别夜
罗邺 〔唐朝〕
秋入江天河汉清,迢迢钟漏出孤城。
金波千里别来夜,玉箸两行流到明。
若在人间须有恨,除非禅伴始无情。
人间谁有□□□,聚散自然惆怅生。
古诗译文
秋天来到江河之上,天上的银河清澈明亮,遥远的钟声和滴漏声从孤独的城郭中传出。
在这月光洒满千里的离别之夜,泪水像玉制的筷子一样流淌,一直到天明。
人活在世间必定会有怨恨之情,除非是伴随佛陀修行的人才能做到无情。
人世间谁能(做到无情),聚散离合自然会让人产生惆怅之感。
知识点
1. 罗邺:晚唐诗人,与罗隐、罗虬并称"三罗",其诗多写七言律诗,风格清丽,善于抒发情感。
2. 河汉:古代对银河的称呼,在古诗中常被用来营造高远、清幽的意境。
3. 玉箸:古诗词中常见的意象,多用来比喻眼泪,如白居易《长恨歌》中"玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨"也用类似的手法写泪水。
4. 晚唐诗歌特点:晚唐时期的诗歌往往带有较为浓厚的感伤色彩,题材上多关注个人情感和现实困境,风格多样,有的清丽婉约,有的沉郁顿挫。
5. 律诗:此诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律特点。
古诗注解
- 河汉:指银河。
- 迢迢:形容遥远。
- 钟漏:古代报时的器具,这里指时间的流逝。
- 孤城:孤立的城郭。
- 金波:指月光。
- 玉箸:比喻眼泪,因眼泪晶莹如玉石筷子而得名。
- 禅伴:指伴随佛陀修行的人,即僧人。
- □□□:原文缺失的三个字,推测可能是表达"无情"或类似含义的词语。
- 惆怅:伤感、失意。
讲解
同学们,今天我们来学习晚唐诗人罗邺的《别夜》。首先,我们来了解一下这首诗的整体内容,它描绘了一个秋天的夜晚,诗人与亲友离别时的情景和内心的感受。
开篇两句写景,"秋入江天河汉清,迢迢钟漏出孤城",秋天到了,江河澄澈,银河清晰可见,远处的钟声和漏声从孤城中传来,这里的"孤城"不仅是指物理上的城郭,也暗示了诗人内心的孤独。这两句通过景物描写,为整首诗奠定了凄凉的基调。
接着看"金波千里别来夜,玉箸两行流到明",这两句是写离别的场面,月光洒满千里大地,在这样的夜晚与亲人分别,诗人的泪水像玉筷子一样一直流到天亮。这里用"金波"和"玉箸"两个比喻,让我们更能感受到当时的情景和诗人的悲痛。
后面四句则是诗人由离别产生的感慨,"若在人间须有恨,除非禅伴始无情",意思是只要生活在人世间,就一定会有怨恨,除非是出家人才能没有感情。最后"人间谁有□□□,聚散自然惆怅生",虽然有三个字缺失了,但我们能理解到诗人是说普通人面对聚散离合,都会感到惆怅。这告诉我们,离别之苦是人生中常见的情感,诗人用诗歌把这种情感表达出来,引起了我们的共鸣。
学习这首诗,我们要体会诗人如何通过景物描写来烘托情感,以及诗中运用的比喻等修辞手法,同时也要了解晚唐诗歌的一些特点,感受古代诗歌的魅力。
古诗赏析
此诗以秋夜为背景,开篇"秋入江天河汉清,迢迢钟漏出孤城",描绘出秋夜的清朗与孤寂,银河清澈,钟声和漏声从孤城中传出,既点明了时间和环境,又烘托出凄凉的氛围,为下文的离别之情做了铺垫。
"金波千里别来夜,玉箸两行流到明"两句,以"金波"喻月光,形象地写出了月光的皎洁与广阔,而"玉箸两行"则生动地刻画了离别时泪水涟涟的情景,将离别之痛展现得淋漓尽致,情感真挚动人。
后两句"若在人间须有恨,除非禅伴始无情。人间谁有□□□,聚散自然惆怅生",由景入情,由情入理,抒发了对人世间离别之恨的感慨。诗人认为人生在世难免有怨恨,唯有出家人才能无情,而普通人面对聚散离合,自然会生出惆怅之情,将离别之苦上升到了对人生的感悟层面,使诗歌的意境更加深远。
全诗语言凝练,意象鲜明,情景交融,将离别时的伤感与对人生的思考完美结合,具有较强的艺术感染力。
创作背景
罗邺是晚唐时期的诗人,其诗作多抒发怀才不遇、离愁别绪等情感。《别夜》一诗从内容来看,描写的是离别之夜的情景与感受,推测可能是诗人在与亲友分别时所作。晚唐时期社会动荡,战乱频繁,人们常常面临离别之苦,这种社会背景也使得离愁别绪成为当时诗歌中常见的主题。诗人通过对秋夜、钟声、泪水等意象的描绘,将这种普遍的离别之痛细腻地表达出来。
作者信息