别张少府
高适 〔唐朝〕
归客留不住,朝云纵复横。
马头向春草,斗柄临高城。
嗟我久离别,羡君看弟兄。
归心更难道,回首一伤情。
古诗译文
归乡的客人终究无法挽留,清晨的云彩时而聚拢时而飘散。
马头朝向春草萋萋的方向,北斗星的斗柄正对着高耸的城楼。
感叹我长久漂泊在外,羡慕你能与兄弟团聚相守。
归乡的心绪愈发难以言说,回首往事只剩一片伤情。
知识点
1. 斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,古人常根据其指向判断时辰
2. 少府:唐代县尉的别称,主管一县治安司法
3. 高适为盛唐边塞诗派代表,与岑参并称"高岑"
4. 诗中"归心更难道"化用《楚辞》"魂一夕而九逝"的思归意境
古诗注解
- 归客:指即将离去的友人张少府。
- 朝云纵复横:以云彩的变幻无常暗喻人生聚散不定。
- 斗柄临高城:北斗星柄指向城墙,暗示夜已深,离别在即。
- 看弟兄:指张少府能与家人团聚,反衬诗人羁旅之愁。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象选择精当,"朝云""春草"既点明时节又喻离合;二是空间与时间双重描写,"马头"句写地面之景,"斗柄"句写天上之象,形成立体画面;三是情感递进,从"留不住"的无奈到"羡君"的感慨,最终凝结为"伤情"的爆发。教学中可引导学生关注诗人如何通过景物描写烘托复杂心绪,体会唐诗"情景交融"的创作特点。
古诗赏析
全诗以"留不住"开篇定调,通过"朝云""春草"等意象营造惆怅氛围。颔联以马头朝向春草、斗柄临城的空间描写,暗示离别与时间流逝。后两联直抒胸臆,"羡君看弟兄"道出对亲情团聚的渴望,尾句"回首一伤情"以动作收束全诗,余韵悠长。高适善用简练语言表达深沉情感,此诗堪称唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于高适中年宦游时期。当时诗人与好友张少府短暂相聚后又面临分别,借春景抒写对友人的不舍、对归乡的渴望,以及自身漂泊无定的孤寂之感,反映了唐代士人仕途奔波的真实心境。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)