- 南云应有新雁:南云,南方的云,或指南方。新雁,新来的大雁。古有鸿雁传书之说,此句寄托希望大雁能捎来书信或带去思念。
讲解
这首词可以分上下两片来理解。上片主要写景,但景中含情。开头“翠袖疏纨扇”暗示季节转换和人物的孤单。“一夜西风,几处伤高怀远”是泛写秋日普遍存在的哀愁,奠定了全词的感情基调。细菊开遍,月痕依旧,是静景描写,更反衬出人心境的波动与物是人非的感慨。下片侧重抒情。“恨望秋意晚”直接点出“恨”与“晚”的核心情绪。“离人鬓华将换”是思念导致的外在变化,极其写实又充满哀伤。“静忆天涯,路比此情犹短”是全词情感的高潮,通过奇特的对比,将无形的、浩瀚的离愁形容得无比生动具体,被认为是晏几道词中的名句。最后试图通过写信、盼雁来排解愁绪,但这希望在“暮云千里”般的阻隔前显得微弱,使愁绪更加深长。讲解时应着重分析词人如何通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画,将秋日怀远的主题表现得如此深切动人,尤其是名句“路比此情犹短”的妙处。
古诗赏析
晏几道的这首《碧牡丹》是一首典型的婉约词,以秋景写离情,情感细腻,意境深远。上片通过“翠袖疏纨扇”、“凉叶归燕”、“西风”、“细菊”、“月痕”等一系列意象,层层渲染出萧瑟、清冷的秋日氛围,为下片的抒情做了充分的铺垫。“事何限”三字,将无限的往事与愁绪凝聚其中,承上启下。下片直抒胸臆,“恨望秋意晚”点明主旨,“离人鬓华将换”道出因思念而容颜衰老的悲凉。“路比此情犹短”是词中的警句,运用巧妙的对比和反衬,极言相思之情的深长悠远,比天涯路途更为漫长,将抽象的情感具体化,感人至深。结尾处“试约鸾笺”、“南云新雁”,则是在无尽的愁苦中生出的一丝渺茫希望,希望凭借书信传递思念,期盼重逢,使全词在哀婉中又略带一丝温存的期盼,余韵悠长。全词语言精练,情景交融,将秋思离愁表达得淋漓尽致,展现了晏几道词作深于情、善于言的特色。
创作背景
此词是宋代词人晏几道的作品。晏几道是著名词人晏殊的幼子,一生仕途不甚得意,性情孤傲,其词多写离别相思、人生感慨,风格深婉沉郁。这首《碧牡丹》以其一贯的深情笔调,描绘了秋日怀远的愁绪。从词中“离人鬓华将换”、“静忆天涯”等句来看,可能作于词人中年以后,漂泊羁旅或与友人、恋人离别之时,借秋景抒发对时光易逝、人生易老的感叹以及对远方之人的深切思念。
作者信息