敝笱
先秦无名氏 〔先秦〕
敝笱在梁,其鱼鲂鳏。
齐子归止,其从如云。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮。
齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯。
齐子归止,其从如水。
古诗译文
破鱼篓放在鱼梁上,鳊鱼鲢鱼任来往。齐女回娘家去了,随从多得像云霞一样。破鱼篓放在鱼梁上,鳊鱼鲢鱼任来往。齐女回娘家去了,随从多得像雨点一样。破鱼篓放在鱼梁上,鱼儿来来又往往。齐女回娘家去了,随从多得像流水一样。
知识点
1. 《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌。
2. 《诗经》在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣;《雅》是周人的正声雅乐;《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌。
3. 《诗经》的表现手法有赋、比、兴三种。赋是直陈其事;比是打比方;兴是先言他物以引起所咏之词。《敝笱》运用了比的手法。
古诗注解
- 敝笱(gǒu):破旧的鱼篓。笱,竹制的捕鱼器具,大口窄颈,腹大而长,鱼能入而不能出。
- 梁:鱼梁,筑在河中拦截鱼的堤坝,中间留有安放鱼笱的孔道。
- 鲂(fáng)鳏(guān):鲂,鳊鱼;鳏,大鱼。
- 齐子:指文姜,齐僖公之女,鲁桓公的夫人。
- 归:女子回娘家。
- 止:语气助词。
- 从:指陪嫁的人。
- 鲂鱮(xù):鲂,鳊鱼;鱮,鲢鱼。
- 唯唯:鱼出入自由自在的样子。
讲解
《敝笱》这首诗是《诗经·齐风》中的一篇。诗的开篇以“敝笱在梁”起兴,描绘了一个破旧的鱼篓放在鱼梁上却无法拦住鱼的场景,以此来比喻鲁桓公无法约束文姜。接着,诗中描述了文姜回娘家时随从众多的情景,“其从如云”“其从如雨”“其从如水”,形象地表现了文姜的骄纵和放肆。整首诗通过比喻和对比的手法,对文姜的丑行进行了深刻的讽刺,同时也反映了当时社会的道德观念和人们对这种不道德行为的批判。
古诗赏析
这首诗以敝笱为喻,形象地讽刺了文姜的放荡行为。破旧的鱼篓无法拦住鱼,象征着鲁桓公无法约束文姜。诗中用“鲂鳏”“鲂鱮”“唯唯”来比喻文姜的放荡不羁,用“如云”“如雨”“如水”来形容文姜随从之多,更突出了她的骄纵和放肆。整首诗语言简洁,寓意深刻,通过生动的比喻和鲜明的形象,对文姜的丑行进行了辛辣的讽刺。
创作背景
此诗创作于春秋时期。齐襄公与其妹文姜(鲁桓公夫人)私通,鲁桓公发觉后,被齐襄公派人杀死。文姜后来频繁回齐国,《敝笱》一诗便是鲁国人对文姜的这种丑行的讽刺之作。
作者信息