别友
王冕 〔元朝〕
吴松江上听春雨,共说乡关动寂寥。
满地落花增感慨,故家乔木已萧条。
十年旧事浑疑梦,一别离情转觉饶。
后夜钱塘望明月,□华无奈雪飘飘。
古诗译文
在吴淞江畔聆听淅淅沥沥的春雨,共同谈论着故乡的萧瑟与寂寥。满地的落花更增添了心中的感慨,原本熟悉的故家乔木如今已一片萧条。十年来的往事恍惚如同梦境,一旦离别,离情别绪反而觉得越来越多。以后的夜晚在钱塘江畔仰望明月,无奈此时月光下又有雪花飘飘,更显凄清。
知识点
古诗注解
- 吴松江:即吴淞江,又名苏州河,源出太湖,流经上海与黄浦江合流后入长江。此处点明送别或羁旅的地点。
- 乡关:故乡、家乡。诗中与友人共同谈论故乡,触发寂寥之情。
- 故家乔木:“故家”指世代做官的人家或旧族世家;“乔木”指高大的树木,常用来比喻故园或世家的旧有风貌。此处暗示家国沧桑、人事凋零。
- 浑疑梦:简直像是一场梦。形容往事虚幻、不可追回。
- 转觉饶:“饶”意为多、丰富。离别后反而觉得离情更加深厚、繁多。
- 后夜钱塘:指离别后的夜晚在钱塘江(杭州)一带。暗示诗人与友人将分隔两地。
- □华:原诗此处缺一字,通常校补为“岁华”或“物华”(指时光、景物),“月华”也是一种可能。全句意指在明月与飞雪中感叹年华无奈。
讲解
这首诗是王冕送别友人的深情之作。全诗以春雨、落花、明月、飞雪等意象,营造出凄清而悲凉的离别氛围。首联写两人在吴淞江畔听雨谈乡,点明地点与事件,一个“寂寥”奠定基调。颔联由满地的落花想到故乡乔木的衰败,不仅感慨个人的离愁,更寄托了对时代动乱、故园没落的忧思。颈联转入对十年往事的追忆,如幻如梦,而离别之际这份情意愈发浓厚,真切描摹出长久相识、一朝分离的复杂心境。尾联预想离别后的夜晚,那钱塘江的明月与飘雪,既美丽又无奈,暗示尽管相思深切,却无力改变天各一方的命运。“无奈”二字是诗眼,将离别之悲与时代之痛融为一体。整首诗格调沉郁,层次递进,既有个人情感的细腻,又有家国兴替的宏大背景,集中体现了王冕诗歌稳健深沉的艺术风格。学习时应重点把握诗中“怀乡”“伤逝”“离别”三重情感的交织,以及古典诗词中“以景结情”的结尾手法。
古诗赏析
情景交融,感怀深挚:首联以“吴松江上听春雨”起笔,营造出凄清、迷离的离别氛围。与友人共语乡关,却只感“寂寥”,奠定了全诗的低沉基调。
以景入情,今昔对比:颔联“满地落花增感慨,故家乔木已萧条”借落花象征时光流逝与美好易逝,乔木萧条喻指家国凋零,形成强烈的今昔对比,深化了诗人的沧桑之感。
虚实相生,往事如烟:颈联“十年旧事浑疑梦,一别离情转觉饶”将过往比作梦境,将离情比作愈加深重之物,直抒胸臆,真实地表达了岁月虚幻而情谊却愈发珍重的复杂心绪。
融情于景,意境苍茫:尾联“后夜钱塘望明月,□华无奈雪飘飘”以想象之笔写别后相思。明月本寄相思,奈何雪飘而掩其光,隐约透露出诗人对世事无常、时光无奈的悲伤。“无奈”二字极富感染力,使全诗余韵悠长。
创作背景
王冕(1287—1359),字元章,号煮石山农,元末著名画家、诗人。他一生淡泊功名,隐居会稽九里山,种梅卖画为生。《别友》诗当作于王冕中年以后、元末社会动荡时期。当时战乱频仍,百姓流离,诗人与友人在吴淞江一带相逢又匆匆作别。面对春寒料峭、落花满地的景象,诗人联想到故乡世族的衰败和十年漂泊的生涯,充满了对时代沧桑、人生易老的深沉感慨。诗中“故家乔木已萧条”隐含了元末江南士族在战乱中没落的现实。“后夜钱塘望明月”则暗示与友人分别后,诗人可能将前往钱塘一带,寄托相思于明月飞雪之中。
作者信息