碧户
张泌 〔唐朝〕
碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。
落花疑怅望,归燕自裴回。
咏絮知难敌,伤春不易裁。
恨从芳草起,愁为晚风来。
衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
小障明金凤,幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
卓氏仍多酒,相如正富才。
莫教琴上意,翻作鹤声哀。
古诗译文
碧绿的房门紧锁着鱼形锁,兰花香气的窗前掩映着梳妆台。
飘落的花瓣让人心生惆怅,归来的燕子独自徘徊。
吟咏柳絮才情自知难敌,感伤春色不易剪裁。
愁恨从芳草中滋生,忧愁随晚风袭来。
衣衫沾染了湘江薄云,眉间似有楚山展开。
香气浓郁中枕着旧枕,美梦中醉饮春酒。
小屏风上金凤明亮,幽静的屏风点缀着青苔。
宝筝上横卧着塞外雁,哀怨的笛声吹落江边梅。
卓文君依然多酒,司马相如正富才华。
莫让琴中情意,化作鹤鸣般的哀声。
知识点
古诗注解
- 碧户:绿色的门户,指女子居所。
- 扃鱼锁:鱼形门锁,象征紧闭。
- 兰窗:散发兰花香气的窗户。
- 咏絮:典出谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”,喻才女。
- 湘云:湘江之云,暗用湘妃典故。
- 楚岫:楚地山峦,喻女子眉黛。
- 卓氏/相如:卓文君与司马相如,才子佳人典范。
讲解
此诗需注意三重解读维度:
1. 表层写闺怨,通过“镜台”“旧枕”等物象勾勒女子独处场景
2. 中层用典抒情,“咏絮”暗喻才情,“卓氏”指向爱情理想
3. 深层或寄托身世,晚唐文人常以香草美人自比
艺术上突出“以乐景写哀”,如“梦好醉春杯”反衬现实孤寂,结尾“鹤声哀”用嵇康《琴赋》“玄鹤降鸣”典,将情绪推向高潮。
古诗赏析
全诗以“闭锁”意象开篇,通过“鱼锁”“掩窗”营造封闭空间。中段连用落花、归燕、芳草、晚风等意象,将春愁具象化。“咏絮”二句凸显才女之思,“卓氏”典故则深化爱情主题。尾联“鹤声哀”以琴音作结,余韵悠长。张泌善用密丽辞藻,此诗对仗工稳处如“衣惹湘云薄,眉分楚岫开”,典故化用无痕,体现晚唐唯美诗风。
创作背景
此诗为晚唐诗人张泌所作,属闺怨题材。唐代后期社会动荡,文人常借女子闺愁抒写自身怀才不遇之慨。诗中融合了“卓文君当垆卖酒”等典故,通过细腻的意象群展现深闺寂寥,可能暗含作者对仕途坎坷的隐喻。
作者信息