别怨
赵长卿 〔宋代〕
娇马频嘶。
晓霜浓,寒色侵衣。
凤帷私语处,翻成离怨不胜悲。
更与叮咛祝后期。
素约谐心事,重来了,比看相思。
如何见得,明年春事浓时。
稳每次金腰_,来烂醉,玉东西。
古诗译文
骏马频频嘶鸣,清晨寒霜浓重,冷意穿透衣衫。在绣凤帷帐中私语之处,反而变成了离别的怨恨,悲伤难以承受。又再次叮嘱,约定日后的重逢。平素的约定本是欢愉的心事,期盼重来之日,比一比谁的相思更深。如何能够见到,明年春日繁盛之时。稳稳地跨上金鞍,前来尽情醉饮,与如玉的佳人相伴。
知识点
1. 作者赵长卿:南宋词人,南渡后居江西,号仙源居士,宋宗室子孙。其词婉约,多写生活闲情。
2. 词牌《别怨》:词牌名,适于抒写离愁别恨。
3. 意象运用:如“娇马”“晓霜”“凤帷”等意象共同营造了离别的特定氛围。
4. 抒情手法:采用了直抒胸臆(如“不胜悲”)与借景抒情(如“寒色侵衣”)相结合的手法。
5. 结构特色:上片写现实离别之悲,下片写未来相约之盼,形成情感对比与推进。
古诗注解
- 娇马:骏马。
- 凤帷:绣有凤凰图案的帷帐,代指闺房。
- 翻成:反而成为。
- 素约:平素的约定。
- 谐心事:合心意的事,指欢会。
- 春事:春色,春光。
- 稳每次金腰_:此句或有缺字,意谓安稳地骑上金鞍的马。金腰_,可能指“金鞍”或“金勒”。
- 玉东西:指酒杯,亦或代指如玉的佳人。
讲解
本词讲解侧重于其情感脉络与艺术手法。词作开端以马嘶、霜寒起兴,暗示离别在即,心境凄冷。“凤帷私语”与“翻成离怨”形成强烈反差,突出离恨之深。随后“叮咛祝后期”是情感的转折点,由悲转盼。“素约谐心事”至“比看相思”是情感的深化,用近乎痴语的方式表达相思之浓。最后“如何见得”引出的想象,是情感的高潮与寄托,以烂醉春日的虚景收束全篇,余韵悠长。讲解时应注意词中时空的转换(从离别当下到未来相约)以及虚实相生的表现技巧。
古诗赏析
这首词以离别为主题,情感真挚,意境婉约。上片通过“娇马频嘶”“晓霜浓寒”等意象,渲染了清晨送别的凄冷氛围,而“凤帷私语”的甜蜜回忆更反衬出眼前“离怨不胜悲”的痛楚。下片笔锋一转,写临别叮咛,相约后期,于悲伤中生出希望。“重来了,比看相思”一句,以较量相思深浅的设想,将感情写得深挚而巧妙。结尾想象明年春浓时醉饮重逢的场景,以虚写实,进一步深化了期盼之情。全词语言疏朗,情感跌宕,将离别的悲伤与重逢的渴望交织一体,动人心弦。
创作背景
此词《别怨》为宋代词人赵长卿所作,具体创作年份不详。赵长卿为宋宗室后裔,却恬淡不仕,纵情诗酒,其词多写闲适生活与男女情思。从词中“离怨”“相思”等词来看,此词当为抒写男女离情别绪之作,可能创作于作者与恋人分别之际,表达了深切的悲伤和对未来重逢的殷切期盼。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)