别殷明府
方干 〔唐朝〕
许教门馆久踟蹰,仲叔怀恩对玉壶。
唯有离心欲销客,空垂双泪不成珠。
古诗译文
承蒙您允许我在您的门馆中停留了许久,我内心犹豫徘徊;怀着对您如同对待仲叔般的恩情,面对着玉壶(饮酒送别)。
只有这离别之情让游子肝肠寸断,空自垂下两行泪水,却难以凝结成珠。
知识点
1. 明府:古代对县令的尊称,因县令地位相当于古代的“明府君”而得名。
2. 用典:诗中“仲叔”一词运用了典故,公孙枝(字仲叔)是春秋时秦国大夫,这里借指对恩人感恩戴德的情感,使表达更含蓄且富有文化内涵。
3. 晚唐诗歌特点:方干作为晚唐诗人,其作品多抒发个人情感,风格清丽,注重细节刻画,此诗体现了晚唐诗歌在情感表达上细腻深入的特点。
4. 送别诗常见意象:诗中的“玉壶”是送别场景中的常见意象,常与饮酒送别相关,同时“玉壶”也象征着纯洁的情谊。
古诗注解
- 殷明府:殷姓的县令,明府是对县令的尊称。
- 门馆:指殷明府的官署或私人住所,这里是诗人停留之处。
- 踟蹰:徘徊犹豫,这里指诗人在门馆中停留了较长时间。
- 仲叔:指春秋时公孙枝,这里用典故表示对恩人的感激之情。
- 玉壶:玉制的酒壶,常用来象征纯洁或在送别时饮酒用。
- 离心:离别的情感。
- 销客:使游子肝肠寸断,极度伤感。
- 不成珠:泪水很多,不断流下,难以像珠子一样凝结。
讲解
《别殷明府》是一首典型的送别诗,诗人方干通过简洁的语言,将离别时的复杂情感娓娓道来。开篇先叙写在殷明府门馆停留的经历,暗示主人的恩情,为后文抒发不舍之情做铺垫。用“仲叔怀恩”的典故,既表达了自己的感激,又显得典雅含蓄。
诗的后两句是情感的集中爆发,“离心欲销客”直白地写出离别带来的巨大伤感,而“空垂双泪不成珠”则以生动的细节描写,让读者仿佛能看到诗人泪流满面的模样,将抽象的情感转化为具体可感的画面。
在学习这首诗时,要注意体会诗人如何将叙事与抒情结合,如何运用典故和意象来增强情感表达。同时,了解“明府”这一古代称谓,以及晚唐诗歌的风格特点,能帮助我们更深入地理解诗歌的内涵。这首诗虽短,但情感饱满,是送别诗中情景交融的佳作。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,语言朴素却富有感染力。首句“许教门馆久踟蹰”点明诗人在殷明府处停留已久,暗含对主人收留之恩的感激。“仲叔怀恩对玉壶”用典故表达感恩之情,以“玉壶”作衬,既写出送别场景,又显双方情谊的纯洁深厚。
后两句“唯有离心欲销客,空垂双泪不成珠”转写离别之愁,将抽象的离情具象化。“欲销客”形象地写出离别对游子的打击之深,“空垂双泪不成珠”则通过泪水的状态,细腻地表现出诗人难以抑制的悲伤,泪水连绵不断,连凝结成珠都做不到,将不舍之情推向极致。全诗情景交融,寥寥数语便将感恩与离愁刻画得入木三分。
作者信息