别子云
韩元吉 〔宋朝〕
离觞不解醉,愁多令酒醒。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
回头易千里,江南短长亭。
古诗译文
手中的离别之酒无法让人沉醉,心中的愁苦太多,反而让酒意早早消散。
离别的滋味已经十分难受,更何况这是兄弟之间的手足深情。
春风中酝酿着寒冷的雨丝,一连十天都不肯放晴。
回头望去,转眼便是千里之遥,只留下江南水边一座又一座的短亭与长亭。
知识点
1. 送别诗的常见意象:本诗中的“离觞”、“短长亭”都是古代送别诗中极具代表性的意象。“离觞”代表践行之酒,往往与“借酒消愁愁更愁”的情感相连;“短长亭”则象征着离别与旅途的遥远,是空间距离在文学上的投影。
2. 情景交融的手法:诗歌颈联“春风酿寒雨,十日未肯晴”是典型的借景抒情。诗人并未直接说心情有多糟糕,而是通过描写连日阴雨、春寒料峭的天气,含蓄而深刻地衬托出内心的凄苦与离愁的挥之不去。
3. 韩元吉的文学地位:韩元吉是南宋初期的重要文人,其词风雄浑豪放,接近辛弃疾;其诗文则清新婉约,情感真挚。他与当时文坛大家交往密切,对南宋文风有一定影响。
古诗注解
- 离觞:指离别时喝的酒。觞,古代盛酒器,此处代指酒。
- 不解醉:不能让人沉醉。解,能够。
- 云恶:很不好。恶,在此处指心情坏、难受。
- 兄弟情:点明诗人与“子云”的关系非同一般,是情同手足的挚友或兄弟。
- 酿:本意为酿造,此处形容春风不断地催生出寒雨,有“酝酿”“造成”之意。
- 短长亭:古时设在大道旁供行人休息或送别用的亭舍,庾信《哀江南赋》有“十里五里,长亭短亭”之说,后人常用“长亭短亭”来形容路途的遥远和送别的场景。
讲解
这首诗表达了诗人与兄弟“子云”分别时难以割舍的深厚情谊。全诗围绕一个“别”字展开,通过饮酒、愁绪、风雨、亭路等一系列意象,层层递进地渲染离别的伤感。首联从反常的饮酒感受入手,写出愁绪之重。颔联直接点明“兄弟情”,升华了离别的情感价值。颈联借连绵的春雨和寒风,将离别时的心理感受外化,营造出悲凉的气氛。尾联则通过想象分别后的情景——“回头易千里”与“江南短长亭”,将眼前的离别延伸到未来的漫长思念之中,使诗的意境更为深远。整首诗语言平实但情感饱满,结构紧凑,将兄弟间的深情厚谊与离别的痛苦刻画得淋漓尽致。
古诗赏析
这首《别子云》以朴素的语言表达了深沉的兄弟离别之情。首联“离觞不解醉,愁多令酒醒”,构思巧妙,不说因愁而饮,反说愁多致使酒醒,将无形的愁绪化为有形的力量,极言愁苦之深。颔联“别怀亦云恶,况此兄弟情”,直抒胸臆,点明这不仅是普通的离别,更是手足情深之人的分离,情感递进,真挚动人。颈联“春风酿寒雨,十日未肯晴”,笔锋转向写景,用“酿”字将春风寒雨拟人化,营造出阴郁凄凉、连绵不绝的氛围,以此烘托离人心中的压抑与不舍。尾联“回头易千里,江南短长亭”,由眼前景推想别后事,一“易”字道出时光与距离的残酷,今日一别,回首即是千里,那江南水边的一座座亭台,既是送别的见证,也象征着未来无尽的思念与漫长的路途。全诗情景交融,语言凝练,感情深婉,具有极强的感染力。
创作背景
韩元吉是南宋著名诗人、官员,与陆游、辛弃疾等人交好,常有诗词唱和。其词作多写山水、离别与家国之思。这首《别子云》是一首送别诗,具体创作时间不详。“子云”当为其族中兄弟或志同道合的友人。诗人与子云相聚后即将分别,正值春寒料峭、阴雨连绵之时,离愁别绪在凄风苦雨的催化下显得格外沉重,诗人有感而发,写下了这首情真意切的送别诗。
作者信息