别萱桂
白居易 〔唐朝〕
使君竟不住,萱桂徒栽种。
桂有留人名,萱无忘忧用。
不如江畔月,步步来相送。
古诗译文
使君最终还是要离去,萱草和桂树白白地栽种了。
桂树虽有留下他人美名的寓意,萱草却没有了让人忘却忧愁的功用。
还不如那江边的明月,一步一步地跟随着为我送行。
知识点
1. 萱草:古代文学中常见意象,常被称为忘忧草,象征着忘却忧愁,在许多诗词中都有体现。
2. 桂树:在古诗中多有美好寓意,可象征高洁品格、科举及第、留名青史等,是古典诗词中的常见意象。
3. 白居易诗歌风格:多通俗易懂,关注现实与个人情感,善于用白描手法抒情达意,此诗体现了其风格特点。
4. 借景抒情:这首诗运用了借景抒情的表现手法,通过对萱桂、明月等景物的描写,抒发了离别之情。
古诗注解
- 使君:对州郡长官的尊称,这里指诗人自己或友人。
- 萱桂:萱草和桂树。萱草,古人认为可使人忘忧,又称忘忧草;桂树,有美好、留名等寓意。
- 徒:白白地,徒然。
- 江畔:江边。
讲解
《别萱桂》是白居易的一首抒情小诗,主要表达了离别时的不舍与感慨。首先,我们从题目来看,“别萱桂”点明了诗歌的核心是与萱草、桂树相关的离别之情。
诗的前两句,作者直接说出“使君竟不住,萱桂徒栽种”,告诉我们离别已成定局,之前栽种的萱草和桂树似乎都失去了意义,这里的“徒”字用得很妙,突出了离别带来的失落感。
中间两句“桂有留人名,萱无忘忧用”,是对萱桂的进一步感慨。桂树本有留名之意,萱草能让人忘忧,但在离别面前,这些都失去了作用,更能体现出作者内心的忧愁与无奈。
最后两句“不如江畔月,步步来相送”,笔锋一转,将情感寄托于明月。明月步步相送,这一景象生动形象,让我们感受到离别时那份绵长的情谊,也让诗歌的意境更加深远。
整体来看,这首诗语言简单却情感真挚,通过对日常景物的描写,把离别之情表达得淋漓尽致,值得我们细细品味。
古诗赏析
诗歌开篇“使君竟不住,萱桂徒栽种”,直白点出离别之意,萱桂本是美好的象征,却因离别而显得徒然,奠定了伤感的基调。“桂有留人名,萱无忘忧用”两句,通过对比,写出了此时桂树留名的寓意和萱草忘忧的功能都无法改变离别现实的无奈,进一步强化了离别带来的忧愁。最后“不如江畔月,步步来相送”,以江畔明月步步相送作结,将无形的离别之情寄托于有形的明月,意境优美,情感真挚,让离别之情更添一份绵长与不舍。全诗语言质朴自然,却蕴含深厚情感,体现了白居易诗歌通俗易懂又饱含深情的风格。
创作背景
此诗具体创作时间不详,从诗题及内容来看,可能是诗人在离别某地时所作。当时诗人可能即将离开任职之地或熟悉的环境,面对曾经栽种的萱草和桂树,心生感慨,借景抒情,表达离别之情。白居易的诗歌多反映现实生活和个人情感,此诗也体现了他善于从日常景物中提炼情感的特点。
作者信息