别严士元（一作李嘉祐诗）

春风吹拂，我倚靠在船桨旁，停泊在阖闾城中；江南水乡正值春寒时节，天气阴晴不定。细密的雨丝沾湿了衣裳，却难以察觉；闲花飘落地面，悄然无声。夕阳西下，江面上映照着孤帆远去的身影；绿草如茵的江南大地，寄托着我万里之外的深情。如果你在东路遇到相识之人相问，就告诉他们：如今我这身着青袍的儒生，已被仕途所误。

一、文学常识

作者：刘长卿，字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，生卒年约公元709-786年。曾任监察御史、长洲县尉等职，两度被贬。以五言诗著称，自谓"五言长城"，擅长描写自然景物和离别之情，风格清雅淡远。

体裁：七言律诗。全诗八句，每句七字，押平水韵"八庚"韵（城、晴、声、情、生）。

版本问题：此诗亦见于李嘉祐诗集，作者归属有争议。但宋代以来多认定为刘长卿作品。

二、地理知识

阖闾城：即今江苏省苏州市，春秋时期吴王阖闾令伍子胥所建，为吴国都城。

水国：指长江中下游及江南地区，湖泊众多，河网密布，故称水国。

湖南：指洞庭湖以南地区，唐属江南西道，并非今日之湖南省概念。

三、唐代服饰制度

青袍：唐代官员服色制度规定，八、九品官员服青色。青袍成为低级官吏的象征。与此相对，紫袍为三品以上，绯袍（红）为五品以上，绿袍为六、七品。

儒生：指读书人、学者。唐代科举制度下，儒生通过考试入仕，但往往仕途坎坷。

四、艺术手法

对仗：中间两联（颔联、颈联）要求严格对仗。"细雨"对"闲花"，"湿衣"对"落地"；"日斜"对"草绿"，"江上"对"湖南"。

白描：用简练笔墨描绘景物，如"看不见""听无声"，不加渲染而境界全出。

寓情于景：将离别之情、失意之感融入春雨、落花、孤帆等意象之中。

五、名句赏析

"细雨湿衣看不见，闲花落地听无声"：此联以通感手法写春雨，视觉与听觉交织，写出江南春雨的特质。明胡应麟《诗薮》评曰："二语出盛唐，而入中唐，妙处正在淡静。"

• 倚棹：靠在船桨上，指停船或乘船。
• 阖闾城：即苏州城，春秋时吴王阖闾所建，故址在今江苏省苏州市。
• 水国：指江南水乡，多湖泊河流之地。
• 阴复晴：天气阴晴变化，时阴时晴。
• 闲花：指随意飘落的花，非名花奇卉。
• 日斜：夕阳西下，傍晚时分。
• 孤帆影：孤独的帆船远去的影子，指友人离去。
• 东道：东路，指友人严士元前往的方向。
• 青袍：唐代低级官员的服饰，颜色为青或绿，象征官职卑微。
• 误儒生：耽误了儒生的前程，表达了仕途失意的感慨。

这首诗是唐代送别诗的名篇，也是刘长卿的代表作之一。学习此诗，应当从三个层面深入理解。

第一，把握诗歌的结构层次。全诗八句可分为两部分：前六句写景，后两句抒情。写景部分又分三层——首联写总体环境（阖闾城、春寒），颔联写近景细节（细雨、闲花），颈联写远景动态（孤帆、草绿）。这种由点到线、由近及远的写法，使画面层次分明。最后两句情感爆发，形成"蓄势待发"的效果。

第二，理解"细雨湿衣看不见，闲花落地听无声"的妙处。这两句为什么能成为千古名句？关键在于诗人捕捉了常人容易忽略的瞬间感受。细雨太细，所以"看不见"却仍能"湿衣"；落花太轻，所以"听无声"却确实存在。这种对微妙事物的敏感，正是中国古典诗歌"羚羊挂角，无迹可求"的境界。同时，"看不见"与"听无声"形成对偶，音韵和谐，意境空灵。

第三，解读"青袍今日误儒生"的深层含义。表面看这是诗人自叹仕途失意，但结合唐代历史背景，我们能看到更广泛的社会意义。盛唐之后，安史之乱爆发，许多文人壮志难酬。刘长卿屡遭贬谪，这句诗不仅是个人的牢骚，更反映了中唐时期文人理想与现实之间的尖锐矛盾。"误"字用得极重，既有自我解嘲，也有对社会现实的批判。

此外，关于此诗作者争议，也值得关注。诗题注明"一作李嘉祐诗"，这说明在唐代流传过程中，诗歌归属可能发生变化。李嘉祐也是大历年间诗人，与刘长卿风格相近。这种"一作某诗"的现象在唐诗中并不罕见，反映了古代书籍流传过程中的复杂性。

读这首诗，建议结合刘长卿的生平和其他作品，如《逢雪宿芙蓉山主人》《送灵澈上人》等，体会其"清冷淡远"的总体风格。同时可与王维《送元二使安西》、李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等送别名篇比较，感受盛唐与中唐诗歌风格的变化：盛唐送别多豪迈开阔，中唐则更多细腻感伤。

这是一首情景交融的送别佳作，全诗以细腻的笔触描绘了江南春日的迷离景色，并融入深沉的离别之情与身世之感。

首联"春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴"，点明地点（苏州）、时节（春）和天气特征。春寒料峭、阴晴不定的气候，奠定了全诗朦胧感伤的情感基调。"倚棹"二字写出诗人停舟送别的姿态。

颔联"细雨湿衣看不见，闲花落地听无声"是千古名句。细雨微茫，沾衣欲湿；落花轻盈，飘然无声。诗人以"看不见""听无声"的细腻感受，捕捉了江南春雨中最微妙的美，营造出一种静谧、空灵而略带惆怅的意境。这两句不仅写景精妙，更暗示了离别时那种若有若无、难以言说的情绪。

颈联"日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情"，视角由近及远。夕阳西下，孤帆远去，友人身影渐渺；而江南草绿，春意盎然，却反衬出离别后诗人内心的孤寂与对友人万里前程的牵挂。"万里情"三字将空间距离与情感深度融为一体。

尾联"东道若逢相识问，青袍今日误儒生"，陡然转折，由景入情，直抒胸臆。诗人嘱托友人：若有人问及，就说自己这个身着青袍的小官，已被官场耽误。"青袍"象征卑微官职，"误"字道尽仕途失意之慨。这不仅是个人的牢骚，更折射出唐代中下层文人的普遍困境。

全诗前三联写景，尾联抒情，层次井然。写景则精微入妙，抒情则沉痛深挚，体现了刘长卿诗"清冷淡远"的艺术风格。

此诗约作于唐肃宗至德年间或上元年间（约公元756-761年），刘长卿因事被贬，仕途坎坷。严士元是诗人的好友，此次在苏州（阖闾城）相逢又别。刘长卿时任长洲县尉或贬谪途中，官职卑微，心情抑郁。江南春日的美景与离别的伤感交织，加之诗人对自身仕途失意的不满，遂写下此诗赠别友人。关于此诗作者，诗题注明"一作李嘉祐诗"，可见唐代已有异文，但历来多归刘长卿名下。刘长卿以"五言长城"著称，擅长写离别羁旅之诗，此诗正是其风格的典型体现。