弊庐遣兴,奉寄严公
杜甫 〔唐朝〕
野水平桥路,春沙映竹村。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,题诗好细论。
府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
还思长者辙,恐避席为门。
古诗译文
野外的河水漫过了小桥的路面,春日岸边的沙地与翠竹掩映的村庄相互辉映。
微风轻拂,粉蝶欢欣起舞;阳光和煦,花儿温暖,蜜蜂嗡嗡喧闹。
手持酒杯应当深深酌饮,题写诗篇正好仔细推敲研讨。
在幕府中闲暇之时瞻仰您的风采,于江边追忆您如词源般浩瀚的才思。
我的踪迹曾有愧于朝廷旧职,但内心依旧遵从您(严武)的节制与尊威。
我还期盼着您(如古代长者般)驱车来访,又恐怕自己要避开座席、敬立门旁以表迎接。
微风轻拂,粉蝶欢欣起舞;阳光和煦,花儿温暖,蜜蜂嗡嗡喧闹。
手持酒杯应当深深酌饮,题写诗篇正好仔细推敲研讨。
在幕府中闲暇之时瞻仰您的风采,于江边追忆您如词源般浩瀚的才思。
我的踪迹曾有愧于朝廷旧职,但内心依旧遵从您(严武)的节制与尊威。
我还期盼着您(如古代长者般)驱车来访,又恐怕自己要避开座席、敬立门旁以表迎接。
知识点
1. 诗歌体裁:本诗是一首五言排律。排律是律诗的一种,除首尾两联外,中间各联都要求对仗,句数不限(本诗为十句)。
2. 人物关系:严武(严公)是杜甫在成都时期最重要的资助者和朋友,曾两度出任剑南节度使。杜甫有多首诗作赠与严武。
3. 典故运用:“长者辙”化用了《史记·陈丞相世家》中“门外多有长者车辙”的典故,用以表示对德高望重者来访的期盼和敬重。
4. 杜甫草堂:此诗作于成都浣花溪草堂,是杜甫在战乱中求得的一处相对安宁的栖身之所,在此创作了大量名篇。
5. 情感表达技巧:诗歌将写景、叙事、抒情、议论紧密结合,在描绘自然美景的同时,婉转地表达了对友人的复杂情感和自身的处境感慨。
古诗注解
- 弊庐:指诗人自己简陋的住所。
- 遣兴:排遣兴致,抒发情怀。 奉寄严公:恭敬地寄给严公(严武)。严武是杜甫的好友,时任剑南节度使,对杜甫多有照顾。
- 野水:野外的河水。
- 平桥路:河水上涨,漫过了桥面。
- 春沙:春天水边的沙地。
- 把酒:手持酒杯。
- 宜深酌:应当畅饮,细细品味。
- 题诗:写作诗歌。
- 好细论:适合深入探讨、品评。
- 府中:指严武的节度使府衙。
- 瞻暇日:在您闲暇之日瞻仰。表达了尊敬和期待相见之意。
- 江上:江边。
- 忆词源:追忆您如江河源头般充沛的文才。词源,比喻文思源源不断。
- 迹忝朝廷旧:我的经历有愧于曾担任的朝廷官职。迹,踪迹、经历;忝,谦辞,表示有愧于。
- 情依节制尊:我的情感依然依附着您(作为节度使)的权威。节制,指节度使的职权;尊,尊威。
- 长者辙:德高望重者的车辙,指严武来访。《史记·陈丞相世家》记载陈平家贫,门外多有长者车辙,此处化用其意。
- 恐避席为门:恐怕自己要避开座席,恭敬地立于门旁迎接。避席,表示敬意;为门,立于门旁。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:
一、标题解读:“弊庐遣兴,奉寄严公”直接点明了写作的地点(弊庐,即简陋的住所)、目的(遣兴,即排遣心绪)和对象(奉寄严公,恭敬地寄给严武),表明了此诗的赠与性质和个人抒情色彩。
二、意象分析:诗歌前四句选取了“野水”、“春沙”、“竹村”、“粉蝶”、“暖花”、“蜜蜂”等典型春日意象,共同构建了一幅生机勃勃、宁静和谐的乡村图景,反映了诗人暂时脱离尘嚣、享受自然的心境。
三、情感脉络:全诗情感由景生情,由隐到显。开始是闲适自足,接着转为对知交论文的渴望,最后集中表达对严武的敬仰、感激、依附以及一丝谦卑的复杂感情。这种情感的变化与杜甫当时的处境(曾入幕府又归草堂)密切相关。
四、语言特色:作为排律,诗歌对仗工整,如“风轻”对“花暖”,“粉蝶喜”对“蜜蜂喧”,“把酒”对“题诗”,“深酌”对“细论”等,体现了杜甫高超的语言功力。同时,语言含蓄深沉,尾联尤其婉转地表达了微妙的人际关系。
五、核心主旨:本诗主旨在于通过描绘草堂春景和抒发个人情怀,向好友严武表达思念、敬重之情,并委婉地吐露了自己的心迹和处境,是一首情真意切的寄赠之作。
一、标题解读:“弊庐遣兴,奉寄严公”直接点明了写作的地点(弊庐,即简陋的住所)、目的(遣兴,即排遣心绪)和对象(奉寄严公,恭敬地寄给严武),表明了此诗的赠与性质和个人抒情色彩。
二、意象分析:诗歌前四句选取了“野水”、“春沙”、“竹村”、“粉蝶”、“暖花”、“蜜蜂”等典型春日意象,共同构建了一幅生机勃勃、宁静和谐的乡村图景,反映了诗人暂时脱离尘嚣、享受自然的心境。
三、情感脉络:全诗情感由景生情,由隐到显。开始是闲适自足,接着转为对知交论文的渴望,最后集中表达对严武的敬仰、感激、依附以及一丝谦卑的复杂感情。这种情感的变化与杜甫当时的处境(曾入幕府又归草堂)密切相关。
四、语言特色:作为排律,诗歌对仗工整,如“风轻”对“花暖”,“粉蝶喜”对“蜜蜂喧”,“把酒”对“题诗”,“深酌”对“细论”等,体现了杜甫高超的语言功力。同时,语言含蓄深沉,尾联尤其婉转地表达了微妙的人际关系。
五、核心主旨:本诗主旨在于通过描绘草堂春景和抒发个人情怀,向好友严武表达思念、敬重之情,并委婉地吐露了自己的心迹和处境,是一首情真意切的寄赠之作。
古诗赏析
本诗是杜甫寄赠好友严武的一首五言排律,情感真挚,景情交融。
首联“野水平桥路,春沙映竹村”,开篇即描绘草堂周边恬静闲适的春日景象:野水漫桥,沙地映村,竹影婆娑,画面清新自然,奠定了全诗闲逸的基调。
颔联“风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧”,进一步细化春景,通过“粉蝶喜”、“蜜蜂喧”这些充满生命活力的细节,以拟人手法渲染出盎然春意和诗人此刻相对安宁的心境。
颈联“把酒宜深酌,题诗好细论”,由景入情,转入对诗酒雅集、与友论文的向往,这既是诗人自身志趣的体现,也暗含了对能与严公再次畅谈的期待。
随后几联“府中瞻暇日...恐避席为门”,笔锋转向对严武的直接倾诉。诗人表达了对严武功业文采的敬仰(“瞻暇日”、“忆词源”),陈述了自己与朝廷、与严武的关系(“迹忝朝廷旧,情依节制尊”),感情复杂,既有感激尊敬,也隐含着身世飘零、寄人篱下的些许无奈与谦卑。尾联借用“长者辙”的典故,既表达了盼望严武来访的热切,又以“恐避席为门”的恭敬姿态,微妙地展现了两人之间既是朋友又存在地位差距的现实关系。
全诗结构严谨,前半写景抒怀,后半叙情言志,语言精练,对仗工整,在闲适的基调中蕴含着深沉复杂的情愫,是杜甫这一时期心境的真实写照。
首联“野水平桥路,春沙映竹村”,开篇即描绘草堂周边恬静闲适的春日景象:野水漫桥,沙地映村,竹影婆娑,画面清新自然,奠定了全诗闲逸的基调。
颔联“风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧”,进一步细化春景,通过“粉蝶喜”、“蜜蜂喧”这些充满生命活力的细节,以拟人手法渲染出盎然春意和诗人此刻相对安宁的心境。
颈联“把酒宜深酌,题诗好细论”,由景入情,转入对诗酒雅集、与友论文的向往,这既是诗人自身志趣的体现,也暗含了对能与严公再次畅谈的期待。
随后几联“府中瞻暇日...恐避席为门”,笔锋转向对严武的直接倾诉。诗人表达了对严武功业文采的敬仰(“瞻暇日”、“忆词源”),陈述了自己与朝廷、与严武的关系(“迹忝朝廷旧,情依节制尊”),感情复杂,既有感激尊敬,也隐含着身世飘零、寄人篱下的些许无奈与谦卑。尾联借用“长者辙”的典故,既表达了盼望严武来访的热切,又以“恐避席为门”的恭敬姿态,微妙地展现了两人之间既是朋友又存在地位差距的现实关系。
全诗结构严谨,前半写景抒怀,后半叙情言志,语言精练,对仗工整,在闲适的基调中蕴含着深沉复杂的情愫,是杜甫这一时期心境的真实写照。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫在成都浣花溪畔的草堂居住时期。当时,他的好友严武再次出任剑南节度使,镇守成都,对杜甫的生活多有资助和关照。杜甫此前因生活困顿,曾短暂依附于严武幕府。这首诗是杜甫从幕府回到自己草堂后,写给严武的,既描绘了草堂春日闲适的景色,表达了对诗酒生活的向往,又流露出对严武的感激、尊敬以及希望保持友谊、期待再次相聚的复杂心情。诗中既有对自然美景的欣赏,也含蓄地表达了身居幕府的不自在和对自己身份处境的感慨。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)